1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
ဖေ့စ်ဘုတ်အခန်းမှာ ရုပ်ရှင်တွေအကြောင်း ပြောကြတဲ့ ကျွန်တော်တို့ကို ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ကြည့်ရှုခဲ့သည့် ကြီးမြတ်သောရုပ်ရှင် (GMWW) နှင့် တမီးလ်ရုပ်ရှင်ရုံနှင့် မလေးလမ်ရုပ်ရှင်ရုံတို့အတွက် ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏ Facebook Group သို့ ဝင်ရောက်လိုက်ပါ။

2
00:00:06,338 --> 00:00:09,476
<font color="

3
00:00:09,501 --> 00:00:12,241
သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် စာတန်းထိုးများ ဖန်တီးရန် စိတ်ဝင်စားပါက contact@cineru.lk သို့ အီးမေးလ်တစ်စောင် ပေးပို့ခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ။

4
00:00:12,266 --> 00:00:16,204
<font color="

5
00:00:16,827 --> 00:00:25,114
Leica ထုတ်လုပ်မှု

6
00:00:25,648 --> 00:00:29,239
Subhaskaran
ပစ္စုပ္ပန်

7
00:00:30,214 --> 00:00:33,983
Madras Talkies
ထုတ်လုပ်မှု

8
00:00:34,947 --> 00:00:38,224
သူ့ကို R. Rahman
ဂီတ

9
00:00:39,110 --> 00:00:41,963
Mani Ratnam ရဲ့
ရုပ်ရှင်များ

10
00:00:44,801 --> 00:00:51,393
နောက်ဆုံးထွက်ရုပ်ရှင်များကိုဒေါင်းလုဒ်လင့်ခ်များနှင့်အွန်လိုင်းကြည့်ရှုရန်ကျွန်ုပ်တို့၏ဝဘ်ဆိုဒ် www.gmwwking.co သို့ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။

11
00:00:59,288 --> 00:01:03,983
<font color="

12
00:00:59,585 --> 00:01:02,403
{\an3}<b>Chyan Vikram </b>

13
00:01:04,467 --> 00:01:14,895
<b>♪ ပင်လယ်ထဲသို့ ခုန်ဆင်းပါ။
ဖြည့်ပြီး ကောင်းကင်သို့ ယူဆောင်သွားပါ♪</b>

14
00:01:09,870 --> 00:01:12,096
{\an3}<b>Aishwarya Bachchan</b>

15
00:01:15,409 --> 00:01:22,895
<b>♪ သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို အောက်ဖော်ပြပါ ဘုရားသခင်နှင့်အတူ မှောင်မိုက်ပါစေ ♪</b>

16
00:01:20,222 --> 00:01:22,633
{\an3}<b>Jayem Ravi</b>

17
00:01:23,307 --> 00:01:30,555
<font color="

18
00:01:25,264 --> 00:01:27,484
{\an3}<b>ကာသီ</b>

19
00:01:31,184 --> 00:01:38,905
<b>♪ မင်းရဲ့ဟောက်သံက မြင့်မြတ်တဲ့ ကြွပ်ကြွပ်သံ ♪</b>

20
00:01:35,722 --> 00:01:37,602
{\an3}<b>Trisha</b>

21
00:01:39,180 --> 00:01:48,498
<b>♪ သန့်ရှင်းသောလေးမြှားမှ မြှားမိုးရေကဲ့သို့ ပျံသန်းပါ♪</b>

22
00:01:39,254 --> 00:01:40,639
တိုက်ခိုက်မှု

23
00:01:39,097 --> 00:01:41,664
{\an3}<b>အထက်တန်းစား</b>

24
00:01:46,169 --> 00:01:54,722
<b>♪ မိုးသည်းထန်စွာရွာလို့ ♪
♪ ကမ္ဘာကြီးကို စိုစွတ်စေသည်♪</b>

25
00:01:51,472 --> 00:01:53,722
{\an3}<font color="

26
00:01:55,305 --> 00:02:00,222
<b>♪ ဂုဏ်ပြုကြပါစို့♪</b>

27
00:01:56,441 --> 00:01:58,641
{\an3}<b>Vikram Prabhu</b>

28
00:02:00,623 --> 00:02:02,771
{\an3}<b>Aishwarya Lakshmi</b>

29
00:02:03,326 --> 00:02:05,575
မင်းသား Karikalan လုပ်ကြံခံခဲ့ရသည်။

30
00:02:09,824 --> 00:02:11,793
မင်းက သင်းအုပ်ဆရာရဲ့သမီးပဲ မဟုတ်လား

31
00:02:12,497 --> 00:02:15,180
ငါသည် ဒေဝီ (ဘုရား) ၏သမီးဖြစ်၏။

32
00:02:15,721 --> 00:02:19,178
မင်း ငါ့သူငယ်ချင်းအဖြစ် နန်းတော်ကို ငါနဲ့အတူ လာမှာလား။

33
00:02:19,676 --> 00:02:22,597
ပန်းတွေ လှူရမယ်။ အမျိုးသမီးလို့ ဆိုရမှာပေါ့။

34
00:02:22,916 --> 00:02:26,033
ငါညစာပြင်ဆင်ရမယ်။ ဘုရားကျောင်းကို ညဘက်ပိတ်ရမယ်။

35
00:02:26,058 --> 00:02:29,492
မင်းသမီး Nandini က လာလိုက်၊

36
00:02:29,517 --> 00:02:30,891
မင်းလာ

37
00:02:35,889 --> 00:02:38,054
မင်းက အရမ်းလှတယ်။

38
00:02:38,079 --> 00:02:40,028
လက်ဝတ်ရတနာတွေဝတ်တဲ့အခါ မင်းသမီးလေးနဲ့တူတယ်။

39
00:02:40,082 --> 00:02:42,889
သူမကို "ဘုရားကျောင်းကန်မင်းသမီး" ဟုခေါ်ကြပါစို့။

40
00:02:43,063 --> 00:02:44,637
မင်းသူမရဲ့ အလှကို မနာလို

41
00:02:44,816 --> 00:02:47,229
မင်းသား Aditya Karikalan လာမယ်။

42
00:02:48,528 --> 00:02:51,128
Kundawai၊ ဒီမင်းသမီးက ဘယ်သူလဲ။

43
00:03:18,043 --> 00:03:20,634
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ သူက မိဘမဲ့မိန်းကလေးပါ။

44
00:03:20,843 --> 00:03:22,697
ကြောက်လန့်ပြီး ပြေးပါ။

45
00:03:22,721 --> 00:03:25,536
အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။

46
00:03:30,463 --> 00:03:33,450
အဲဒီနောက်မှာတော့ နန်းတော်ထဲကို ခြေချတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

47
00:03:33,475 --> 00:03:35,230
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်

48
00:03:49,016 --> 00:03:50,984
Nandini ရပ်လိုက်သည်။

49
00:03:55,712 --> 00:03:57,589
မင်းက ငါ့ရဲ့ aswaya နဲ့ ပြိုင်နေတာလား။

50
00:04:01,314 --> 00:04:03,043
Aswaya သည် သင့်အတွက် ဖြစ်နိုင်သည်။

51
00:04:03,868 --> 00:04:05,755
ဒီတောက ငါ့မြေ

52
00:04:26,198 --> 00:04:29,364
တွေ့ဖူးလား
- ကြည့်ပါ။

53
00:04:30,520 --> 00:04:33,755
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ အဆင်မပြေဘူး။
- ဘယ်သူပြောတာလဲ?

54
00:04:34,605 --> 00:04:35,687
မင်းသမီး

55
00:04:36,186 --> 00:04:38,310
အဲဒါ သင်္ချိုင်းလား။ ဘာကြောင့်လဲ ?

56
00:04:40,314 --> 00:04:44,229
ငါက မိဘမဲ့ပါ။ သူဘယ်သူလဲဆိုတာတောင် မသိတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

57
00:04:55,314 --> 00:04:57,271
ဒီနေ့ Tanjai သွားမယ်။

58
00:04:58,594 --> 00:05:00,666
ဘုရင့်အမိန့်

59
00:05:01,820 --> 00:05:03,903
သူနဲ့အတူ စစ်မြေပြင်ကို သွားပါ။

60
00:05:06,796 --> 00:05:08,295
စစ်မြေပြင်သို့?

61
00:05:09,337 --> 00:05:10,920
ဒီအသက်အရွယ်မှာ?

62
00:05:11,939 --> 00:05:14,479
တစ်နှစ် နှစ်နှစ်လောက် မလာတော့ဘူး။

63
00:05:18,833 --> 00:05:27,618
<b>♪ လှပတဲ့ပန်းပွင့်♪</b>

64
00:05:27,943 --> 00:05:35,759
<b>♪ မင်း ပန်းတွေ အစီအရီ မထုတ်ပါနဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်း ♪</b>

65
00:05:38,693 --> 00:05:41,646
<b>♪ Veera Raja Veera ♪
♪ Sura Dheera Sura ♪</b>

66
00:05:41,671 --> 00:05:47,558
<b>♪ Invincible Soul Hero ♪
♪ ငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်ပါ♪</b>

67
00:05:47,583 --> 00:05:49,817
<font color="

68
00:05:49,847 --> 00:05:54,172
<b>♪ ရန်သူများနှင့် ရဲစွမ်းသတ္တိ ပေါင်းစည်းခြင်း♪</b>

69
00:05:54,197 --> 00:05:56,357
<b>♪ အချစ်က မပြောင်းလဲဘူး♪</b>

70
00:05:56,382 --> 00:06:00,839
<b>♪ ဧည့်သည်များ၏ လိုအင်ဆန္ဒများ ပြည့်စုံပါစေ။
♪ ပရိသတ်ချီးကျူးခဲ့တဲ့ ရဲရင့်မှု♪</b>

71
00:06:00,864 --> 00:06:05,208
<b>♪ ခါးကဓား ♪
♪ ပခုံးကို ကိုင်ထားပါ ♪</b>

72
00:06:05,278 --> 00:06:09,546
<b>♪ ကျွန်ုပ်တို့၏စည်းကမ်းများ♪
♪ မင်း လယ်ကွင်းကို လာလိမ့်မယ် ♪</b>

73
00:06:09,579 --> 00:06:14,245
<font color="

74
00:06:14,296 --> 00:06:18,590
<b>♪ ဘုရင်မင်းမြတ် လာပါ♪
♪ မင်းရဲ့အနိုင်ရမှုအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်♪</b>

75
00:06:18,655 --> 00:06:23,629
<b>♪ Viruvanan ခိုင်မာတဲ့သတ္တိရှိတဲ့နိုင်ငံ♪</b>

76
00:06:31,646 --> 00:06:35,803
<b>♪ ကောင်မလေး သီချင်းဆိုနေတယ်♪
♪ ကခုန်နေတဲ့ မိန်းကလေး ♪</b>

77
00:06:35,863 --> 00:06:40,505
<b>♪ ပရိသတ်က အားပေးတယ်။ ♪
♪ စီတန်းလမ်းလျှောက်ပါ♪</b>

78
00:06:40,543 --> 00:06:45,058
<b>♪ လှိုင်းတွေပေါ်ကျလာတဲ့ နေရောင်ခြည်ကနေ ♪
♪ ကြည့်ရတာ အံ့သြစရာ ♪</b>

79
00:06:45,083 --> 00:06:49,270
<b>♪ ကလေးတွေက ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားစွာ သီဆိုကြပြီး ကဗျာဆရာတွေက တမီလ်သီချင်းတွေ ဆိုကြပါတယ်။
♪ ကဗျာဆရာတွေကလည်း တမီလ် ♪</b>

80
00:06:49,295 --> 00:06:53,908
<b>♪ ဝေ့ဝဲနေတဲ့ ပင်လယ်လေညင်း ♪
♪ မြန်မြန်ရွက်လွှင့်ပါ♪</b>

81
00:06:53,978 --> 00:06:58,047
<b>♪ လေတိုက်ပါစေ ♪
♪ မြောက်ဘက်တိုက်ပွဲတွင် စစ်သားတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ ♪</b>

82
00:06:58,072 --> 00:07:02,321
<b>♪ Veera Raja Veera ♪
♪ Sura Dheera Sura ♪</b>

83
00:07:05,306 --> 00:07:09,225
<b>♪ Aruva Nadi မှလူများသည် သူ့အမိန့်ကိုနာခံသည်♪</b>

84
00:07:09,256 --> 00:07:11,331
<font color="

85
00:07:11,356 --> 00:07:13,989
<b>♪ Kadukku Nadu မှလူများသည် အားကြီးသော ♪</b> ကို ဦးညွှတ်ကြသည်။

86
00:07:14,014 --> 00:07:15,804
<b>♪ Pandia Breaker ♪</b>

87
00:07:29,271 --> 00:07:32,207
<b>♪ အသေးငယ်ဆုံး နှလုံးသား ♪</b>

88
00:07:32,232 --> 00:07:36,589
<b>♪ မင်းဘာလို့ ငါနဲ့ဝေးနေတာလဲ... ♪</b>

89
00:07:37,237 --> 00:07:41,547
<b>♪ လေပွေ အမြဲတမ်း ငါ့ချစ်သူ♪</b>

90
00:07:41,977 --> 00:07:46,096
<b>♪ တဟုန်းဟုန်းတောက်နေသော မီးသည် ရှင်သန်နေမည်လား... ♪</b>

91
00:07:46,176 --> 00:07:48,941
<font color="

92
00:07:48,966 --> 00:07:53,130
<b>♪ မိန်းကလေး၊ ငါ့သွေးတွေ အရမ်းစီးနေတယ်♪</b>

93
00:07:53,932 --> 00:08:01,626
<b>♪ အင်ပါယာလည်း ကျသွားတယ်♪
♪ ကျွန်တော့်လက်ထောက်၊ ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။ ♪</b>

94
00:08:02,446 --> 00:08:11,243
<b>♪ မင်းကောင်မလေးကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ၊ ဘာလုပ်ရမလဲ♪</b>

95
00:08:11,294 --> 00:08:19,461
<b>♪ Pembar ♪ ကံဆိုးတာက ငါ့ဆီရောက်လာတယ်။
♪ Ghanadura သည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်လာခဲ့သည်♪</b>

96
00:08:27,538 --> 00:08:36,005
<font color="

97
00:08:36,030 --> 00:08:43,422
<b>♪ မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့အပြုံးက ဘယ်မှာလဲ♪
♪ ငါ့ကိုသက်တောင့်သက်သာဖြစ်စေတဲ့ နွေးထွေးတဲ့ရင်ဘတ်က ဘယ်မှာလဲ♪</b>

98
00:08:44,856 --> 00:08:52,714
<b>♪ ရင်ဘတ်ကို ပွေ့ဖက်ထားတဲ့ လက်တွေက စိတ်ကို သက်သာစေတယ်♪</b>

99
00:08:49,429 --> 00:08:51,163
Thanjai ဘုရင်မ

100
00:08:53,192 --> 00:09:00,881
<b>♪ အနမ်းမနက်ခင်း နေရောင်အောက်မှာ ♪
♪ ငါ့ကိုရှာနေတဲ့ အကြည့်တွေက ဘယ်မှာလဲ♪</b>

101
00:09:00,937 --> 00:09:08,777
<b>♪ အသေးဆုံးကလေး ♪
♪ မင်းဘာလို့ ငါနဲ့ဝေးနေတာလဲ... ♪</b>

102
00:09:08,874 --> 00:09:17,510
<font color="
♪ Lapati မီးတောက်ကို ခံနိုင်ပါ့မလား... ♪</b>

103
00:09:19,889 --> 00:09:21,655
ငါတို့ကိုသနားပါ။

104
00:09:21,820 --> 00:09:25,236
ဒီနိုင်ငံကနေ ထွက်သွားမယ်၊ ငါတို့ကို မညှဉ်းဆဲပါနဲ့။

105
00:09:22,015 --> 00:09:29,922
<b>♪ နှလုံးသားက ပူလောင်နေတယ်♪
♪ Fraudster၊ ငါ ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးဆုံးရှုံးသွားပြီ♪</b>

106
00:09:30,264 --> 00:09:38,117
<b>♪ ကောင်းကင်ကြီး ပြိုကျနေတယ်♪
♪ ပြည်ရဲ့အလှကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်♪</b>

107
00:09:38,697 --> 00:09:46,521
<b>♪ မီးထဲသို့တွန်းချသည်♪
♪ နေကောင်းလား ♪</b>

108
00:09:46,778 --> 00:09:47,880
နန်ဒီနီ...

109
00:09:47,931 --> 00:09:55,339
<font color="
♪ ခွဲခွာခြင်းကို ကျိန်စာအဖြစ်ပေးသည်♪</b>

110
00:09:49,435 --> 00:09:50,435
နန်ဒီနီ

111
00:09:57,118 --> 00:09:58,408
နန်ဒီနီ

112
00:10:01,339 --> 00:10:04,349
{\an5}<b>ဦးတည်ချက်
မနီရတ်နမ်</b>

113
00:10:07,677 --> 00:10:07,876
<b>

114
00:10:07,877 --> 00:10:08,075
<b>p

115
00:10:08,076 --> 00:10:08,275
<b>ဖိုး

116
00:10:08,276 --> 00:10:08,474
<b>ပိုနာ

117
00:10:08,475 --> 00:10:08,674
<b>Pon

118
00:10:08,675 --> 00:10:08,873
<font color="

119
00:10:08,874 --> 00:10:09,073
<b>ပုနီ

120
00:10:09,074 --> 00:10:09,272
<b>ခွေးကောင်

121
00:10:09,273 --> 00:10:09,472
<b>ပုနီ

122
00:10:09,473 --> 00:10:09,671
<b>ပုနီနာ

123
00:10:09,672 --> 00:10:09,871
<b>ပုနီ

124
00:10:09,872 --> 00:10:10,071
<b>ပုနီ

125
00:10:10,072 --> 00:10:10,270
<b>Ponniin s

126
00:10:10,271 --> 00:10:10,470
<font color="

127
00:10:10,471 --> 00:10:10,669
<b>Ponniein ပြတ်တောက်သွားသည်။

128
00:10:10,670 --> 00:10:10,869
<b>Ponniine ဆဲလ်များ

129
00:10:10,870 --> 00:10:11,068
<b>Ponniin Selva

130
00:10:11,069 --> 00:10:11,268
<b>Ponniine Selvana

131
00:10:11,269 --> 00:10:11,467
<b>Ponniin Selvan

132
00:10:11,468 --> 00:10:11,667
<b>Ponniin Selvan


133
00:10:11,668 --> 00:10:11,866
<font color="


134
00:10:11,867 --> 00:10:12,066
<b>Ponniin Selvan
2

135
00:10:12,067 --> 00:10:15,067
<b>Ponniin Selvan
၂</b>

136
00:10:19,310 --> 00:10:22,714
၉၆၈ နှစ်

137
00:10:23,211 --> 00:10:27,919
Chola သည် စစ်ပွဲကြီးတစ်ခုဖြစ်လာရန် မျှော်လင့်ထားသည်။

138
00:10:28,599 --> 00:10:30,907
Rastrakuda ဘုရင် Kottiga

139
00:10:30,966 --> 00:10:34,643
Thanjais ကို တိုက်ခိုက်ရန် ကြီးမားသော စစ်တပ်တစ်ခု စုစည်းနေပါသည်။

140
00:10:35,716 --> 00:10:38,589
Veera Pandiyan သေဆုံးမှုအတွက် လက်စားချေသည်။

141
00:10:39,118 --> 00:10:43,691
Pandy ၏ အရေးပေါ်စစ်တပ်သည် Chola ဘုရင့်နိုင်ငံထဲသို့ ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။

142
00:10:45,242 --> 00:10:47,630
Sundara Cholan ၏ အဖိုး

143
00:10:47,667 --> 00:10:50,964
ဂန္ဓိတာ၏သား မာဒူရန္ဒဂန်၊

144
00:10:50,989 --> 00:10:55,047
အဘ၏ဆန္ဒနှင့် အမိ၏အမိန့်ကို ဆန့်ကျင်၍၊

145
00:10:55,077 --> 00:10:57,929
သရဖူကို ရဖို့ ငတ်တယ်။

146
00:10:58,377 --> 00:11:00,692
Chola နိုင်ငံတော်၏ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီး

147
00:11:00,730 --> 00:11:05,547
ရဲရင့်သော နတ်သမီး ပလုဝတ္တယာနှင့် မင်းသားငယ်

148
00:11:05,823 --> 00:11:08,906
Madurandavar ကို ထောက်ခံသည်။

149
00:11:09,314 --> 00:11:12,089
Nandini သည် Periya Paluvettaire ၏ဇနီးဖြစ်သည်။

150
00:11:12,194 --> 00:11:14,714
Pandiya သည် Emergency Response Force တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

151
00:11:14,788 --> 00:11:17,672
Chola နိုင်ငံတော်ကို ဆန့်ကျင်ဖို့ ကြံစည်ပါတော့တယ်။

152
00:11:18,013 --> 00:11:22,450
သီရိလင်္ကာမင်းသား Arulmoli Varman ကိုဖမ်းဆီးရန်

153
00:11:22,526 --> 00:11:25,858
ဘုရင်တွေတောင် အမိန့်ပေးခိုင်းတယ်။

154
00:11:26,418 --> 00:11:30,166
ဒါပေမယ့် Arunmoli နဲ့ပါ။

155
00:11:30,191 --> 00:11:34,983
ဒါပေမယ့် Chola သင်္ဘော Sira ကို လေပွေနဲ့ ဖမ်းမိပြီး နစ်မြုပ်ခဲ့ပါတယ်။

156
00:11:35,536 --> 00:11:40,296
Arunmoli သေဆုံးသည့်သတင်းကြောင့် တာရာမာ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခဲ့ရသည်။

157
00:11:40,881 --> 00:11:43,839
Ponniin Selvan ပင်လယ်ထဲမှာ ရေနစ်သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။

158
00:11:43,864 --> 00:11:46,923
Nandini ၏ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုသည် အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်ဟု သံသယရှိသည်။

159
00:11:46,960 --> 00:11:52,089
Aditya Karikalan သည် သူ၏စစ်တပ်နှင့်အတူ Thanjavur သို့ထွက်ခွာခဲ့သည်။

160
00:12:03,559 --> 00:12:06,225
{\an3}<b>အလံတစ်ခုဖန်တီးပါ</b>

161
00:12:32,720 --> 00:12:34,368
မစ္စတာပန်ဒရာ

162
00:12:34,573 --> 00:12:38,620
ချည်နှောင်ထားသော်လည်း ငါ့လှေပျက်စီးသော်လည်း ငွေမပေးချေ။

163
00:12:38,645 --> 00:12:41,047
ကျားငယ် (Ernmoli) သည် ရွှံ့ထဲတွင်နစ်နေသည်။

164
00:12:41,480 --> 00:12:43,266
ငါးအတွက် အစာကောင်း

165
00:12:44,698 --> 00:12:47,714
Chola ကျားသည် ရွှံ့ထဲသို့ ကျသွားသည်။

166
00:12:50,017 --> 00:12:51,683
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

167
00:12:52,049 --> 00:12:53,590
အားလုံးပြီးသွားပြီ

168
00:12:53,615 --> 00:12:55,401
သူသေတာတွေ့လား

169
00:12:55,426 --> 00:12:57,544
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်တယ်။

170
00:12:57,581 --> 00:12:59,313
အလောင်းကို မြင်လား

171
00:12:59,482 --> 00:13:02,228
မီးက နေရာအနှံ့ ပျံ့နှံ့သွားတယ်။

172
00:13:02,254 --> 00:13:04,596
လေတိုက်သည်။

173
00:13:04,634 --> 00:13:06,894
ရူးသွပ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ - Ravidasan ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

174
00:13:07,144 --> 00:13:09,227
အလောင်းကို မြင်ချင်သည်။

175
00:13:10,315 --> 00:13:14,339
အဲဒီအချိန်အထိ Veerapandian ရဲ့ လက်စားချေမှုက မပြီးသေးပါဘူး။

176
00:13:15,824 --> 00:13:18,407
မီးမငြိမ်းသေးဘူး။

177
00:13:19,127 --> 00:13:21,085
Paluur ဘုရင်မ Nandini Devi Ko၊

178
00:13:21,354 --> 00:13:23,144
Nakia မီးပြတိုက်အနီး

179
00:13:23,169 --> 00:13:27,339
စစ်သားများသည် နေရာတိုင်းတွင် ကမ်းခြေများကို အသဲအသန် ရှာဖွေနေကြသည်။

180
00:13:28,336 --> 00:13:32,419
Rhakumma၊ ရှာစရာ မရှိဘူး၊ ကျားလေး ပြီးသွားပြီ

181
00:13:33,481 --> 00:13:34,602
ဟေး ရေခမာ

182
00:13:34,847 --> 00:13:38,422
မင်းဘုရင်မ Paluvur နဲ့တွေ့ပြီး ငါတွေ့ချင်တယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။

183
00:13:38,714 --> 00:13:40,740
အမြန်ဆုံး တွေ့ဆုံဖို့ လိုပါတယ်။

184
00:13:53,939 --> 00:13:55,579
Pallavar အလံ

185
00:13:55,650 --> 00:13:58,880
Pallavar Parthimendran မင်းကြီးသည် သီရိလင်္ကာသို့ သွားကြောင်း ကြားသိရသည်။

186
00:13:58,905 --> 00:14:01,654
သူလား။ Arunmoli ကို ကယ်တင်သည်။

187
00:14:01,679 --> 00:14:03,638
Arunmoli လာပါပြီ။

188
00:14:07,018 --> 00:14:09,684
Parthiba Arunmoli Co

189
00:14:10,081 --> 00:14:11,705
ငါ့ကလေး အဆင်ပြေရဲ့လား

190
00:14:11,730 --> 00:14:15,130
ဘာစွမ်းဆောင်ရည်လဲ။ သေသွားတဲ့မင်းသားတွေကို တွေ့ရတာကြိုက်လား။

191
00:14:16,574 --> 00:14:17,781
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

192
00:14:17,806 --> 00:14:20,808
သင်္ဘောကိုလည်း Arunmoli နှစ်သက်စေရန် စေလွှတ်ခဲ့သည်။

193
00:14:22,851 --> 00:14:25,232
Arunmoli သည် ရပ်တန့်ခြင်းဖြင့် နစ်မြုပ်သွားသည်။

194
00:14:32,527 --> 00:14:34,485
Arunmoli က ကျွန်တော် ဖန်တီးခဲ့တဲ့ ကလေးပါ။

195
00:14:35,653 --> 00:14:39,485
Bari က ဒီမှာတောင် ဆင်းလာမလားလို့ လာကြည့်တယ်။

196
00:14:40,066 --> 00:14:42,221
လွယ်လွယ်နဲ့ သူသေတာမဟုတ်ဘူး။

197
00:14:42,246 --> 00:14:45,422
သီရိလင်္ကာကိုသွားဖို့ ဘယ်သူ့အမိန့်ရှိလဲ။

198
00:14:46,233 --> 00:14:50,193
မင်း Arunmoli ကိုသတ်လိုက်တာ။ ဒီသစ္စာဖောက်ကို ထောင်ထဲထည့်

199
00:14:52,315 --> 00:14:54,436
မင်းက Karikalan ရဲ့ အဖိုး

200
00:14:54,903 --> 00:14:58,854
မင်းငါ့ကို သော့ခတ်မထားရင် တခြားဘယ်သူမှ ငါ့ဆီလာလို့မရဘူး

201
00:15:16,565 --> 00:15:17,939
ဒါဘယ်သူလဲ။

202
00:15:19,752 --> 00:15:21,755
Queen Paluur အား နှုတ်ခွန်းဆက်သပါသည်။

203
00:15:22,309 --> 00:15:24,989
ငါသည် ပလ္လဝမင်းကြီး၊ Parthibendran ဖြစ်သည်။

204
00:15:25,568 --> 00:15:27,192
Parthimendran တင်မကဘူး။

205
00:15:27,459 --> 00:15:30,547
၎င်းသည် Veerapandian ၏ခေါင်းကိုယူခဲ့သော Parthibendran ဖြစ်သည်။

206
00:15:34,849 --> 00:15:37,339
ထိုဂုဏ်အသရေသည် Aditya Karikalan သာဖြစ်သည်။

207
00:15:37,578 --> 00:15:39,205
ငါက သူ့သူငယ်ချင်း

208
00:15:39,690 --> 00:15:41,564
သူတို့ အခုဘာတွေလုပ်နေလဲ။

209
00:15:44,488 --> 00:15:46,362
Arunmoli က ဘယ်မှာလဲ။

210
00:15:46,776 --> 00:15:49,358
မင်းတကယ်ပဲ မင်းနဲ့အတူ မလိုက်ပါဘူးလား။

211
00:15:51,234 --> 00:15:53,585
ငါက ဘုရင်၊ ငါမလိမ်ဘူး။

212
00:15:55,924 --> 00:15:58,904
ဘုရင်က လိမ်ညာပြောဆိုတာကို နိုင်ငံရေးလို့ ခေါ်တယ်။

213
00:16:00,968 --> 00:16:04,047
သင်္ဘောကို တစ်ခါတည်း စစ်ဆေးပါ။

214
00:16:04,183 --> 00:16:07,979
ငါသွားကြည့်မယ်။ -အစ်ကို၊ ငါလည်း လာခဲ့မယ်။

215
00:16:08,004 --> 00:16:10,378
ပလ္လဝမင်းကြီးကို မသွားစေရန် သတိထားပါ။

216
00:16:10,984 --> 00:16:12,858
ငါစီမံမယ်။

217
00:16:14,827 --> 00:16:17,593


218
00:16:24,142 --> 00:16:26,683
သက်ကြီးရွယ်အိုတွေက ကျွန်တော့်ကို မလိုအပ်ဘဲ သံသယဝင်ကြတယ်။

219
00:16:30,401 --> 00:16:32,192
လေပွေလာဖို့လည်း ပြောခဲ့တယ်။

220
00:16:33,484 --> 00:16:35,608
ငါသည် Arunmoli သေဆုံးရခြင်း၏ အကြောင်းအရင်းလည်းဖြစ်သည်။

221
00:16:35,792 --> 00:16:38,375
မင်းမဟုတ်ဘူး ငါပဲ။

222
00:16:39,201 --> 00:16:41,540
အဲဒါက လူတွေပြောကြတယ်။

223
00:16:41,565 --> 00:16:46,339
မိဘကို အထင်အမြင်လွဲမှားစွာ ခံယူခြင်း။ ငါ Chola နိုင်​ငံ​တော်​ကို ရဖို့ ကြိုးစား​နေသူတစ်​​ယောက်​။

224
00:16:50,575 --> 00:16:52,728
အဲဒီမှာ ပြောစရာမရှိပါဘူး။

225
00:16:52,825 --> 00:16:57,380
သူတို့သည် လူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ - တစ်စုံတစ်ယောက်ကပြောတယ်၊ ဒါကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။

226
00:17:00,693 --> 00:17:01,857
WHO

227
00:17:02,722 --> 00:17:04,137
မင်းသမီး Kundawai

228
00:17:07,693 --> 00:17:13,422
Kundawai ဆိုတဲ့ နာမည်ကိုကြားတော့ တိတ်တိတ်လေး ငြိမ်သွားတယ်။

229
00:17:14,818 --> 00:17:18,317
Chola မင်းသမီး။ ရုပ်ပုံဘုရင်မ

230
00:17:18,826 --> 00:17:22,283
မင်းရဲ့အလှနဲ့ တန်းတူ အလှဆိုတာ မရှိပါဘူး။

231
00:17:22,635 --> 00:17:26,550
ဤအရာများကို ငါမြင်သည်တိုင်အောင် ငါသိ၏။

232
00:17:27,223 --> 00:17:30,630
ငါမရှိဘူး၊ ငါပဲ။

233
00:17:35,909 --> 00:17:38,074
ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

234
00:17:38,669 --> 00:17:40,103
ပြော

235
00:17:41,534 --> 00:17:45,815
စုစည်းတိုက်ခိုက်ခြင်းဖြင့် Chola နိုင်ငံကို ဖျက်ဆီးပစ်ခြင်းသည် မကောင်းပါ။

236
00:17:46,209 --> 00:17:47,249
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

237
00:17:48,009 --> 00:17:49,717
နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။

238
00:17:50,895 --> 00:17:53,561
သင်သာလုပ်နိုင်သည်

239
00:17:54,609 --> 00:17:56,214
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

240
00:17:59,943 --> 00:18:01,942
ငါတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား။

241
00:18:03,234 --> 00:18:07,130
ပို့ရင် ပလ္လဝက တစ်ပြည်လုံးကို ပေးမယ်။

242
00:18:09,443 --> 00:18:10,853
တကယ်လား?

243
00:18:17,512 --> 00:18:21,011
အရှင်ရှီဝအား နှုတ်ခွန်းဆက်သပါသည်။

244
00:18:21,401 --> 00:18:25,500
မစ္စတာနီလာသည် မသေနိုင်ပေ။

245
00:18:25,525 --> 00:18:29,983
စကြဝဠာ၏နတ်သမီး

246
00:18:30,537 --> 00:18:33,911
အရှင်ရှီဝ၏နာမတော်၌

247
00:18:34,754 --> 00:18:37,821
သခင်ရှီဝကဲ့သို့ပင်

248
00:18:37,833 --> 00:18:42,128
ကောင်းသောလမ်းကို ကျွန်ုပ်တို့၏ Kalamugas အား ပြသခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။

249
00:18:43,109 --> 00:18:46,817
Chola ဘုရင့်နိုင်ငံမှ Siva ကိုကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူ Candaradittar ၏သား

250
00:18:47,435 --> 00:18:51,422
Madurantikan၊ အဲဒါ ငါတို့နဲ့ရှိတယ်။

251
00:18:51,679 --> 00:18:53,970
Hare Hare ဘုရားသခင်

252
00:18:55,818 --> 00:18:58,047
Cordiarai ထံမှ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

253
00:18:58,359 --> 00:19:00,400
Arunmoli လည်း သေဆုံးသွားတယ်။

254
00:19:00,748 --> 00:19:03,081
Shiva အိမ်
- အရှင်ရှီဝကို ချီးမွမ်းပါ။

255
00:19:03,753 --> 00:19:06,584
နောက်သရဖူ...
Madurai ရှိ Devar

256
00:19:06,609 --> 00:19:08,400
Madura ရှိ Dewar

257
00:19:09,343 --> 00:19:14,699
စစ်ရေငတ်နေသော ကလမုဂါငါးသောင်းသည် သင်နှင့်အတူရှိပါ၏။

258
00:19:14,724 --> 00:19:16,714
Hare Hare ဘုရားသခင်

259
00:19:16,739 --> 00:19:22,047
ရှီဝ..ရှီဝ..

260
00:19:48,922 --> 00:19:50,108
Chola Kumarayanani

261
00:19:51,617 --> 00:19:53,366
ငါ့နာမည်က Rudradevan ပါ။

262
00:19:53,517 --> 00:19:56,339
Rashrakula ဘုရင်သည် Gothika ၏အချုပ်ဖြစ်သည်။

263
00:19:57,081 --> 00:20:00,121
သူ့သားမက်က စာတစ်စောင်ရောက်လာတယ်။

264
00:20:01,996 --> 00:20:04,452
Rashratakulas များသည် Chola ဘုရင့်နိုင်ငံတော်၏ ရန်သူများဖြစ်သည်။

265
00:20:04,818 --> 00:20:06,192
အဲဒါက အရင်ကပေါ့။

266
00:20:06,193 --> 00:20:08,172
အခုတော့ Karikalan ရဲ့ရန်သူ

267
00:20:08,359 --> 00:20:10,531
Karikalan ကို သင်မနိုင်ပါ။

268
00:20:10,612 --> 00:20:12,120
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ပါ။

269
00:20:12,930 --> 00:20:14,763
မင်းနဲ့ပူးပေါင်းမှာလား။

270
00:20:15,320 --> 00:20:17,986
မင်းရန်သူနဲ့ပူးပေါင်းပြီး Chola နိုင်ငံကို ဖျက်ဆီးမှာလား။

271
00:20:18,062 --> 00:20:19,940
ရန်သူ၏ ရန်သူသည် မိတ်ဆွေဖြစ်သည်။

272
00:20:20,296 --> 00:20:21,566
ရှီဗာဟမ်

273
00:20:21,591 --> 00:20:24,033
လက်မလျှော့ပါနှင့်။
အတူတူသွားမယ်။

274
00:20:24,058 --> 00:20:26,439
သင် Chola ၏ဘုရင်ဖြစ်လာလိမ့်မည်။

275
00:20:26,464 --> 00:20:29,630
ငါသည် ကူတီဂါဘုရင်၏ ကတိကို ပေး၏။

276
00:20:29,856 --> 00:20:31,397
သက်သေအဖြစ်

277
00:20:38,320 --> 00:20:41,069
Kothiga ၏သမီး Maduli

278
00:20:44,617 --> 00:20:48,433
Madurandavara Devar က ငါတို့သမက်ဖြစ်လာရင် ငါတို့ ဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။

279
00:20:48,600 --> 00:20:52,151
Chola နှင့် Rashtrakula kingdom ပေါင်းစည်းပါက မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းသည် ကန့်သတ်ချက်ဖြစ်သည်။

280
00:20:52,193 --> 00:20:55,334
ဒီလို ဆက်ဆံရေးမျိုး ပေါ်ပေါက်လာရင် သွေးထွက်သံယို မဖြစ်ဘူး။

281
00:20:55,369 --> 00:20:59,182
မင်းကို Chola ရာဇပလ္လင်မှာ ထိုင်ခိုင်းတာက Kortiger ရဲ့ တာဝန်ပဲလို့ သူက ပြောခိုင်းတယ်။

282
00:21:00,774 --> 00:21:03,258
Madurandavar Devar ဒါကိုကြိုက်ရင်

283
00:21:03,283 --> 00:21:04,782
မက်ဆေ့ခ်ျပို့ပါ။

284
00:21:05,353 --> 00:21:07,422
ငါတို့စစ်တပ်က မင်းကိုထောက်ခံတယ်။

285
00:21:08,517 --> 00:21:10,094
ရှီဗာဟမ်

286
00:21:16,526 --> 00:21:17,858
မင်းသား
မင်းသား

287
00:21:20,248 --> 00:21:23,462
မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
မင်းသမီးလေး မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ။

288
00:21:25,877 --> 00:21:27,916
မင်းသား၊ ငါတို့ ကုန်းပေါ်ရောက်ပြီ။

289
00:21:29,020 --> 00:21:31,589
အခု မင်းသား

290
00:21:35,329 --> 00:21:36,329
စာသား- Peter Bartlett

291
00:22:12,580 --> 00:22:14,558
မင်းသား
မင်းသား

292
00:22:32,026 --> 00:22:35,672
သည်းခံပါ မင်းသား

293
00:22:36,256 --> 00:22:37,964
Poongulali မှ လှေတစ်စင်း ရောက်လာသည်။

294
00:22:39,541 --> 00:22:42,499
ဒါဘယ်သူ့သင်္ဘောလဲ။ မီးပြတိုက်မှ မြင်ကွင်း

295
00:22:43,220 --> 00:22:45,839
Poongulali လှေသည် တူးမြောင်းမှ ဆင်းသက်လာသည်ကို တွေ့ရသည်။

296
00:22:46,143 --> 00:22:49,005
မင်းသား Ponniin Selvan ကို ဆိုလိုသည်။

297
00:22:49,030 --> 00:22:51,087
ဟေ့ အဲလို လှေစီးတယ်။

298
00:22:52,452 --> 00:22:53,696
သွားတော့

299
00:22:53,721 --> 00:22:57,005
Poongulali

300
00:22:58,983 --> 00:23:00,815
လှေပေါ်မှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူးလား။

301
00:23:01,117 --> 00:23:03,545
နင်က နမ်ဘီလား။
- မင်္ဂလာပါ။

302
00:23:04,225 --> 00:23:07,308
မင်းသားဘယ်မှာလဲ
- poongulali မျက်နှာပြင်ကိုဖယ်ရှားပါ။

303
00:23:07,333 --> 00:23:09,166
မင်းသေပြီလား

304
00:23:09,202 --> 00:23:11,188
အပြစ်သား - ဘယ်သူလဲ။

305
00:23:16,319 --> 00:23:17,943
မင်းသားဘယ်မှာလဲ

306
00:23:18,798 --> 00:23:21,297
သူက သိပ်မကောင်းဘူး။ ဆရာဝန်နှင့် ပြသရန် လိုအပ်ပါသည်။

307
00:23:23,621 --> 00:23:25,495
သူသည် Panapit မှမဟုတ်လော။ - ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

308
00:23:25,520 --> 00:23:28,060
Ponniin Selvan Pana အပြင်ဘက်

309
00:23:28,085 --> 00:23:30,464
မအော်ပါနဲ့ - Chola အင်ပါယာ ပျောက်ကွယ်မသွားပါဘူး။

310
00:23:39,742 --> 00:23:43,052
သင်ဘယ်ကလဲ?
- Parthiban နှင့် အတူ ပါသွား၍ ထွက်ပြေး ၊

311
00:23:43,077 --> 00:23:44,894
သူမကိုတွေ့ပြီးနောက် ချက်ချင်းရောက်လာသည်။

312
00:23:44,919 --> 00:23:47,332
ဒါကို ဝန်ကြီးဆီကို အမြန်ဆုံး အကြောင်းကြားရမယ်။

313
00:23:47,357 --> 00:23:48,981
စိတ်မပူပါနဲ့။

314
00:23:49,006 --> 00:23:51,421
အဲဒီမတိုင်ခင်က မင်းသမီးလေးကို Vedekga ဆီကို ခေါ်သွားရမယ်။

315
00:23:52,567 --> 00:23:56,422
ဤအဆိပ်ပြင်းသောအဖျားရှိပါသလား။ - သူဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှသိဖို့မကောင်းပါဘူး။

316
00:23:57,786 --> 00:24:00,568
ထို့နောက် နာဂပတ္တိနမ်ကို ဗိမာန်တော်သို့ ခေါ်သွားပါမည်။

317
00:24:00,618 --> 00:24:02,367
ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်းတော်များ ကုသပေးသည်။

318
00:24:06,181 --> 00:24:09,013
မြေပေါ်မှာ သူလျှိုတွေရှိတယ်။
- အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

319
00:24:12,290 --> 00:24:14,692
နမ်ဘီ၊ ဒီလှေပေါ်တက်။ မြန်မြန်

320
00:24:15,535 --> 00:24:18,797
Nagapattinam ကိုသွားပါ။ ဒီလူတွေကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

321
00:24:23,071 --> 00:24:24,236
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ

322
00:24:25,242 --> 00:24:27,324
B.. Ravidas

323
00:24:27,734 --> 00:24:28,900
ဒါ မင်းလား။

324
00:24:30,264 --> 00:24:31,888
အိမ်ဘယ်မှာလဲ

325
00:24:31,999 --> 00:24:34,332
ဒီရွာက ဘယ်လမ်းကလဲ။ - မင်္ဂလာပါ

326
00:24:35,144 --> 00:24:36,518
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

327
00:24:36,817 --> 00:24:42,025
ငါ မင်း ပင်လယ်ထဲ ကျသွားခဲ့တာလား။ ရေကူးပြီးရင် ဒီကိုရောက်လာတယ်။

328
00:24:42,161 --> 00:24:43,369
ငတ်သေ

329
00:24:43,712 --> 00:24:46,964
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဥများဥရမလား သို့မဟုတ် ဥများပင်ရနိုင်သည်ကိုကြည့်ရန် သစ်ပင်ပေါ်သို့တက်ကြသည်။

330
00:24:47,156 --> 00:24:48,572
သစ်ကိုင်းကျိုးသွားတယ်။

331
00:24:48,734 --> 00:24:52,005
ဟေး နတ်ဆရာ၊ မင်းရဲ့ ခိုတွေက ဥတွေ ရပါ့မလား။

332
00:24:52,401 --> 00:24:54,880
ဟေ့ Arunmoli ဘယ်မှာလဲ

333
00:24:55,762 --> 00:24:58,720
ကျွန်တော်က Arunmoli ပါ၊ ဒါက လက်စွပ်လက္ခဏာပါ။

334
00:25:00,068 --> 00:25:01,900
Hapoi, ပင်လယ်ထဲမှာနစ်မြှုပ်

335
00:25:02,670 --> 00:25:05,149
အိုကေ မင်းက ဘယ်သူလဲ Witch ဟုတ်တယ်မလား

336
00:25:05,174 --> 00:25:08,845
ငါတို့သည် သင်တို့၏ဘုရင်များဖြစ်သည်။

337
00:25:09,614 --> 00:25:12,172
ကျွန်တော်တို့ကို Arunmoli ကိုမခေါ်ဘဲ

338
00:25:12,197 --> 00:25:14,410
ငါတို့ကို ကျော်ဖြတ်လို့ မရဘူး။

339
00:25:15,703 --> 00:25:19,043
ငါရေဖျားနေတယ်။

340
00:25:19,068 --> 00:25:21,643
တစ်ခုခုအကြောင်းပြောကြရအောင်။ ထွက်သွား

341
00:25:22,441 --> 00:25:25,130
လာ၊ ဒီမှာ စကားပြောရအောင်။

342
00:25:25,155 --> 00:25:26,445
လမ်းစလုပ်ပါ။

343
00:25:28,748 --> 00:25:32,255
ဟေ့ မောင် ငါ့လှေကို မင်းမမြင်ဘူးလား။

344
00:25:32,280 --> 00:25:34,946
မမြင်ရဘူး၊ ပြေးတယ်။ - ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ဒီ​လောက်​​ပြော​ပြောပြီး​တော့ ပြင်​ဆင်​လိုက်​ကြရ​အောင်​။

345
00:25:34,971 --> 00:25:37,145
ငါ့လှေ... - ခွင့်လွတ်ပါ

346
00:25:37,853 --> 00:25:39,589
ဟေး ရပ်လိုက်ပါ။

347
00:25:39,614 --> 00:25:42,839
ဟေ့ကောင် မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

348
00:25:44,372 --> 00:25:45,612
မင်္ဂလာပါ

349
00:26:10,151 --> 00:26:11,698
အမေ့

350
00:28:32,969 --> 00:28:36,176
Chudamani ဘုရားကျောင်း
Nagapattinam

351
00:28:49,609 --> 00:28:52,108
Kurakhuurai

352
00:29:02,347 --> 00:29:06,339
Parthiba Arunmoli က အဆင်ပြေပါတယ်။

353
00:29:06,571 --> 00:29:08,153
တခြားဘာမှ မပြောပါနဲ့။

354
00:29:10,297 --> 00:29:12,505
ငါတို့ရဲ့ဆန္ဒအရ ဘယ်အရာမှ ပြောင်းလဲလို့မရဘူး၊

355
00:29:14,332 --> 00:29:15,831
မင်းမြင်လား?

356
00:29:15,856 --> 00:29:18,063
တွေ့လား - ဟုတ်ကဲ့

357
00:29:18,266 --> 00:29:22,179
ပင်လယ်ထဲမှာနစ်နေတယ်။ Vandiadevan လည်း ရေနစ်သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။

358
00:29:58,534 --> 00:30:00,942
သတင်းကောင်းလာမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

359
00:30:01,252 --> 00:30:03,262
ရူးသွပ်စွာ ယုံကြည်ခဲ့သည်။

360
00:30:03,509 --> 00:30:05,630
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးစကားလုံးကို စောင့်နေတယ်။

361
00:30:06,065 --> 00:30:10,351
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ? - Arunmoli က ငါပြောတာကို မစဉ်းစားဘူး။

362
00:30:10,498 --> 00:30:12,580
မင်းရဲ့ မှာယူမှုကို ထည့်မတွက်ဘူး။

363
00:30:18,471 --> 00:30:22,089
တစ်ချက်ပြောပါ။
ဒါဘယ်သူ့ပူးပေါင်းကြံစည်မှုလဲ။

364
00:30:22,783 --> 00:30:24,199
ဒါက ပူးပေါင်းကြံစည်မှုလား။

365
00:30:24,345 --> 00:30:27,092
Pulwar Naga ဟာ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုလား။

366
00:30:27,659 --> 00:30:30,454
Pandia နိုင်ငံရှိ သူပုန်များ

367
00:30:30,631 --> 00:30:32,672
သူနဲ့ သူတို့ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။

368
00:30:33,086 --> 00:30:36,214
သူပုန်များသည် Chola နိုင်ငံအတွင်း၌ ကျင်လည်နေ သည်ဟု ဆိုသည်။

369
00:30:36,239 --> 00:30:37,655
သူ့ကြောင့်လား။

370
00:30:38,457 --> 00:30:40,378
အမုန်းတရားက မင်းမျက်လုံးတွေကို ကွယ်စေတယ်။

371
00:30:43,922 --> 00:30:45,268
ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။

372
00:30:46,918 --> 00:30:50,297
မင်းမြင်ခဲ့တာကို အမှန်အတိုင်းပြောပြပါ။

373
00:30:50,841 --> 00:30:53,880
Adita Chola ၏နိုင်ငံသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။

374
00:30:53,940 --> 00:30:58,464
တိုင်းပြည်နှင့်လူမျိုးကို ၎င်းတို့လက်မှ ကယ်တင်နိုင်သည်

375
00:30:58,902 --> 00:31:00,473
အဲဒါကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

376
00:31:00,713 --> 00:31:02,834
မနက်ဖြန် ငါ့တပ်တွေ သန်ဂျိုင်းကို ထွက်ခွာမယ်။

377
00:31:02,859 --> 00:31:06,358
ဒါဟာ မှားယွင်းတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။ မင်းအဖေကို ဆန့်ကျင်တယ်လို့ လူတွေက ထင်နေကြတယ်။

378
00:31:06,657 --> 00:31:08,489
Maduranda မှာလည်း စစ်အင်အားရှိတယ်။

379
00:31:08,527 --> 00:31:12,380
သူမင်းကိုဆန့်ကျင်ရင် Chola Rata မှာပြည်တွင်းစစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

380
00:31:12,405 --> 00:31:13,868
တိုင်းပြည်ပျက်မယ်။

381
00:31:14,364 --> 00:31:17,214
မိဖုရား Palavar က မင်းကို ပြောခိုင်းတယ်။

382
00:31:21,704 --> 00:31:22,797
ဒါကြောင့်

383
00:31:24,078 --> 00:31:25,839
မင်းမြင်တယ်မဟုတ်လား?

384
00:31:27,445 --> 00:31:30,005
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
ပြော

385
00:31:31,589 --> 00:31:33,796
သင်သည် Chola ဘုရင့်နောင်၊ Aditya ဖြစ်သည်။

386
00:31:34,443 --> 00:31:38,793
Nandini Devi က Iya က Kadambur ကိုလာပြီးတော့ အဲဒီအနာဂတ်ကို ကယ်တင်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

387
00:31:38,818 --> 00:31:39,942
Kadambur သို့လား။

388
00:31:40,578 --> 00:31:42,297
ပူးပေါင်းကြံစည်မှု ဘယ်မှာလဲ။

389
00:31:44,934 --> 00:31:47,058
မင်းက ဒီအတွက် messenger လား။

390
00:31:50,703 --> 00:31:53,047
ပူးပေါင်းကြံစည်သူ မင်းကို သတ်မှတ်ခဲ့တာလား။

391
00:31:53,609 --> 00:31:55,505
မင်းသူ့ရဲ့ မှော်ပိုက်ထဲမှာ ဖမ်းမိနေတာလား။

392
00:31:55,530 --> 00:31:58,630
Aditya၊ ငါက မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။

393
00:31:59,964 --> 00:32:01,963
မင်းအတွက် ငါ စစ်မြေပြင်ကို သွားခဲ့တယ်။

394
00:32:02,437 --> 00:32:04,422
လိုအပ်ရင် ထပ်ကျလာမယ်။

395
00:32:05,327 --> 00:32:09,826
အနာဂတ်အတွက် ငါ့သူငယ်ချင်း၊ Chola နိုင်ငံအနာဂတ်အတွက်

396
00:32:11,198 --> 00:32:13,089
မင်းငါနဲ့လိုက်ခဲ့သင့်တယ်။

397
00:32:18,387 --> 00:32:20,011
ပါတီ...

398
00:32:22,137 --> 00:32:25,255
သူဘာပြောလဲ? မှန်တယ်ပြော။

399
00:32:26,136 --> 00:32:30,297
သူဖုန်းဆက်ရင် မင်းလာမှာသေချာတယ်

400
00:33:00,130 --> 00:33:04,339
မင်းလက်ထဲမှာ စောစောက Aditya Karikalan ပေးခဲ့တဲ့ Koti Mudra လက်စွပ်ပါ...

401
00:33:12,300 --> 00:33:16,517
ပထမတော့ ဆန္ဒရှိတယ်။ သူ့လက်ကို စွန့်ပြီး စစ်တိုက်တယ်။

402
00:33:16,565 --> 00:33:19,922
ခွေးလို လွှင့်ပစ်တာ မှတ်မိလား

403
00:33:23,391 --> 00:33:24,515
မင်းဘာတွေဖတ်နေတာလဲ။

404
00:33:24,879 --> 00:33:27,714
ပြန်မြင်ရတဲ့အခါ စွဲလန်းမိမယ်ထင်လား။

405
00:33:28,238 --> 00:33:31,922
တံဆိပ်ပါ လက်စွပ်သည် သေတ္တာအောက်တွင်ရှိသည်။

406
00:33:32,119 --> 00:33:33,922
ဒီနေ့ မင်းလက်ထဲမှာ

407
00:33:34,270 --> 00:33:35,894
အသံတိတ်

408
00:33:37,427 --> 00:33:41,089
Anatha Kerlek သည် သူတောင်းစားတစ်ယောက်လို လမ်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

409
00:33:41,626 --> 00:33:45,832
သူမရဲ့ အလှကို မြင်လိုက်ရတော့ အထက်တန်းစားတွေက အပြေးအလွှား သွားစားကြပါတယ်။

410
00:33:45,857 --> 00:33:48,297
Veera Pandyar က သူ့ကို ခိုလှုံတယ်။

411
00:33:48,623 --> 00:33:50,997
သူ့သမီးလေးလိုပဲ ပြုစုစောင့်ရှောက်ခဲ့တယ်။

412
00:33:51,061 --> 00:33:52,769
မမေ့ပါနှင့်

413
00:33:55,593 --> 00:33:59,425
ငါအသက်မရှင်ဘူး။
- ဘယ်သူပြောတာလဲ?

414
00:34:00,203 --> 00:34:01,994
ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

415
00:34:03,832 --> 00:34:06,547
တစ်စုံတစ်ခုက သင့်ကို ကယ်တင်လိမ့်မည်။

416
00:34:07,592 --> 00:34:08,925
နန်ဒီနီ

417
00:34:10,853 --> 00:34:13,060
ငါ့ကိုကျိန်ဆိုပါ။

418
00:34:14,877 --> 00:34:15,918
အမိန့်

419
00:34:17,546 --> 00:34:19,839
ငါ့သားက အမရပူဂျီ

420
00:34:21,527 --> 00:34:24,568
သူ့ကို မင်းအစ်ကိုလို ဆက်ဆံပါ။

421
00:34:26,318 --> 00:34:27,630
နိုင်သလား

422
00:34:27,855 --> 00:34:32,366
အမရပူဂျီပန်းပန်ဒီယမ် သရဖူကို ငါတွေ့မယ်။

423
00:34:33,124 --> 00:34:34,664
အမရာ

424
00:34:40,501 --> 00:34:41,584
Ravindasan

425
00:34:45,559 --> 00:34:48,812
ဒါပေမယ့် သူ့ကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တဲ့ သစ္စာဖောက်ပဲလေ။

426
00:34:48,837 --> 00:34:50,424
သူ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။

427
00:34:56,296 --> 00:34:57,672
နန်ဒီနီ

428
00:35:01,224 --> 00:35:02,806
Higaman က မင်းကို မေးတယ်။

429
00:35:04,376 --> 00:35:05,942
သူ့ကိုမသတ်ပါနဲ့။

430
00:35:05,967 --> 00:35:07,133
မဟုတ်ဘူး.....

431
00:35:12,680 --> 00:35:13,845
Vasuki

432
00:35:14,703 --> 00:35:16,297
ငါမမေ့ခဲ့ပါ။

433
00:35:22,390 --> 00:35:25,139
Thirumaraikkadu

434
00:35:36,036 --> 00:35:37,743
မင်းငါ့ကို မေ့သွားပြီလား?

435
00:35:38,283 --> 00:35:40,547
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမေ့နိုင်မှာလဲ မင်းသား။

436
00:35:41,232 --> 00:35:44,380
မင်းအဖေကိုသတ်ခဲ့တဲ့သူတွေကို လက်စားချေချင်တာလား။

437
00:35:46,023 --> 00:35:48,547
လည်ချောင်းဖြတ်ပြီး သတ်ချင်သတ်

438
00:35:51,217 --> 00:35:55,550
သတ်ကြရအောင်၊ Chola ဇာတ်ကို ဖျက်ဆီးလိုက်ကြရအောင်

439
00:36:33,600 --> 00:36:35,558
Pandia သည် သူပုန်ဖြစ်သည်။

440
00:36:36,406 --> 00:36:38,755
ကျွန်ုပ်တို့၏ပထမဆုံးရန်သူမှာ Aditya Karikalan ဖြစ်သည်။

441
00:36:38,876 --> 00:36:43,560
Arunmoli သေဆုံးသည့်သတင်းကို သူကြားပြီး ထွက်သွားခဲ့သည်။

442
00:36:44,963 --> 00:36:48,547
ဤအဆိပ်ပြင်းသောဓားသည် အားနည်းသောဆင်ကို သတ်လိမ့်မည်။

443
00:36:50,347 --> 00:36:55,005
Madhi သည် သားဖြစ်သူ ဘာဖြစ်သွားသည်ကို ကြည့်ရန် Sundarasolan နန်းတော်ဘေးက ထွက်လာရလေသည်။

444
00:36:57,158 --> 00:36:58,907
ဒါက ငါတို့ရဲ့အချိန်ပဲ။

445
00:36:59,467 --> 00:37:01,464
ချက်ချင်းသတ်ပစ်ရမယ်။

446
00:37:07,189 --> 00:37:09,839
Arunmoli သာ အသက်ရှင်နေသေးရင်

447
00:37:11,626 --> 00:37:15,672
သူ့အဖေနဲ့အစ်ကို အသတ်ခံရတာကို သိလိုက်ရတော့ ဖုံးကွယ်လို့မရတော့ဘူး။

448
00:37:16,818 --> 00:37:18,172
ထွက်

449
00:37:19,456 --> 00:37:21,836
ပညာရှင်များမှ ပြန်လည်ဖြေကြားပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။

450
00:37:21,861 --> 00:37:23,171
Ravidasan

451
00:37:26,604 --> 00:37:28,603
သင့်အစီအစဉ်များ မည်သည့်အရာမျှ အလုပ်မဖြစ်ပါ။

452
00:37:30,328 --> 00:37:32,827
Arunmoli ကို သတ်နိုင်မှာလား။

453
00:37:33,572 --> 00:37:35,714
သီရိလင်္ကာမှာ ဘယ်နှစ်ခါကျရှုံးခဲ့လဲ။

454
00:37:38,617 --> 00:37:41,949
Karikalan သည် Arunmolila တစ်ရာနှင့်ညီမျှသည်။

455
00:37:43,049 --> 00:37:46,422
ကီပန်ဆင်ငယ်လေးနဲ့တောင် နီးကပ်လို့ မရဘူး။

456
00:37:56,574 --> 00:38:00,709
သုံးယောက်ထဲမှာ ဘယ်သူက အရင်သတ်လဲ။

457
00:38:01,310 --> 00:38:05,214
ကျန်တဲ့ နှစ်ခုက အရမ်းကာကွယ်တယ်။

458
00:38:07,182 --> 00:38:09,797
တန်ဂျိုင်းစစ်တပ်တစ်ခုလုံးက ငါတို့ကို ရှာနေတယ်။

459
00:38:10,169 --> 00:38:12,834
တောထဲမှာရော တောထဲမှာရော

460
00:38:12,859 --> 00:38:14,392
ငါတို့ လိုက်ရှာနေရတယ်။

461
00:38:24,272 --> 00:38:27,832
Karikalan သည် Kadmpur တွင် ကျွန်ုပ်၏လက်၌ သေဆုံးသွားလိမ့်မည်။

462
00:38:28,919 --> 00:38:30,264
ဒါကဘာဖြစ်တာလဲ။

463
00:38:30,289 --> 00:38:33,185
Karikalan က Kadampur ကို လာမယ်လို့ ယုံကြည်ချက်ကဘာလဲ။

464
00:38:35,710 --> 00:38:38,025
လာဖို့ပြောခဲ့တယ်။

465
00:38:46,029 --> 00:38:48,486
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက်များ အောင်မြင်ရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

466
00:38:49,639 --> 00:38:51,222
Ina Pun Pohodayna

467
00:38:51,784 --> 00:38:55,908
ကျားသုံးကောင်လုံးကို တစ်ပြိုင်နက်သတ်ရမယ်။

468
00:39:01,819 --> 00:39:06,297
လူတစ်ဦးသေဆုံးခြင်းကို အခြားသူများ မသိနိုင်ပါ။

469
00:39:08,183 --> 00:39:10,124
သေကြရမည်။

470
00:39:20,840 --> 00:39:25,505
Veerapandian ရုပ်တုကို ပေးခဲ့တဲ့ကတိကို ဖြည့်ဆည်းပေးရပါမယ်။

471
00:39:27,020 --> 00:39:31,003
ဧကရာဇ် Veerapandia သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ။

472
00:39:31,459 --> 00:39:34,839
Cholas သည် ပျက်စီးလိမ့်မည်။

473
00:39:56,246 --> 00:39:57,591
နတ်သမီး

474
00:39:58,016 --> 00:39:59,422
မင်းကလား။

475
00:40:01,532 --> 00:40:03,739
မေးခွန်းတစ်ခုသာဖြေရင်

476
00:40:05,114 --> 00:40:07,635
Vallam က သူ့ခေါင်းနဲ့ ပြန်သွားနိုင်တယ်။

477
00:40:09,742 --> 00:40:16,057
ဒေဝီ ထွက်သွားတုန်းက အမေ့ကို ခေါင်းနဲ့ လာပြောတာ မဟုတ်ဘူး။

478
00:40:16,893 --> 00:40:20,172
ဘယ်လောက်တောင် ခေါင်းကြီးလဲ။

479
00:40:26,113 --> 00:40:28,737
Arunmoli ဘယ်မှာလဲ သိလား။

480
00:40:29,813 --> 00:40:33,645
မဟုတ်ရင် သင့်မှာ ကောင်းကောင်းသေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

481
00:40:36,823 --> 00:40:39,255
ဒီလိုပြောရင် မင်းဘဝကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

482
00:40:41,734 --> 00:40:43,547
Arunmoli သည် အသက်ရှင်ဆဲဖြစ်သည်။

483
00:40:46,474 --> 00:40:51,060
ဘယ်မှာနေရမလဲ သိတယ်။ ပြောရုံနဲ့ မရဘူး။

484
00:40:58,161 --> 00:41:00,589
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ငါသိတယ်။

485
00:41:05,254 --> 00:41:06,836
မင်းလိုချင်ရင် ငါပြောပြမယ်။

486
00:41:11,005 --> 00:41:12,046
ဘာလဲ?

487
00:41:15,116 --> 00:41:16,835
လျှို့ဝှက်ပြောခဲ့သလား။

488
00:41:18,818 --> 00:41:20,608
ဒီနတ်ဆိုးတွေကို ထွက်သွားဖို့ ပြောပါ။

489
00:41:29,429 --> 00:41:30,970
ကုမာရာယာနီ

490
00:41:35,131 --> 00:41:38,255
သနားစရာ မှော်ဆရာ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ...

491
00:41:41,913 --> 00:41:44,412
Thanjaiwala Paluvur သည် ဘုရင်မနှင့်တူသည်။

492
00:41:45,140 --> 00:41:47,431
ဤတောအုပ်သည် ဘုရင်မနှင့်တူသည်။

493
00:41:49,385 --> 00:41:51,692
တကယ်က မင်းဘယ်မှာလဲ ဘုရင်မ။

494
00:41:52,146 --> 00:41:54,285
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ ငါ့ကိုပြောပါ

495
00:41:56,674 --> 00:41:58,980
ကိုယ့်မိန်းမကိုကြည့်

496
00:42:00,245 --> 00:42:02,439
မင်းအမေပြောရင် ဘယ်သူကမှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

497
00:42:07,037 --> 00:42:09,078
ဆံပင်ကောက်ကောက်

498
00:42:09,952 --> 00:42:11,980
သူမသည် ဆင်ပေါ်ရှိ တောနတ်မွှားကဲ့သို့ပင်

499
00:42:20,736 --> 00:42:22,068
လိမ်သည်။

500
00:42:22,678 --> 00:42:24,302
သူ့လက္ခဏာတွေကို ပြောပြပါရစေ

501
00:42:26,850 --> 00:42:28,515
သူ စကားမပြောနိုင်။

502
00:42:33,066 --> 00:42:34,648
ဘယ်ရွာမှာလဲ။

503
00:42:35,110 --> 00:42:36,542
မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

504
00:42:38,850 --> 00:42:43,689
မိဘမဲ့တစ်ယောက်လို ဒီတောထဲမှာ သေရတာ မိုက်မဲနေသလား။

505
00:42:45,509 --> 00:42:47,355
ကျွန်​​တော့်​ဘဝအတွက်​ တာဝန်​လိုအပ်​သည်​။

506
00:42:48,208 --> 00:42:50,368
မင်း​တို့​ရဲ့​လူ​တွေ ငါ့​ကို လိုက်​မမီ​နိုင်​ဘူး။

507
00:42:53,393 --> 00:42:55,142
ကတိပေးတယ်။

508
00:42:56,444 --> 00:42:58,318
ငါသည် ဤဓားကို တိုင်တည်၏။

509
00:43:00,043 --> 00:43:01,458
မင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

510
00:43:02,644 --> 00:43:05,685
Ata Yantan သည် သူ၏ ဦးခေါင်းကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

511
00:43:06,668 --> 00:43:09,250
ဦးခေါင်းသည် အလွန်အရေးကြီးသော နတ်သမီးဖြစ်သည်။

512
00:43:10,209 --> 00:43:15,022
အဲဒီဓားနဲ့ ပန်းတစ်ပွင့်လို ငါ့ရဲ့ထုံးကို ဖြတ်စမ်းပါ။

513
00:43:20,021 --> 00:43:22,103
ဒါ မလိုအပ်ပါဘူး ဘုရား

514
00:43:22,537 --> 00:43:25,994
သူတို့က မျောက်အတန်းထဲက ဝေါဝါရိုင်တွေလို့ ပြောရင်၊

515
00:43:28,136 --> 00:43:31,521
အမေ့ကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

516
00:43:32,915 --> 00:43:38,022
မြစ်ကမ်းအနီး သီရိလင်္ကာတွင် သူမသည် တောတွင်းဘုရင်မကဲ့သို့ နေထိုင်သည်။

517
00:43:39,024 --> 00:43:40,522
မင်းမျက်နှာနဲ့တူတယ်။

518
00:43:41,406 --> 00:43:43,071
ဖြတ်သလိုပဲ။

519
00:43:43,871 --> 00:43:45,245
အဲဒီမျက်နှာ

520
00:43:46,463 --> 00:43:49,587
ဒေါသမရှိ။ လက်စားချေရန် ရည်ရွယ်ချက် မရှိပါ။

521
00:43:50,075 --> 00:43:53,908
ကရုဏာသာရှိတယ်။ မိခင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

522
00:44:30,364 --> 00:44:32,113
မျက်ဝန်းမှာ မျက်ရည်တွေ ပြည့်နေပေမယ့်

523
00:44:33,209 --> 00:44:34,792
မင်းအရမ်းလှတယ်။

524
00:44:45,079 --> 00:44:46,994
Nandini ရဲ့ မျက်ရည်တွေကို မြင်လိုက်ရတယ်။

525
00:44:47,918 --> 00:44:51,833
တဦးတည်းသောလူသည်ဤ Vallavarayan ဖြစ်သည်။

526
00:44:52,890 --> 00:44:56,897
အမေ့ကို ပြန်တွေ့တဲ့အခါ။ ငါ့ဆီလာ

527
00:45:01,107 --> 00:45:04,565
Ravidasa၊ သူ့ကိုဘယ်သူမှမတားပါနဲ့။

528
00:45:11,199 --> 00:45:12,999
စာသား- Peter Bartlett

529
00:45:19,718 --> 00:45:21,217
အိုး ငါ့

530
00:45:22,067 --> 00:45:25,193
သခင်၊ တောထဲမှာ နတ်ဆိုးတွေရှိတယ်...

531
00:45:27,196 --> 00:45:30,743
မင်းနာမည်​​ပြောတဲ့အခါ ကာလီရဲ့မိခင်​က ​ပျောက်​ကွယ်​သွားခဲ့တယ်​

532
00:45:31,138 --> 00:45:34,887
Hara Hara Mahadeva ။
- ကဲ သွားကြစို့

533
00:45:35,538 --> 00:45:38,829
Karuppa သစ်တောသည် သရဲခြောက်သည်..
- Hara Hara Mahadeva ။

534
00:45:40,012 --> 00:45:41,355
သခင် မင်းကဘယ်သူလဲ။

535
00:45:41,832 --> 00:45:44,022
ကျွန်တော်က Kalamugan ပါ။

536
00:45:44,085 --> 00:45:46,772
မင်းကို စတေးဖို့ လာခဲ့တာ

537
00:45:48,500 --> 00:45:49,877
ဟေ့ နမ်ဘီ

538
00:45:51,872 --> 00:45:54,355
ဒါကို အရင်လွှတ်လိုက်ပါ၊ ပြီးရင် စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမယ်။

539
00:45:54,380 --> 00:45:56,493
အစ်ကို့ကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

540
00:45:56,518 --> 00:45:58,335
ဟေး.. မင်းဗိုက်က အရင်လာပြီ။

541
00:45:59,205 --> 00:46:00,620
မင်းဘယ်ကလဲ။

542
00:46:01,597 --> 00:46:03,804
ကယ်တင်ဖို့

543
00:46:07,917 --> 00:46:11,647
မယ်တော်ကလိကို မစတေးခဲ့တာ ကောင်းပါတယ်။

544
00:46:11,740 --> 00:46:15,598
Ravidasan ၏တိုက်ခိုက်မှုကိုမြင်ပြီးနောက်

545
00:46:15,623 --> 00:46:19,647
Yamapure တံခါးနားမှာ မင်းဒီလိုရပ်နေမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

546
00:46:19,801 --> 00:46:20,973
ဘယ်မိန်းကလေးလဲ။

547
00:46:21,134 --> 00:46:23,314
ဒါပေမယ့် သူက မင်းထက် သရုပ်ဆောင်ကောင်းတယ်။ - ဟိုမှာ?

548
00:46:23,339 --> 00:46:25,069
သူတို့ပြောတာကို နားထောင်တယ်။

549
00:46:25,094 --> 00:46:26,726
Aditya Karikalan နှင့်တွေ့ဆုံပါ။

550
00:46:26,764 --> 00:46:28,346
နတ်ဘုရား Kindavi ကိုကိုးကွယ်မယ်။

551
00:46:29,116 --> 00:46:30,897
မုတ်ဆိတ်မွေးဆိုတာ ဘာလဲ။ - Narayana

552
00:46:30,922 --> 00:46:32,287
မြန်မြန်သွားပါ။

553
00:46:32,979 --> 00:46:34,311
ဘယ်လိုသိလဲ?

554
00:46:56,673 --> 00:46:58,980
Shivoham .. Shivoham ..Shivoham

555
00:47:04,624 --> 00:47:07,438


556
00:47:07,463 --> 00:47:09,355


557
00:47:12,105 --> 00:47:15,343
ငါတို့မင်းသားဘယ်မှာလဲ
Ponniin Selvan သေဆုံးပြီလား။

558
00:47:15,381 --> 00:47:17,422
လမ်းစလုပ်ပါ။

559
00:47:31,863 --> 00:47:34,945
ရှိဗဟမ်
ရှိဗဟမ်

560
00:47:38,313 --> 00:47:40,917
ရှိဗဟမ်
ရှိဗဟမ်

561
00:47:45,781 --> 00:47:47,493
ဒါ ငါ့သားလား။

562
00:47:58,107 --> 00:48:00,121
Satya Mahadevi သည် Periya တွင်ဘယ်မှာလဲ။

563
00:48:01,003 --> 00:48:03,939
ငါ့သားကို ချစ်မိသွားပြီလို့ ရေးထားတဲ့ စာတစ်စောင်ကို ငါလက်ခံခဲ့တယ်။

564
00:48:04,075 --> 00:48:06,116
ဒီသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ပဲ လာခဲ့ပါ။

565
00:48:08,466 --> 00:48:09,622
ဘယ်မှာလဲ။

566
00:48:09,978 --> 00:48:12,575
ဘုရင်မကြီးက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။

567
00:48:13,484 --> 00:48:15,900
မင်းချစ်ရတဲ့သားကို ပေးစရာရှိလား။

568
00:48:16,004 --> 00:48:18,480
Rudra သရဖူ သို့မဟုတ် လည်ဆွဲ ( Shiva ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သော ပန်းကုံး) ။

569
00:48:19,258 --> 00:48:22,215
သို့သော် နောက်ဆုံးတွင် သူငယ်ချင်းများက လက်လျှော့လိုက်ကြသည်။

570
00:48:27,214 --> 00:48:29,897
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။ -ဦးလေး။

571
00:48:30,775 --> 00:48:34,169
ဧကရာဇ်မင်းမြတ်အား ကြီးမားသောစစ်တပ်များစုရုံးလျက်ရှိသည်။

572
00:48:34,419 --> 00:48:38,263
တကယ်လား? - Shiva ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ကြည့်ရှုပါ။

573
00:48:38,707 --> 00:48:41,855
ကခုန်ကြသောသူများသည် အထက်ဖော်ပြပါ အမိန့်များကို လိုက်နာကြသည်။

574
00:48:42,213 --> 00:48:44,613
အထက်အမိန့်ဟူသည် အဘယ်နည်း။

575
00:48:44,638 --> 00:48:47,355
အမှန်တရားကိုရယူပါ။ မှန်ကန်ပါစေ။

576
00:48:47,769 --> 00:48:49,103
ရှင်ဘုရင်ကို ဆန့်ကျင်သလား။

577
00:48:49,689 --> 00:48:51,625
Chola နိုင်​ငံကို ဖျက်​ဆီးချင်​သလား။

578
00:48:51,650 --> 00:48:53,480
ဒါ မင်းရှာနေတဲ့ အမွေလား။

579
00:48:54,273 --> 00:48:56,726
သို့မဟုတ် ရန်လိုသောတရားရုံး၏သမီးနှင့်လက်ထပ်ခြင်းဖြင့်

580
00:48:56,761 --> 00:48:58,260
Chola ထီးနန်းကို သိမ်းပိုက်ဖို့လား။

581
00:49:00,365 --> 00:49:02,909
ငါ့ဥစ္စာဟူသည် ရှင်ဘုရင်အား ပေးတော်မူပြီ။

582
00:49:03,048 --> 00:49:04,848
Nayak က ပြန်တောင်းတယ်။

583
00:49:04,873 --> 00:49:06,976
Sivahome - ဒီသူလျှိုကိုဖမ်းပါ။

584
00:49:07,001 --> 00:49:08,125
မင်းက သူလျှိုလား။

585
00:49:08,150 --> 00:49:10,518
မင်းသမီးလေးကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တာလား။ ငါ့မှာ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု ပြောစရာရှိတယ်။

586
00:49:10,543 --> 00:49:12,564
အဲဒါကို သူလျှိုလို့ခေါ်တယ်။ - မင်းသမီးက ငါ့ကို သိတယ်။

587
00:49:12,599 --> 00:49:16,113
ရန်သူကို စစ်တိုက်၍ ညီအစ်ကိုတို့၊

588
00:49:16,138 --> 00:49:17,970
Chola ဘုရင့်နိုင်ငံကို ဘယ်သူက အုပ်ချုပ်တာလဲ။

589
00:49:18,611 --> 00:49:20,730
ယခုအချိန်အထိ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့်အရာသည် မျက်နှာပြင်ပိတ်နေပါသည်။

590
00:49:20,861 --> 00:49:22,944
သရဖူပျက်စီးလိမ့်မည်။

591
00:49:22,969 --> 00:49:25,516
ဒါ ငါ့နိုင်ငံ.. ငါ့ပလ္လင်ပဲ။

592
00:49:27,959 --> 00:49:30,125
ရှီဗာဟမ်
- Sivoham

593
00:49:30,584 --> 00:49:32,542
ရှီဗာဟမ်
- Sivoham

594
00:49:32,567 --> 00:49:34,826
ရှီဗာဟမ်
- Sivoham

595
00:49:34,851 --> 00:49:37,397
Maduranda Shiva ကိုးကွယ်သူများအတွက် အောင်ပွဲ

596
00:49:39,604 --> 00:49:40,560
မင်္ဂလာပါ

597
00:49:41,584 --> 00:49:43,875
ငါသည် Aditya Karikalan ၏သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

598
00:49:44,343 --> 00:49:46,300
Arunmoli Devar ၏တမန်

599
00:49:46,733 --> 00:49:48,689
မင်းသမီးက ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။

600
00:49:51,668 --> 00:49:53,375
ငါ့လက်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

601
00:49:55,442 --> 00:49:58,816
ငါ Paluvettaire သိတယ်။

602
00:49:59,982 --> 00:50:02,603
ငါ့မှာ Paluvur ဘုရင်မ Nandini Devi ရဲ့ အမှတ်အသား လက်စွပ်ရှိတယ်။

603
00:50:04,473 --> 00:50:07,055
ငါသည် မင်းသား၏ အမိန့်ကို ဖြည့်ဆည်းခြင်းငှါ လာ၏။

604
00:50:07,080 --> 00:50:09,954
အဲဒါကို မြင်ချင်တယ်။ ငတုံး

605
00:50:12,398 --> 00:50:13,965
မင်္ဂလာပါ

606
00:50:17,684 --> 00:50:19,641
သတင်းကောင်း ပေးသည်။

607
00:50:20,472 --> 00:50:22,013
သမီးကို ယူသွားပါ။

608
00:50:28,975 --> 00:50:30,347
သင်ဘယ်သူလဲ။

609
00:50:31,650 --> 00:50:35,709
လာ၊ ဒီရွာမှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

610
00:50:37,006 --> 00:50:41,043
ငါ့လက်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ မျက်စိမှိတ်ပြီး မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

611
00:50:45,578 --> 00:50:46,786
သင်ဘယ်သူလဲ။

612
00:50:47,185 --> 00:50:48,851
Arunmoli က ဘယ်မှာလဲ။

613
00:50:50,793 --> 00:50:52,314
မိန်းကလေးကို မပို့ပါနဲ့။

614
00:50:54,584 --> 00:50:56,042
ငါမင်းကိုဘာလို့ပြောပြရမှာလဲ။

615
00:50:57,084 --> 00:50:58,333
ခေါင်းမလိုချင်ဘူးလား?

616
00:50:58,708 --> 00:51:01,290
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

617
00:51:04,034 --> 00:51:04,949
ဘာကြောင့်လဲ ?

618
00:51:06,620 --> 00:51:09,619
သမီးအတွက် အရေးကြီးတဲ့ သတင်းတစ်ခု ရှိတယ်။

619
00:51:15,276 --> 00:51:16,358
မက်ဆေ့ခ်ျက ဘာလဲ။

620
00:51:16,961 --> 00:51:20,210
သူသာ ပြောနိုင်သည် ။ သင်ဘယ်သူလဲ။

621
00:51:21,184 --> 00:51:22,767
မင်းသမီးက ငါ့ကို လိုက်ပို့ပေးတာလား

622
00:51:24,931 --> 00:51:26,147
တကယ်လား?

623
00:51:27,171 --> 00:51:28,493
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

624
00:51:30,201 --> 00:51:32,283
သူလျှိုကိုသတ်ပြီး ပြန်လာခဲ့ဖို့ ပြောကြတယ်။

625
00:51:34,375 --> 00:51:36,082
သူငါ့ကိုမမြင်ဘူးလား?

626
00:51:39,833 --> 00:51:41,333
ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား?

627
00:51:42,781 --> 00:51:45,658
နံပါတ်။ မေ့သွားပြီ။

628
00:51:49,350 --> 00:51:50,641
ဖြစ်နိုင်လား?

629
00:51:51,239 --> 00:51:52,988
ကျွန်တော်က စစ်သားတစ်ယောက်ပါ။

630
00:51:53,918 --> 00:51:55,458
သူမသည် ဧကရာဇ်မင်းမြတ်၏ သမီးတော်ဖြစ်သည်။

631
00:51:57,130 --> 00:51:58,754
ပြီးတော့ - ဒီအတိုင်းပဲ။

632
00:52:01,153 --> 00:52:03,694
သူမသည် Parthibendaran ကိုလက်ထပ်မည်ဟုဆိုသည်။

633
00:52:04,203 --> 00:52:07,230
ဒါဆို မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။

634
00:52:08,017 --> 00:52:09,224
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

635
00:52:10,219 --> 00:52:12,574
Vanarakula မှာ ထိန်းချုပ်ဖို့ သေးငယ်တဲ့ ဧရိယာတောင် မရှိပါဘူး။

636
00:52:13,592 --> 00:52:15,049
ငါမျှော်လင့်နိုင်မလား။

637
00:52:24,751 --> 00:52:26,162
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

638
00:52:26,828 --> 00:52:28,411
ဘာလဲ...

639
00:52:30,168 --> 00:52:32,917
မင်းသမီးက Parthiban ကို လက်ထပ်မယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

640
00:52:33,559 --> 00:52:36,558
အဲဒီ့မှာ မဟုတ်ဘူးလား။ တကယ်လား?

641
00:52:37,564 --> 00:52:38,688
ဘာကြောင့်လဲ ?

642
00:52:39,526 --> 00:52:42,689
မင်းသမီးက တခြားတစ်ယောက်အကြောင်း စဉ်းစားနေတာလား။

643
00:52:44,903 --> 00:52:47,027
မင်းသမီးကို ကတိပေးတယ်။

644
00:52:48,001 --> 00:52:49,583
မေ့လိုက်ပါ။

645
00:52:51,001 --> 00:52:52,754
ကတိတွေ ပြည့်စုံခဲ့တယ်။

646
00:52:53,954 --> 00:52:56,078
သင်အလိုရှိသောသူကို ဂရုတစိုက်ယူပါ။

647
00:52:57,074 --> 00:52:58,865
သူက ကောင်းကောင်းကာကွယ်တယ်။

648
00:53:00,052 --> 00:53:01,968
ဒါ သူ့အမိန့်ပဲလေ။

649
00:53:02,692 --> 00:53:05,024
အနိုင်ရတဲ့ရလဒ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

650
00:53:06,084 --> 00:53:07,480
ဒါပေမယ့် ကတိပေးတယ်။

651
00:53:12,209 --> 00:53:13,500
ဘာကတိလဲ။

652
00:53:14,787 --> 00:53:18,772
ဘဝတစ်ခုသည် သူ့မဟုတ်၊ သူမ

653
00:53:20,081 --> 00:53:24,323
<font color="
♪ ငါ့မျက်နှာက ပြုံးနေတယ်♪</b>

654
00:53:25,068 --> 00:53:28,814
<b>♪ ငါ့မျက်နှာ ပြုံးတဲ့အခါ ♪
♪ Malda ပြုံးလိုက်သည် ♪</b>

655
00:53:30,334 --> 00:53:34,785
<b>♪ ပန်းတွေပြုံးတဲ့အခါ ♪
♪ သစ်ပင်တွေရယ် ♪</b>

656
00:53:35,526 --> 00:53:39,647
<b>♪ သစ်ပင်တွေ ပြုံးတဲ့အခါ ♪
♪ Bud ရယ် ♪</b>

657
00:53:40,625 --> 00:53:45,647
<b>♪ အဲဒါဘယ်သူလဲ။ ♪
♪ အဲဒါဘယ်သူလဲ ♪</b>

658
00:53:45,876 --> 00:53:50,730
<b>♪ ပြုံးပါ... ♪</b>

659
00:53:51,037 --> 00:53:55,105
<b>♪ အားလုံးထဲမှာ ♪
♪ အရာအားလုံး ♪</b>

660
00:53:56,072 --> 00:54:01,000
<b>♪ ငါ့နှလုံးသားကို စည်းစည်းလုံးလုံး ♪</b>

661
00:54:01,203 --> 00:54:05,282
<b>♪ လှပသော ရေတံခွန် ခရီးသွားစတိုင် ♪</b>

662
00:54:06,509 --> 00:54:10,925
<b>♪ သစ်ကိုင်းတစ်ကိုင်းအောက်မှာ ထီးတစ်လက် ♪</b>

663
00:54:23,537 --> 00:54:24,786
တီရူမလိုင်

664
00:54:26,109 --> 00:54:31,522
Kumarayanani၊ Asway နှင့် ကျွန်ုပ်သည် Helly Helly ရောက်လာသောအခါ ဖော်ထုတ်ခံရသည်။

665
00:54:32,003 --> 00:54:34,085
နှစ်ယောက်လုံး ပင်ပန်းခဲ့ကြသည်

666
00:54:34,553 --> 00:54:37,136
ဒါပေမယ့် မင်းသားက သတင်းကောင်းနဲ့ ရောက်လာတယ်။

667
00:54:37,912 --> 00:54:39,980
မင်းရဲ့နားတွေပဲကြားရမယ်။

668
00:54:40,005 --> 00:54:42,369
ထို့ကြောင့် သူသည် ကုဒရမသုလသို့ မလာပေ။

669
00:54:44,885 --> 00:54:48,107
Arunmoli အကြောင်း
- ဟုတ်ကဲ့ မင်းသား။

670
00:54:50,547 --> 00:54:53,647
မင်းငါ့နဲ့အတူ Nagapattinam လာရမယ်။

671
00:54:58,160 --> 00:54:59,348
ကုမာရာယာနီ

672
00:55:00,375 --> 00:55:02,791
တီရူမလိုင်
- ကုမာရယာနီ

673
00:55:03,086 --> 00:55:04,231
တီရူမလိုင်

674
00:55:07,998 --> 00:55:10,548
ကုမာရယာနီ။
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

675
00:55:11,536 --> 00:55:12,558
မဟုတ်ဘူး

676
00:55:13,404 --> 00:55:14,615
အိုး ငါ့

677
00:55:15,668 --> 00:55:19,250
Chudamani ကျောင်းတိုက်
Nagapattinam

678
00:55:52,087 --> 00:55:54,980
သူရဲကောင်းပီသတဲ့ မင်းသားနှစ်ပါးကြားမှာ ကြီးပြင်းခဲ့ရတယ်။

679
00:55:56,026 --> 00:56:00,022
ငါ့မျက်လုံးတွေထဲ မျက်ရည်ကျဖို့ မကောင်းဘူး။ ငါ့ကိုရယ်စေတယ်။

680
00:56:03,234 --> 00:56:04,816
ငါသွားပြီ

681
00:56:05,359 --> 00:56:08,397
သားလေးတစ်ယောက်ယောက်တွေ့ပြီလား ညီမလေး။

682
00:56:09,906 --> 00:56:12,393
သွားတော့ Vandiadevan က ပြောပါတယ်။

683
00:56:12,418 --> 00:56:13,750
ဒါ သူလား။

684
00:56:14,440 --> 00:56:17,897
Vandiadevan ရဲ့ စကားတွေနဲ့ မကစားပါနဲ့။ ဒီတော့ သူပဲဖြစ်ရမယ်။

685
00:56:18,306 --> 00:56:19,350
ကိစ္စမရှိပါဘူး

686
00:56:19,693 --> 00:56:22,314
မင်းကို ပင်လယ်မှာ ကယ်ခဲ့တဲ့ မိုက်မဲတဲ့ မိန်းမ

687
00:56:22,955 --> 00:56:24,245
Arunmoli က ဘယ်သူလဲ။

688
00:56:37,718 --> 00:56:39,027
နန်ဒီနီ

689
00:56:40,678 --> 00:56:42,052
မင်းဘာတွေဖတ်နေတာလဲ။

690
00:56:43,670 --> 00:56:46,461
သူကျွန်တော့်ကို ကယ်တင်တာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ပါဘူး။

691
00:56:46,817 --> 00:56:49,691
အဲဒါက ကျွန်မကို အရင်အိမ်ကနေ ကယ်ခဲ့တာ

692
00:56:50,420 --> 00:56:53,044
နန်ဒီနီ
- ဟုတ်ကဲ့

693
00:56:55,134 --> 00:56:57,300
Nandini ရောက်လာသလိုပဲ။

694
00:56:58,220 --> 00:57:00,427
ဒါပေမယ့် ဆံပင်ကောက်တယ်။

695
00:57:01,831 --> 00:57:03,413
Nandin မဟုတ်ဘူး။

696
00:57:03,806 --> 00:57:07,689
သူ့ပုံနဲ့သူ အဘွားကြီး

697
00:57:09,003 --> 00:57:10,669
Vandiadevan က ဒီလိုပါပဲ။

698
00:57:12,503 --> 00:57:13,732
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

699
00:57:15,256 --> 00:57:16,647
ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ?

700
00:57:17,475 --> 00:57:20,647
မိခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းကို ဘာလို့ အမြဲကာကွယ်နေရတာလဲ။

701
00:57:31,817 --> 00:57:34,586
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

702
00:57:34,653 --> 00:57:35,898
ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

703
00:57:35,923 --> 00:57:38,387
- သင့် nasibala ၏ကျန်းမာရေးကိုပြသသည်။ ဒါဘာလုပ်တာလဲ။

704
00:57:38,818 --> 00:57:41,728
မြတ်စွာဘုရားကို ဖူးမြော်လာခဲ့တယ်။ အတူတူလာခဲ့တာလား။

705
00:57:41,763 --> 00:57:43,490
မင်းလက်နဲ့ခြေထောက်ကို ကိုင်လိုက်တဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ရအောင်

706
00:57:43,515 --> 00:57:45,934
Sadu.. Sadu.. Temple အကြမ်းဖက်မှု?

707
00:57:45,959 --> 00:57:48,189
Karikalan ယူလာဖို့ပြောတယ်။

708
00:57:48,214 --> 00:57:49,664
ဘုန်းကြီးအဖြစ် လာခဲ့တာလား။

709
00:57:49,689 --> 00:57:53,272
ဗုဒ္ဓဘာသာဘုန်းကြီးတွေအားလုံးက ဗုဒ္ဓဘာသာဘုန်းကြီးတွေလား။

710
00:58:03,815 --> 00:58:06,127
မွေးကင်းစလို ခံစားရတယ်။

711
00:58:06,676 --> 00:58:09,633
မင်းမရှိရင် ကမ္ဘာကြီးကို ငါစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။

712
00:58:10,292 --> 00:58:11,700
အရူးလိုပါပဲ။

713
00:58:12,676 --> 00:58:15,300
လွယ်လွယ်နဲ့ ထွက်သွားမှာလား။

714
00:58:16,531 --> 00:58:19,105
ပေးရမယ့် ပြဿနာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။

715
00:58:19,484 --> 00:58:21,191
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ခန္ဓာကိုယ်က နည်းနည်း သန်မာတယ်။

716
00:58:23,201 --> 00:58:26,897
ဒီမှာ သိပ်ကြာကြာမနေနိုင်ဘူး။ သူလျှိုတွေ မြင်တယ်။

717
00:58:27,767 --> 00:58:29,807
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို သူတို့သိလိမ့်မယ်။

718
00:58:31,301 --> 00:58:33,980
အားလုံးပြီးသွားရင် ငါလာတွေ့မယ်။

719
00:58:34,700 --> 00:58:38,282
အစ်ကို၊ မင်း ကဒမ်ဘာကိုသွားမယ်၊ မသွားနဲ့။

720
00:58:38,677 --> 00:58:39,689
အိုကေ

721
00:58:41,195 --> 00:58:46,314
ငါတို့နေရာကို လာခိုင်းရအောင်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသွားဘူး။

722
00:58:47,132 --> 00:58:48,272
ပြီးပြီ။

723
00:58:48,423 --> 00:58:50,107
Nandini ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

724
00:58:50,132 --> 00:58:52,619
မင်းသူ့မှာ တခြားဘာတွေရှိလဲ။

725
00:58:52,644 --> 00:58:54,689
သူလိုချင်တာကို ပြောခြင်းဖြင့်

726
00:58:55,104 --> 00:58:57,337
ငါ့မှာ ရှိတယ်။

727
00:58:57,362 --> 00:58:58,855
မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။

728
00:58:59,245 --> 00:59:01,745
ဒီစိတ်ဓာတ်နဲ့ သူနဲ့ စကားမပြောပါနဲ့။

729
00:59:02,275 --> 00:59:03,565
စကားပြောပါ့မယ်

730
00:59:07,425 --> 00:59:10,480
မင်းနှစ်ယောက်ကို ကာကွယ်ဖို့ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

731
00:59:12,236 --> 00:59:14,110
ဒါကို စတင်ခဲ့တယ်။

732
00:59:15,839 --> 00:59:17,463
ပြီးမယ်။

733
00:59:18,071 --> 00:59:19,236
ခဏစောင့်ပါ။

734
00:59:48,528 --> 00:59:50,072
Wallavarayan

735
00:59:51,107 --> 00:59:53,792
ကုမာရယာနီ။ - မင်းသူ့ကိုတွေ့တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

736
00:59:55,175 --> 00:59:56,466
ကုမာရာယံကို ကိုးကွယ်ပါ။

737
00:59:57,045 --> 00:59:59,105
ပေးထားသော အလုပ်များကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ သူငယ်ချင်း

738
00:59:59,130 --> 01:00:02,564
Vanarakula မျိုးဆက်သည် သူရဲကောင်းများ မျိုးဆက်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ယခု လက်ခံလိုက်ပါသည်။

739
01:00:02,757 --> 01:00:03,797
Kumarayanani ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

740
01:00:04,136 --> 01:00:05,664
မင်းအစ်ကိုကိုပြောပါ။

741
01:00:08,395 --> 01:00:09,533
ကုမာရာယာနီ

742
01:00:10,275 --> 01:00:12,919
တောထဲမှာ Veerapandian တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေရဲ့ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုကို ငါကြားတယ်။

743
01:00:13,780 --> 01:00:16,605
Poho နေ့တွင် ၎င်းတို့သည် နှစ်ရက်အတွင်း သေဆုံးမည်ဖြစ်သည်။

744
01:00:16,897 --> 01:00:19,939
  အဲဒီနေ့မှာပဲ Chola ကျားသုံးကောင်ကို သတ်ခဲ့တာလို့ ဆိုပါတယ်။

745
01:00:20,245 --> 01:00:21,744
Goddess Nandini က ဦးဆောင်တယ်။

746
01:00:22,581 --> 01:00:24,730
အဲဒါကြောင့် Kadampur ကို လာခိုင်းတယ်။

747
01:00:28,397 --> 01:00:32,897
နေရာတိုင်းတွင် ပူးပေါင်းကြံစည်သူများ၊

748
01:00:37,517 --> 01:00:41,397
Kundawai ကာကွယ်မှုဖြင့် Thanjai သို့ သင်သွားပါ။

749
01:00:41,989 --> 01:00:45,755
Vallavarayan ၏အခိုက်အတန့်၊ Arunmoli ပိုကောင်းလာသည်။

750
01:00:45,780 --> 01:00:48,314
သူ့ကို တန်ဂျေးဆီ ခေါ်သွားဖို့ မင်းတာဝန်ပဲ။

751
01:00:51,515 --> 01:00:52,605
ဟုဆိုသည်။

752
01:00:52,630 --> 01:00:56,855
Kumarayanani၊ ငါ မင်းနဲ့အတူ Kadampur ကို လာပါရစေ

753
01:00:58,005 --> 01:01:00,004
ဘုရင်မကြီး Palavoor နှင့် အခြားသူများကို ရင်ဆိုင်ကြပါစို့။

754
01:01:00,029 --> 01:01:02,199
မင်းငါ့ကိုကာကွယ်ဖို့လာတာလား..။

755
01:01:02,224 --> 01:01:04,420
မိဖုရားကို ကာကွယ်ဖို့ Paluur လာမှာလား။

756
01:01:04,445 --> 01:01:07,189
ကုမာရာယန်၊ မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ ငါ့တာဝန်

757
01:01:09,168 --> 01:01:10,272
သူငယ်ချင်း

758
01:01:10,381 --> 01:01:12,439
Kadampur ကို လာခွင့်မပြုပါဘူး။

759
01:01:13,208 --> 01:01:14,575
ဒါက ငါ့အမိန့်ပဲ။

760
01:01:15,131 --> 01:01:16,380
ကုမာရာယာနီ

761
01:01:17,998 --> 01:01:19,539
မင်းဒီကိုလာ

762
01:01:20,250 --> 01:01:22,416
တခြားဘာမှတာဝန်မယူပါဘူး။

763
01:01:36,501 --> 01:01:39,000
Kadampur

764
01:01:55,090 --> 01:01:57,036
အိမ်ရှေ့မင်း

765
01:01:57,673 --> 01:01:59,297
Pandia ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။

766
01:01:59,607 --> 01:02:02,794
Aditya Karikalan သည် Kadambur သို့ရောက်ရှိနေသည်။

767
01:02:05,209 --> 01:02:08,416
Chola မင်းသားတွေရဲ့ ခြေနဲ့ ထိတဲ့ Kadampur က ဂုဏ်ယူစရာပါ။

768
01:02:20,383 --> 01:02:22,730
ဘာလို့ တံခါးကို ရုတ်တရတ်ပိတ်နေတာလဲ။

769
01:02:23,673 --> 01:02:25,338
ငါ့ကိုလည်း ဖမ်းမှာလား။

770
01:02:25,642 --> 01:02:27,064
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

771
01:02:27,367 --> 01:02:30,814
ဒါ ခံတပ် သေးသေးလေး ပါ.. လူများ စွာ နေနိုင် သလား ။

772
01:02:34,608 --> 01:02:36,355
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း

773
01:02:36,921 --> 01:02:38,893
Partipendra ပလ္လဝ

774
01:02:39,734 --> 01:02:41,149
ပါတီတွေ ပြောင်းခဲ့သလား။

775
01:02:42,089 --> 01:02:43,605
ငါ မင်းရဲ့ ပါတီမှာ အမြဲရှိနေတယ်။

776
01:02:45,656 --> 01:02:48,197
ဒါက ငါ့ပါတီလား ငါတောင်မသိဘူး။

777
01:02:48,849 --> 01:02:50,762
ပါတီတွေကို အမြဲပြောင်းတယ်။

778
01:02:51,983 --> 01:02:54,355
ပူးပေါင်းကြံစည်မှု အကြံပြုချက် စတင်ပါပြီ။

779
01:02:58,295 --> 01:02:59,897
ချစ်သောအဘိုး

780
01:03:12,405 --> 01:03:13,860
အိုး...

781
01:03:14,706 --> 01:03:16,360
Paluur ၏ဘုရင်မ

782
01:03:19,570 --> 01:03:21,039
နေကောင်းလား

783
01:03:44,418 --> 01:03:45,625
သင်အဆင်ပြေပါတယ်။

784
01:03:49,919 --> 01:03:50,959
အဖိုး

785
01:03:51,721 --> 01:03:53,637
Palavoor သည် ဘုရင်မကြီးကို တစ်နေရာမှ ယူဆောင်လာသည်။

786
01:03:54,955 --> 01:03:56,749
ပိတ်ထားတဲ့ ဒေါ်လာတွေနဲ့ ?

787
01:03:56,774 --> 01:04:01,064
သူသည် ဆင်များကို တစ်ပြည်လုံး ခံစားရန် ခေါ်သွားခဲ့သည်။

788
01:04:01,447 --> 01:04:05,355
အဲဒါက မှန်ကန်တဲ့ နည်းလမ်းပဲ။ ထိုနည်းအတိုင်း ထပ်ခါထပ်ခါ ယူလာပါ။

789
01:04:09,468 --> 01:04:13,772
ဤဘုရင်ငယ်များသည် အတူတကွ ပူးပေါင်းကြံစည်သည်ဟု သူလျှိုများက ပြောကြသည်။

790
01:04:16,609 --> 01:04:20,439
Kumarayanani၊ မင်း သံသယစိတ်နဲ့ ပြောနေပုံရတယ်။

791
01:04:22,569 --> 01:04:24,725
ငါ့အတွက်
သံသယတွေက ဘာတွေလဲ။

792
01:04:25,237 --> 01:04:28,439
ဒါက ရှေ့က Raja Paluur ပါ။

793
01:04:29,040 --> 01:04:33,967
Chola ဇာတ်​လမ်းကို ထိခိုက်​​စေလိမ့်​မယ်​လို့ ငါဘာလို့ ရူးသွပ်​​နေတာလဲ။

794
01:04:34,348 --> 01:04:36,480
Mr Paluur နေကောင်းလား...

795
01:04:39,677 --> 01:04:43,522
မင်းသားလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ
ဒီညရောက်ပါမယ်။

796
01:04:43,547 --> 01:04:46,009
ထံမှ
လူတိုင်းကြိုဆိုပါတယ်။

797
01:04:47,452 --> 01:04:49,855
အားလုံးအတူတကွ ပူးပေါင်းကြပါစို့

798
01:04:52,169 --> 01:04:54,182
ဇာတ်ကွက်ကိုလည်း ကြိုက်တယ်။

799
01:04:55,584 --> 01:04:59,272
ဒီနန်းတော်ထက် ပိုကောင်းတဲ့နေရာ မရှိပါဘူး။

800
01:04:59,669 --> 01:05:01,106
နေကောင်းလား ဦးလေး

801
01:05:47,212 --> 01:05:52,319
ဝင်ကြစို့

802
01:05:53,588 --> 01:05:55,897
ဘယ်သူတွေ ပုန်းနေတာလဲ။ ဝင်ကြစို့။

803
01:05:56,999 --> 01:05:58,803
Arunmoli က ဗာမန်မင်းသားလား။

804
01:05:58,828 --> 01:06:01,105
မင်းသား Arunmoli အသက်ရှည်ပါစေ။

805
01:06:01,130 --> 01:06:03,272
ငါတို့မင်းသားလေး ထောင်ကျသွားပြီ

806
01:06:03,297 --> 01:06:06,147
သမီးတို့ ဗုဒ္ဓဘာသာဘုန်းကြီးတွေကို စောင့်ရှောက်ကြပါစို့။

807
01:06:12,427 --> 01:06:15,147
ငါ့ကြောင့် ဒီဘုရားကျောင်း ကျော်ကြားလာတာ မကောင်းဘူး။

808
01:06:20,704 --> 01:06:22,605
လာပါ လူတိုင်း

809
01:06:31,484 --> 01:06:35,897
ဒါဟာ သူပုန်တွေရဲ့ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုပါ။ လူစုလူဝေးနဲ့တွေ့တယ်။

810
01:06:36,378 --> 01:06:37,836
လူအုပ်ကြီးက မင်းကို အနောက်ကနေ တိုက်ခိုက်တယ်။

811
01:06:38,043 --> 01:06:39,208
မင်းမသွားဘူး။

812
01:06:39,820 --> 01:06:43,096
Kumarayanani၊ Piti ပြီးနောက်တူးမြောင်းအနီးတွင်သင်လွတ်မြောက်နိုင်သည်။

813
01:06:43,121 --> 01:06:46,411
Anaiangalam သို့ တိုက်ရိုက်သွားနိုင်ပြီး ထိုမှ Paluvair သို့သွားနိုင်သည်။

814
01:06:47,745 --> 01:06:51,314
သီရူမလိုင်၊ မင်း ငါ့တိုင်းပြည်ကို လှည့်စားပြီး သူတို့သမီးတွေကို ပုန်းခိုင်းနေတာလား။

815
01:06:53,289 --> 01:06:56,663
ပြည်သူကို မယုံကြည်သူသည် ပြည်သူကို မထိန်းချုပ်နိုင်ပါ။

816
01:07:00,963 --> 01:07:02,587
Pony ကစားသမားတွေက တကယ်ကို ဒီမှာရှိပါတယ်။

817
01:07:07,531 --> 01:07:10,863
ငါ ဒီနည်းနဲ့ ကာကွယ်တယ်။

818
01:07:11,940 --> 01:07:14,189
ဒါတွေက ငါ့ကို ကုစားပေးတဲ့သူတွေပါ...

819
01:07:15,260 --> 01:07:18,842
ဤနေရာ၌ ရဟန်းတိုင်းသည် ငါတို့၏ သာသနာတော်နှင့်တူ၏။

820
01:07:19,257 --> 01:07:22,131
မြင်းပု Selvan အသက်ရှည်ပါစေ။

821
01:07:23,883 --> 01:07:26,048
Thanjai ကိုအမြန်ဆုံးသွားချင်တယ်။

822
01:07:26,222 --> 01:07:28,471
နောက်မှတွေ့မယ်။

823
01:07:29,204 --> 01:07:33,328
ယခု ဤဗိမာန်တော်၏ ပျက်စီးမှုကို သင်ကိုယ်တိုင် ပြုပြင်ရမည်။

824
01:07:33,847 --> 01:07:36,993
ဒီဘုန်းကြီးတွေရဲ့ ကောင်းချီးတွေကိုယူပြီး အိမ်ပြန်သွားပါ။

825
01:07:38,121 --> 01:07:40,064
ဒါက ငါ့အမိန့်ပဲ။ - မင်းရဲ့ အမိန့်အရ -

826
01:07:40,089 --> 01:07:42,325
မြင်းပု Selvan အသက်ရှည်ပါစေ။

827
01:07:46,611 --> 01:07:51,772
မင်းသားက တစ်ရက်လောက်နေပြီးတော့ ငါတို့ပါတီကို ပျော်နေရမယ်။

828
01:07:51,797 --> 01:07:54,605
တစ်ရက်သွားပါ။

829
01:07:56,011 --> 01:07:58,012
ဟုတ်ကဲ့ Kumarayanani၊ မင်းကို တစ်ရက်လောက်နေဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

830
01:08:06,794 --> 01:08:08,293
မနက်ဖြန် Pun Podina Pooja

831
01:08:08,728 --> 01:08:11,647
မင်းသားက အခုမှစပြီး ပါဝင်ရမယ်။

832
01:08:11,672 --> 01:08:15,695
မင်းသားက မြတ်စွာဘုရားရဲ့ ကောင်းချီးမင်္ဂလာနဲ့ သွားခဲ့ရင် ကောင်းမယ်။

833
01:08:16,020 --> 01:08:18,261
မင်းသားတွေ မရှိဘူး။

834
01:09:26,551 --> 01:09:27,551


835
01:10:17,950 --> 01:10:18,740
အစ်ကို

836
01:12:08,525 --> 01:12:10,325
စာသား- Peter Bartlett

837
01:12:16,549 --> 01:12:17,792
သတ်ပါ။

838
01:13:26,874 --> 01:13:28,775
ထားလိုက်ပါ ရဟန်းတို့

839
01:13:28,800 --> 01:13:31,022
ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်သူမှာ သင်မဟုတ်ဘဲ Arunmoli ဖြစ်သည်။

840
01:13:31,047 --> 01:13:33,647
ကျေးဇူးပြု၍ ဤသာသနာတော်ကို မရှုတ်ချပါနှင့်

841
01:13:33,672 --> 01:13:35,022
ထားခဲ့ပါ။

842
01:14:49,940 --> 01:14:51,832
သေခြင်းတရားရယ်ကို မင်းကြားလား။

843
01:15:21,347 --> 01:15:23,370
မင်းက သူပုန်ပဲ မဟုတ်လား ?

844
01:15:23,408 --> 01:15:26,073
ဟေ့၊ ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်

845
01:15:26,975 --> 01:15:29,940
နောက်ထပ် Chola မင်းသားလေး သေတော့မယ်။

846
01:15:31,102 --> 01:15:32,620
ဆင်လယ်သမားကို မြင်ဖူးလား။

847
01:15:43,946 --> 01:15:45,369
ဖမ်းပါ။

848
01:16:05,562 --> 01:16:08,558
မဟုတ်ဘူး၊ Kumarayanani ဆင်လယ်သမား...

849
01:16:10,513 --> 01:16:12,762
ဆင်မစီးပါနဲ့။

850
01:16:19,223 --> 01:16:20,542
ကုမာရာယာနီ

851
01:16:23,082 --> 01:16:25,939
မတက်ပါနဲ့။

852
01:16:29,715 --> 01:16:31,756
ငါ့ကိုကြည့်..ဒါကိုကြည့်

853
01:16:34,301 --> 01:16:37,480
ကုမာရယာနီ။ - အလုပ်ဟူသည် ဤအရာကိုကြည့်ပါ။

854
01:16:47,609 --> 01:16:50,897
မင်းသား၊ ငါ့ကိုကြည့်

855
01:17:54,189 --> 01:17:57,379
Thanjai

856
01:18:07,756 --> 01:18:09,382
မင်းဘယ်မှာလဲ

857
01:18:11,205 --> 01:18:13,020
ငါ့ကိုယ်ငါတောင် မပြောဘူး။

858
01:18:13,478 --> 01:18:16,561
မဟုတ်ဘူး၊ နံရံတွေမှာလည်း နားတွေရှိတယ်။

859
01:18:17,336 --> 01:18:19,085
သူအဆင်ပြေရမယ်။

860
01:18:20,289 --> 01:18:24,910
ဖေဖေ၊ ငါ မင်းကို အရေးကြီးတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခု မေးဖို့ လာပြီ။

861
01:18:26,345 --> 01:18:28,812


862
01:18:30,039 --> 01:18:32,532


863
01:18:33,145 --> 01:18:35,385


864
01:18:42,352 --> 01:18:43,592


865
01:18:43,767 --> 01:18:45,998
Karikalan ကို မင်းသားအဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်းခံရသောအခါ

866
01:18:46,023 --> 01:18:49,989
Paluvettayar သည် မိဘမဲ့မိန်းကလေးနှင့် လက်ထပ်ပြီး အိမ်ကြီးသို့ ရောက်လာသည်။

867
01:18:50,014 --> 01:18:53,805
နန်ဒီနီကို ပထမဆုံးမြင်လိုက်ရတာက မင်းက တုန်လှုပ်သွားတယ်။

868
01:18:54,527 --> 01:18:57,942
မျက်နှာက ဖြူဖျော့သွားတယ်။ လက်တွေ ခြေတွေ လှုပ်လာတယ်။

869
01:18:58,243 --> 01:19:00,076
မင်းက မင်းလားလို့ မေးကြတယ်။

870
01:19:01,015 --> 01:19:04,263
အဲဒီနောက် သူ့အမေက ဘယ်သူလဲလို့ အကြိမ်ကြိမ်မေးတယ်။

871
01:19:04,996 --> 01:19:06,770
အဲဒီနေ့က မင်းမျက်နှာ

872
01:19:07,102 --> 01:19:08,929
ငါ့မှတ်ဥာဏ်ထဲမှာရှိတယ်။

873
01:19:09,440 --> 01:19:12,307
တစ်ခုခုဆို မင်းသိတယ်ပြော။

874
01:19:14,305 --> 01:19:17,096
ဘာတွေ သိထားဖို့ လိုလဲ။

875
01:19:17,760 --> 01:19:20,051
မိုက်မဲသော မိဖုရား Nandini က ဘယ်သူလဲ။

876
01:19:20,718 --> 01:19:25,068
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းများစွာက ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

877
01:19:25,425 --> 01:19:27,332
မင်းပြောနေတာဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။

878
01:19:27,672 --> 01:19:31,405
မသေပါ။ Arunmoli ၏ အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

879
01:19:31,775 --> 01:19:33,388
အလှူငွေတင်မကဘူး။

880
01:19:33,591 --> 01:19:36,292
Arunmoli Gage သည် အတိတ်တွင် လဲကျသောအခါ၊ သူသည် သူမကို ကယ်တင်ခဲ့သူဖြစ်သည်။

881
01:19:36,317 --> 01:19:37,904
သူအသက်မရှင်ပါ။

882
01:19:38,606 --> 01:19:40,659
လဲကျပြီး သေဆုံးသွားတယ်။

883
01:19:40,711 --> 01:19:43,138
သူက ဘယ်သူလဲ ဒါပဲပြောမှာလား။

884
01:19:49,304 --> 01:19:51,055
ငါကျူးလွန်ခဲ့တဲ့အပြစ်

885
01:19:54,470 --> 01:19:57,513
ငါ့ဘဝရဲ့ အကြီးမားဆုံး သစ္စာဖောက်မှုပဲ။

886
01:20:01,930 --> 01:20:05,138
နောက်တစ်ခေါက်လာမယ်လို့ ပြောလာခဲ့တယ်။

887
01:20:07,840 --> 01:20:10,631
ဤရာဇပလ္လင်ကိုတက်ပါ။

888
01:20:12,666 --> 01:20:15,347
Mandakiniva ငါးဖမ်းသမား

889
01:20:18,242 --> 01:20:22,097
ငါ့ရဲ့ ဂေါ်လူးဘုရားကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။

890
01:20:25,617 --> 01:20:28,263
Mandakini က အမေ့ရဲ့ အနေအထားမှာ ရှိသင့်တယ်။

891
01:20:30,011 --> 01:20:32,180
ဧကရာဇ်မင်းသည် စိတ်ခံစားမှု ဖြစ်နိုင်ပါသလား။

892
01:20:34,837 --> 01:20:38,311
ရှင်ဘုရင် ဒီလိုဖြစ်လာရင် ပြည်သူတွေက ဘယ်လိုကောင်းအောင်လုပ်မလဲ။

893
01:20:38,336 --> 01:20:39,543
Kundawai

894
01:20:41,330 --> 01:20:44,287
ဒီနေ့ Aditya Karikalan ဘယ်မှာလဲ

895
01:20:44,612 --> 01:20:47,598
ပြီးတော့ ငါက ငယ်သေးတယ်။

896
01:20:49,581 --> 01:20:51,705
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ပေါ့ဆမှုပါပဲ။

897
01:20:52,942 --> 01:20:55,524
ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူးဆိုတဲ့ အရည်အသွေးပါ။

898
01:20:57,989 --> 01:21:01,763
တစ်ခါက ကျွန်တော်လည်ပတ်နေတဲ့ ကားပါကင်မှာ Pandian တိုက်ခိုက်ခံရတယ်။

899
01:21:02,923 --> 01:21:06,805
သီရိလင်္ကာရှိ ကျွန်းတစ်ကျွန်းပေါ်တွင် ဆင်းသက်ခဲ့သည်။

900
01:21:11,695 --> 01:21:14,888
ကျွန်းက မိန်းကလေးတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

901
01:21:14,913 --> 01:21:16,430
ဘာကြောင့်လဲ?

902
01:21:25,867 --> 01:21:28,700
ကျွန်တော် သူနဲ့ ခဏနေခဲ့တယ်။

903
01:21:34,867 --> 01:21:37,805
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ဖျောက်ဖျက်လို့မရတဲ့ နေရာတစ်ခုကို ယူခဲ့တယ်။

904
01:21:42,767 --> 01:21:45,803
Chola သင်္ဘော နစ်မြုပ်သွားတဲ့ သတင်းကို ကြားလိုက်ရတယ်။

905
01:21:45,828 --> 01:21:48,827
နောက်တစ်ခုက ကျွန်တော့်ကို တွေ့တယ်။

906
01:21:49,849 --> 01:21:52,014
အပြစ်သား

907
01:21:53,992 --> 01:21:56,657
မန်ဒါကီနီ၏လက်ကို ကိုင်ကာ..

908
01:21:57,384 --> 01:22:00,877
ကတိပေးပြီး သင်္ဘောပေါ်တက်ပါ။

909
01:22:08,777 --> 01:22:11,943
တန်ဂျေးသည် သူရောက်ပြီးသည့်တိုင် အမှတ်ရနေဆဲဖြစ်သည်။

910
01:22:17,451 --> 01:22:20,616
Anirudh သည် Tanjay နှင့်အတူ သူ့ကို ခေါ်ဆောင်ရန် စေလွှတ်လိုက်သည်။

911
01:22:22,909 --> 01:22:24,597
သူပြန်လာပြီ။

912
01:22:27,563 --> 01:22:32,562
Mandakini ဟာ ပင်လယ်ထဲမှာ ရေနစ်ပြီး သေဆုံးသွားတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

913
01:22:35,034 --> 01:22:39,325
ဆိုလိုသည်မှာ ငါသည် မိဖုရား Vairakaranma Nandini Golu ၏သမီးဖြစ်သည်။

914
01:22:39,470 --> 01:22:43,259
ဒါ တကယ်ပဲ ငါ့ညီမလား။
- မင်းသမီး ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

915
01:22:43,284 --> 01:22:47,658
ထို့ကြောင့် Karikalan သည် Nandini ကို ချစ်မိသောအခါ သူမကို နိုင်ငံတွင်းမှ နှင်ထုတ်ခဲ့သည်။

916
01:22:48,264 --> 01:22:49,847
မဟုတ်ဘူး မင်းသမီး။

917
01:22:50,648 --> 01:22:52,939
မင်းက ရိုးရိုးသားသား သစ္စာဖောက်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။

918
01:22:53,248 --> 01:22:55,722
Sundara Cholan Nandini ၏ဖခင်မဟုတ်လော။

919
01:22:56,333 --> 01:22:59,124
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? - မင်း လိမ်နေတာ

920
01:22:59,392 --> 01:23:01,683
မလိမ်တဲ့သူကို တောင်းမယ်။

921
01:23:02,140 --> 01:23:04,263
Kundawai မှတ်တိုင်

922
01:23:18,988 --> 01:23:21,737
Nandini ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား ။

923
01:23:23,677 --> 01:23:26,222
လူတိုင်းက မင်းလိမ်တာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောကြတယ်။

924
01:23:27,684 --> 01:23:29,511
ဘုရင်မ Golu ဟာ သူ့အမေမဟုတ်ဘူးလား။

925
01:23:32,037 --> 01:23:34,443
Sundarasolan သည် သူ့အဖေမဟုတ်လော။

926
01:23:42,580 --> 01:23:44,370
သူက ငါ့ညီမ မဟုတ်လား။

927
01:23:45,044 --> 01:23:47,835
ငါ့အမေရဲ့နေရာကို ဘယ်သူက လိုချင်တာလဲ။

928
01:23:49,282 --> 01:23:54,656
Kundawai ချစ်လေး၊ မင်းရဲ့အတွေးက မှားနေတယ်။

929
01:23:55,470 --> 01:23:59,763
မင်းအဖေက ဘုရင်ပါ။ ဗနမာဒေဝီနှင့် လက်ထပ်သည်။

930
01:24:00,124 --> 01:24:03,151
ဘုရင်မကြီး Golu သည် နှစ်နှစ်အကြာတွင် ဤနေရာကို ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။

931
01:24:03,599 --> 01:24:05,439
ကိုယ်ဝန်အဖြစ်

932
01:24:06,126 --> 01:24:09,583
ဒီကလေးကို မင်းအဖေက မွေးဖွားဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

933
01:24:10,794 --> 01:24:15,901
သူငယ်ကို ဗိမာန်တော်ယဇ်ပုရောဟိတ်အား ပေးတော်မူ၏။

934
01:24:17,034 --> 01:24:19,283
Nandini က မင်းညီမမဟုတ်ဘူး။

935
01:24:20,360 --> 01:24:23,888
ဒါဆို Nandini က ဘယ်သူလဲ။ အဖေက ဘယ်သူလဲ။

936
01:24:24,284 --> 01:24:26,283
Kundawai မသိဘူး။

937
01:24:27,326 --> 01:24:31,097
သူမဟာ မင်းညီမမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသေချာပြောနိုင်တယ်။

938
01:24:37,582 --> 01:24:39,700
Kadampur

939
01:24:56,971 --> 01:25:00,930
လွန်ခဲ့တဲ့သုံးနှစ်က ကျွန်တော့်အဖေက Chola နိုင်ငံရဲ့ အိမ်ရှေ့မင်းသားအဖြစ် ခန့်အပ်ခံရတယ်။

940
01:25:04,430 --> 01:25:06,763
အဲဒါကို မင်းတို့အားလုံး သဘောတူတယ်။

941
01:25:07,094 --> 01:25:08,575
သဘောတူပါသလား။

942
01:25:11,344 --> 01:25:15,039
အခုသူတို့က Maduranda ကို အာဏာလွှဲပေးဖို့ တောင်းဆိုနေကြပြီ။

943
01:25:16,270 --> 01:25:17,926
ဦးလေး Kadampur

944
01:25:19,018 --> 01:25:20,615
ဒါက တရားမျှတပါသလား။

945
01:25:22,205 --> 01:25:24,265
ဒီအတွက် ငါလဲ မှားသလား။

946
01:25:24,290 --> 01:25:29,222
Madurandavar Devar သည် ဤ Chola ပြည်နယ်အတွက် လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဟု မပြောနိုင်ပေ။

947
01:25:29,374 --> 01:25:34,899
မင်းသမီး၊ ငါတို့ရဲ့ တန်ခိုးက အခု Kanyakumari ကနေ Krishna မြစ်အထိ ပျံ့နှံ့သွားပြီ

948
01:25:34,937 --> 01:25:38,568
Kollidan တောင်ဘက် Madurandavar အထိ

949
01:25:38,593 --> 01:25:43,092
မြောက်ပိုင်းကိုလည်း မင်းနဲ့ မျှဝေရင် တရားမျှတလိမ့်မယ်။

950
01:25:43,117 --> 01:25:45,605
"မျှဝေရင် တရားမျှတတယ်"

951
01:25:46,307 --> 01:25:47,374
ဍ

952
01:25:49,174 --> 01:25:51,521
မျှဝေရင် တရားမျှတတယ်။

953
01:25:52,304 --> 01:25:55,624
Chola နိုင်​ငံ​တော်​ကို နှစ်​ခြမ်းခွဲလိုက်​ရင်​ တရားမျှတမယ်​။

954
01:25:57,609 --> 01:25:59,823
Chola နိုင်​ငံ​တော်​ကို နှစ်​ခြမ်းကွဲခဲ့ရသည်​။

955
01:25:59,848 --> 01:26:02,193
Chola နိုင်​ငံ​တော်​ကို နှစ်​ခြမ်းကွဲခဲ့ရသည်​

956
01:26:02,218 --> 01:26:03,536
အဲဒီမှာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

957
01:26:04,084 --> 01:26:05,724
မျှဝေရမည်။

958
01:26:05,761 --> 01:26:08,152
ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးတွေရဲ့ ရင်ဘတ်ကို ခွဲကြည့်ရအောင်

959
01:26:08,177 --> 01:26:09,418
Aditya - မရှိပါ။

960
01:26:10,308 --> 01:26:13,927
မယားတွေ ခွဲသင့်သလား။

961
01:26:15,174 --> 01:26:18,048
Naki ကို သင် ကြိုက်နိုင်ပါတယ်။

962
01:26:18,692 --> 01:26:20,452
မကြိုက်ဘူး။

963
01:26:22,207 --> 01:26:24,167
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

964
01:26:26,841 --> 01:26:29,361
တခြားဘာဆက်လုပ်မှာလဲ။

965
01:26:31,980 --> 01:26:35,320
ဧကရာဇ်မင်းသည် နန်းတော်၌ အကျဉ်းချခံခဲ့ရသည်။

966
01:26:35,345 --> 01:26:38,509
မင်းပြောသလို ကခုန်တဲ့ အရုပ်တွေ ရှိတယ်။

967
01:26:40,177 --> 01:26:43,217
ကျွန်တော့်အစ်ကိုကို သီရိလင်္ကာမှာ ဖမ်းခိုင်းတယ်။

968
01:26:43,242 --> 01:26:45,597
ဧကရာဇ်၏အလိုတော်အားဖြင့်?

969
01:26:45,622 --> 01:26:47,754
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့တောင်းဆိုမှုမှာလား။

970
01:26:49,200 --> 01:26:52,388
ဘကြီး၊ သေချာနားထောင်

971
01:26:53,400 --> 01:26:58,541
Arulmoli သည် ပင်လယ်ထဲတွင်နစ်မြှုပ်သွားသောကြောင့် Chola ၏လူများသည် ဒေါသထွက်ခဲ့ကြသည်။

972
01:26:58,566 --> 01:27:02,138
Kumarayanani၊ ဒီစွပ်စွဲချက်တွေကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

973
01:27:02,749 --> 01:27:06,714
ထိုလူ၏လျှာကိုဖြတ်၍ အပိုင်းပိုင်းပိုင်းဖြတ်လော့

974
01:27:10,211 --> 01:27:13,558
အားလုံးကို သတ်ချင်ရင် ပြောလိုက်

975
01:27:13,583 --> 01:27:16,079
Chola နိုင်ငံတစ်ခုလုံးသည် သင်္ချိုင်းငယ်တစ်ခု ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။

976
01:27:17,411 --> 01:27:21,582
မေးခွန်းမေးပိုင်ခွင့်က ဥပဒေနဲ့ ပတ်သက်တယ်။

977
01:27:22,182 --> 01:27:24,400
အရည်အချင်းမရှိသူသည် ဘုရင်ဖြစ်လာသည်။

978
01:27:24,424 --> 01:27:26,805
သူ့ကို ကြီးစိုးချင်တယ်...

979
01:27:28,416 --> 01:27:30,334
ကိုယ့်အာဏာကို ဆုပ်ကိုင်ထားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

980
01:27:30,359 --> 01:27:31,809
Aditya - ရပ်ပါ။

981
01:27:31,834 --> 01:27:34,392
ဒါ ဒီနေ့ ဒီမှာ စုစည်းထားတာလား။

982
01:27:34,417 --> 01:27:35,712
ငါတို့ဘာကြောင့်စုတာလဲ။

983
01:27:35,737 --> 01:27:38,389
Chola ဘုရင့်နိုင်ငံ၌ လက်တွဲဖော်စစ်ပွဲများ ရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။

984
01:27:38,414 --> 01:27:40,469
ငါ့ကြောင့် Chola နိုင်ငံကို မခွဲပါနဲ့ ။

985
01:27:40,926 --> 01:27:42,806
ဒီတိုင်းပြည်က ငါ့မြေ

986
01:27:44,591 --> 01:27:46,858
အဖေပေးခဲ့တဲ့အရာ။

987
01:27:58,898 --> 01:28:03,430
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း Madurandavar ငါထွက်သွားမယ်။

988
01:28:08,581 --> 01:28:10,515
တန်ဂျိုင်းကို သူကိုယ်တိုင် အုပ်စိုးကတည်းက

989
01:28:13,336 --> 01:28:15,082
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုပေါ့။

990
01:28:20,222 --> 01:28:22,329
ငါ့တပ်တွေ ငါနဲ့အတူရှိရမယ်။

991
01:28:23,511 --> 01:28:25,151
တန်ဂျိုင်းကို မရောက်ဘူး။

992
01:28:25,969 --> 01:28:30,227
Krishna မြောက်ဘက်တွင် ငါသိမ်းပိုက်ထားသောမြေ

993
01:28:30,252 --> 01:28:33,347
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အစ်ကို Arunmoliya ရဲ့

994
01:28:38,860 --> 01:28:40,109
အမေက သဘောတူတယ်။

995
01:28:40,134 --> 01:28:43,305
ကျွန်တော်တို့လည်း သဘောတူပါတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ သဘောတူပါတယ်။

996
01:28:43,594 --> 01:28:46,480


997
01:28:46,847 --> 01:28:48,167


998
01:28:49,535 --> 01:28:52,628


999
01:28:53,248 --> 01:28:55,408


1000
01:28:56,323 --> 01:28:58,343


1001
01:29:00,383 --> 01:29:01,857


1002
01:29:02,312 --> 01:29:04,959


1003
01:29:10,103 --> 01:29:11,503
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက ဟိုမှာ ဖြစ်သွားတာ။

1004
01:29:17,046 --> 01:29:18,446
ကျိုးသည်။

1005
01:29:22,006 --> 01:29:24,699
ဒီတစ်ခါတော့ ထုံးစံအတိုင်း Madurandavan ကို ယူသွားပါ။

1006
01:29:25,630 --> 01:29:28,337
Nandini ရဲ့ လျှို့ဝှက်ထားတဲ့ dola ကို မလုပ်ပါနဲ့

1007
01:29:52,824 --> 01:29:55,837
အစ်ကို၊ ဗူးက ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

1008
01:29:56,157 --> 01:29:59,344
မင်းဒီမှာလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဗိမာန်တော်မှာ။

1009
01:30:01,441 --> 01:30:05,441
ငါဒီကိုလာသင့်သလား။ - ငါ့အိမ်ကိုလာပါ။

1010
01:30:05,774 --> 01:30:07,880
ငါဘာလို့အိမ်ပြန်ရမှာလဲ။

1011
01:30:08,489 --> 01:30:09,702
ငါ့မယားအဖြစ်။

1012
01:30:12,530 --> 01:30:14,476
မင်းနဲ့ ပန်းကုံးထိုးလို့ရလား။

1013
01:30:16,233 --> 01:30:19,482
လက်ဝတ်ရတနာတွေနဲ့ အဝတ်အစားတွေ နန်းတော်လိုချင်တယ်။ ပေးနိုင်မလား

1014
01:30:19,704 --> 01:30:23,494
လွတ်လွတ်လပ်လပ်ရှိတဲ့အခါ မရှိဘူး။ ငါ မင်းကို အလကားဘဝပေးတယ်။

1015
01:30:26,918 --> 01:30:29,959
၎င်း၏အမည်မှာ ပြင်းထန်သော တိတ်ဆိတ်မှုဖြစ်သည်။ သွားနှင့်လာ

1016
01:30:33,697 --> 01:30:35,322
Poongulali ရောက်လာသည်။

1017
01:30:41,119 --> 01:30:42,412
အချိန်ပေးပါ။

1018
01:30:46,419 --> 01:30:47,899
အဲ့ဒါ Ponniin Selvan ရဲ့စစ်တပ်မဟုတ်လား။

1019
01:30:48,788 --> 01:30:50,241
Periy Velar လာမယ်။

1020
01:30:51,134 --> 01:30:53,447
ခံတပ်ထဲကို တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ဝင်ရမယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ?

1021
01:30:54,154 --> 01:30:56,694
ခံတပ်တံခါးများပိတ်ရန် သတိပေးသံများ။ လာပါ။

1022
01:31:04,012 --> 01:31:05,946
ဒီ... ဒီ...

1023
01:31:26,572 --> 01:31:28,279
လှည့်မကြည့်ပါနဲ့။

1024
01:31:41,390 --> 01:31:43,924
Mandakini၊ Tanjai မှာ ဘယ်လိုအခြေအနေရှိလဲ။

1025
01:31:50,612 --> 01:31:52,452
ကုလားတန်မြစ်

1026
01:31:57,189 --> 01:31:58,447
Poongulali

1027
01:31:58,472 --> 01:32:00,123
ဒါက လျှို့ဝှက်ဂူလား။

1028
01:32:10,264 --> 01:32:12,291
ကုလားတန်မြစ်

1029
01:32:12,777 --> 01:32:16,177
ဒီရဲရဲရဲတင်းတင်းတံခါးကို မင်းဘာလို့ပိတ်တာလဲ။

1030
01:32:17,994 --> 01:32:21,981
သင်နှင့် သင့်ညီအစ်ကိုများသည် Chola ဇာတ်ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့သည်။

1031
01:32:22,006 --> 01:32:24,700
သူသည် သူတို့ကို ဤ Chola နိုင်ငံမှ နှင်ထုတ်ရန် လာခဲ့သည်။

1032
01:32:24,725 --> 01:32:26,586
သစ္စာဖောက်က ဘယ်သူလဲ။

1033
01:32:26,611 --> 01:32:30,488
မင်းက Thanjai ဘုရင် Sundaracholan ကို စစ်တပ်ကို ဦးဆောင်တဲ့ သစ္စာဖောက်တစ်ယောက်ပါ။

1034
01:32:30,513 --> 01:32:31,800
မင်းပါးစပ်ကို သတိထားပါ။

1035
01:32:31,825 --> 01:32:34,199
တန်ဂျိုင်းမှာ ဘုရင်ကို ထောင်ချခဲ့တဲ့ မင်းပဲ။

1036
01:32:35,219 --> 01:32:39,155
Varen Madhurandaka
သေချာနားထောင်ပါ။

1037
01:32:39,263 --> 01:32:42,405
အိမ်ရှေ့မင်းသား Aditya Karikalan

1038
01:32:42,587 --> 01:32:46,814
ဆန့်​ကျင်​သူ​မည်​သူ​မျှ​ငါ​တို့​လက်​ဖြင့်​သတ်​လိမ့်​မည်။

1039
01:32:47,066 --> 01:32:49,533
အသက်ရှင်ချင်ရင် ပြေးပါ။

1040
01:32:49,558 --> 01:32:51,675
ရှင်ဘုရင်ကို ဖမ်းဖို့လာခဲ့တာလား။

1041
01:32:52,023 --> 01:32:53,720
Chola က မင်းကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

1042
01:32:53,745 --> 01:32:55,854
အဲဒါကြောင့် ဘုရင်ကြီးက လာပြောတာပါ။

1043
01:32:55,879 --> 01:32:57,401
လိုက်နာပါ။

1044
01:32:57,426 --> 01:32:59,050
ရှင်ဘုရင်ကို ဤအရပ်သို့ ယူခဲ့လော့

1045
01:32:59,051 --> 01:33:00,522
သို့မဟုတ် စစ်ပွဲ

1046
01:33:00,547 --> 01:33:03,546
ကြည့်ကြရအောင် - ငါမင်းကိုအချိန်တစ်ခုပေးမယ်။

1047
01:33:03,744 --> 01:33:07,918
မနက်ဖြန်ညမှာ ဘုရင်နဲ့တွေ့ရမယ်။

1048
01:33:07,943 --> 01:33:11,256
မဟုတ်ရင် ဒီဆဲလ်က မြေပြင်ပေါ် ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။

1049
01:33:11,283 --> 01:33:14,155
Paluvur မိသားစုကိုယ်တိုင်က သုတ်သင်ပစ်မယ်။
ရှက်စရာ။

1050
01:33:14,180 --> 01:33:18,422
စစ်သားတို့၊ ရှေ့တစ်လှမ်းတိုးရင်တောင် သတ်ပစ်ပါ။

1051
01:33:22,644 --> 01:33:24,021
မင်းသားလေး ဘယ်သွားမလို့လဲ

1052
01:33:24,046 --> 01:33:26,755
ဒီပုံးထဲက ငါထွက်သွားတော့မယ်။ ဒါကို ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။

1053
01:33:26,780 --> 01:33:29,319
ဒီညတော့ အားလုံးပြီးသွားမှာပါ!

1054
01:33:29,443 --> 01:33:32,363
မနက်ဖြန် သရဖူကို ဝတ်လို့ရတယ်။ သည်းခံပါ။

1055
01:33:32,388 --> 01:33:33,605
စိတ်ရှည်ရမယ်။

1056
01:33:33,802 --> 01:33:36,365
အပြင်မှာ စစ်သားတွေက ကြိုးဆွဲမချဖို့ သတိထားပါ။

1057
01:33:36,397 --> 01:33:39,376
ကျွန်တော် တန်ဂျိုင်းကို ထပ်ရောက်လာတယ်။ အဲဒီသရဖူရဖို့

1058
01:33:39,401 --> 01:33:41,746
သွေးထွက်သံယိုမရှိ၊ စစ်ပွဲမရှိ။

1059
01:33:41,936 --> 01:33:45,922
ကျွန်တော် Chola ရဲ့ ဧကရာဇ် သရဖူ ဆောင်းခဲ့တယ်။

1060
01:33:45,990 --> 01:33:48,400
ဤနိုင်ငံသည် အရှင်ရှီဝ၏ ပိုင်နက်ဖြစ်သည်။

1061
01:33:48,425 --> 01:33:51,530
Shivogam
Shivogam

1062
01:33:51,555 --> 01:33:53,196
Shivogam

1063
01:34:37,148 --> 01:34:39,401
ဝက်ဝံဟောက်သံကဲ့သို့ ဖြစ်၏။

1064
01:34:39,426 --> 01:34:44,124
လှိုဏ်ဂူထဲမှာ သေဆုံးသွားသူတွေ သရဲခြောက်ပြီး အထဲမှာ ရှိနေသေးတာမို့ မကြောက်ပါနဲ့။

1065
01:34:51,148 --> 01:34:53,974
မာရ်နတ်၊ သရဲတစ္ဆေတွေ တကယ်ရှိလား။

1066
01:34:53,999 --> 01:34:57,405
ကြောက်ရွံ့သောသူတို့မူကား နတ်ဆိုးများဖြစ်ကြ၏။

1067
01:35:05,123 --> 01:35:06,923
ဒါဘာလဲ ?

1068
01:35:08,720 --> 01:35:11,905
မကြောက်ပါနဲ့။ မင်းနောက်ကိုကြည့်

1069
01:35:12,000 --> 01:35:14,614
လေဖြတ်သွားနိုင်သော ကွာဟချက်

1070
01:35:14,639 --> 01:35:18,280
အဲဒီကနေ ကြည့်လိုက်ရင် ကျားခန်းကြီးကို တွေ့လိမ့်မယ်။

1071
01:35:42,641 --> 01:35:44,822
လူအုပ်ကြီးက ကျားကြီးတွေကို ဝိုင်းထားတယ်။

1072
01:35:45,090 --> 01:35:46,264
Soma စိတ်ရှည်ပါ။

1073
01:35:46,733 --> 01:35:49,306
အားလုံးဒီည Durga Puja ကိုသွားကြမယ်။

1074
01:35:49,462 --> 01:35:51,581
ထိုအခါ ကျားသည် သူ့အလိုလို နေပူထဲ့မည်

1075
01:35:51,606 --> 01:35:53,480
လက်ရှိမှာ အစောင့်တွေ အရမ်းများနေတယ်။

1076
01:35:53,505 --> 01:35:56,122
ကျားတွေကို အမဲလိုက်ဖို့ ပုန်းရမယ်။

1077
01:35:56,147 --> 01:35:58,263
စိတ်ရှည်ရမယ်။

1078
01:36:09,854 --> 01:36:11,249
သင် ... လုပ်ချင်ပါသလား?

1079
01:36:13,136 --> 01:36:15,282
သူရဲကောင်းဖြစ်ပါစေ။

1080
01:36:15,307 --> 01:36:17,363
ဧကရာဇ်မင်းထံ ပေးစာ

1081
01:36:17,787 --> 01:36:19,121
လမ်းစလုပ်ပါ။

1082
01:36:19,146 --> 01:36:21,001
Kodumbalur Periya Velar

1083
01:36:21,026 --> 01:36:24,359
တောင်ပိုင်းခရိုင် စစ်သေနာပတိ ဘူသီဝိကရမိတ်ဆာ၏ သမီးဖြစ်သည်။

1084
01:36:24,384 --> 01:36:27,280
နတ်သမီး ဗန်ဒီ ကြွလာပြီ။ လမ်းဖွင့်ပါ...

1085
01:36:27,450 --> 01:36:29,405
Vandy မင်း?

1086
01:36:29,711 --> 01:36:32,655
ဒါဘာလဲ- ဧကရာဇ်မင်းထံ သတင်းစကားပါးလိုက်တယ်။

1087
01:36:33,386 --> 01:36:37,155
Arunmoli အကြောင်း သူ့အကြောင်း တစ်ခုခုသိလား

1088
01:36:37,296 --> 01:36:40,133
သူသည် သူရဲကောင်းများ၏ သူရဲကောင်းဖြစ်ပြီး သူရဲကောင်းများ၏ သူရဲကောင်းဖြစ်သည်။

1089
01:36:40,186 --> 01:36:41,988
ရေနစ်တာတောင် မသေတဲ့သူ

1090
01:36:42,013 --> 01:36:43,694
ရေထဲကျသွားရင်တောင် ရေနစ်တဲ့သူ

1091
01:36:43,719 --> 01:36:45,548
သူအမြဲ - ဖြစ်နိုင်တယ် ...

1092
01:36:45,702 --> 01:36:47,492
မင်းသားဘယ်မှာလဲပြောပါ

1093
01:36:47,752 --> 01:36:50,167
ဧကရာဇ်မင်းနှင့်သာ စကားပြောနိုင်သည်။

1094
01:36:50,484 --> 01:36:52,550
ဒါ တော်ဝင်အမိန့်ပဲလေ။

1095
01:36:52,672 --> 01:36:54,686
မင်းသမီး Kudumpalur အား ဂုဏ်ပြုပါသည်။

1096
01:36:54,712 --> 01:36:58,789
ဆင်များနှင့်ဆင်များသည် သိုးထိန်းများမှလွဲ၍ အခြားအသိုက်များကိုလိုက်စားပါက တိုက်ခိုက်မည်ဖြစ်သည်။

1097
01:36:59,467 --> 01:37:01,530
ခံတပ်မှူးထံ သတင်းစကား

1098
01:37:01,575 --> 01:37:04,697
ငါတို့နတ်ဘုရားမအတွက် မတော်တဆမှုလေးတစ်ခုရှိခဲ့ရင်တောင်

1099
01:37:04,722 --> 01:37:07,530
သင်၏အမျိုးအနွယ်သည် ပျက်စီးလိမ့်မည်။

1100
01:37:07,555 --> 01:37:12,530
သူရဲဘောကြောင်၊ ဒီကောင်မလေးကို သူ့သရဖူပေး၊ လူအများကြီး ယူလာခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား။

1101
01:37:12,912 --> 01:37:14,113
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1102
01:37:14,256 --> 01:37:17,992
Mahappe၊ ကျွန်ုပ်ကို ရာဇပလ္လင်ပေါ်တင်ရန် ကြိုးပမ်းမှုများ ပြီးသွားပါပြီ။

1103
01:37:18,801 --> 01:37:21,058
Ponniyin Selvan ကို လက်ထပ်ရင်တောင်

1104
01:37:21,083 --> 01:37:24,032
သူမသည် Antampura တွင်မရှိလျှင်သူ၏ဇနီး

1105
01:37:24,172 --> 01:37:26,697
မိဖုရားအဖြစ် ရာဇပလ္လင်ပေါ်တွင် မထိုင်ခဲ့ပေ။

1106
01:37:26,722 --> 01:37:29,888
မိုက်မဲတဲ့မိန်းကလေး၊ ထောင်ပေါင်းများစွာသော မိန်းကလေးတွေဟာ မင်းမရှိရင် ဘုရင်မတွေဖြစ်လိမ့်မယ်..

1107
01:37:29,913 --> 01:37:32,278
Periyavallare၊ သံတမန်အား ဧကရာဇ်မင်းအား တွေ့ဆုံခွင့်ပေးပါ။

1108
01:37:32,303 --> 01:37:33,468
သင်ဘယ်သူလဲ။

1109
01:37:33,669 --> 01:37:37,697
မင်းက မင်းသားလား။ မင်း ငါတို့ကို အရမ်းကြောက်တယ်။

1110
01:37:37,722 --> 01:37:40,822
Arunmolyvarman အသက်ရှည်ပါစေ။ မြင်းပု Selvan အသက်ရှည်ပါစေ။

1111
01:37:40,847 --> 01:37:42,929
မြင်းပု Selvan အသက်ရှည်ပါစေ။

1112
01:37:43,567 --> 01:37:46,587
တန်ဂျိုင်းမင်းသား ရောက်ရှိလာကြောင်း ဧကရာဇ်မင်းအား အသိပေးပါ။

1113
01:37:46,612 --> 01:37:48,915
Ponni Selvan ကို ကြိုဆိုဖို့ အသင့်ပြင်ထားပါ။

1114
01:37:48,940 --> 01:37:50,586
လက်ခံရန် အော်ဟစ်သံများ ရှိခဲ့သည်။

1115
01:37:50,883 --> 01:37:53,155
မင်းသားအတွက် ရဲတိုက်တံခါးကိုဖွင့်ပါ။

1116
01:37:53,184 --> 01:37:54,984
မင်းသားများအတွက်သာ။

1117
01:37:57,969 --> 01:37:59,862
မင်းမှာ ဘာမှမမှားဘူးလား။

1118
01:38:00,143 --> 01:38:02,363
တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်သွားပြီပေါ့ ဦးလေး။

1119
01:38:02,976 --> 01:38:04,697
ဒီတိုက်ခိုက်မှုက ဘယ်သူ့အတွက်ကောင်းလဲ။

1120
01:38:06,524 --> 01:38:09,953
သရဖူကို ဘယ်သူရမလဲဆိုတာ မင်းဘယ်လိုဆုံးဖြတ်မလဲ။

1121
01:38:11,003 --> 01:38:12,950
ခံတပ်မှူးထံ လက်နက်ချပါ။

1122
01:38:12,975 --> 01:38:13,849
ကုမာရာယာနီ

1123
01:38:15,462 --> 01:38:19,725
စစ်ဦးစီးချုပ်က ငါ့အမိန့်ကို နာခံပြီး အလုပ်လုပ်မှာလား။

1124
01:38:20,322 --> 01:38:21,571
ခွင့်ပြုသည်!

1125
01:38:22,174 --> 01:38:24,381
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

1126
01:38:31,280 --> 01:38:32,647
Samudrakumari - Kumarayanani

1127
01:38:32,672 --> 01:38:34,585
မင်း ရေထဲက ထွက်နေတာလား။

1128
01:38:34,610 --> 01:38:36,850
မင်းသား... - ဒါဘယ်သူလဲ။ ဒါ ငါတို့ပိုင်လား။

1129
01:38:37,274 --> 01:38:39,254
Tirumala ကိုလာပါ။ - Kumarayanani

1130
01:38:39,503 --> 01:38:41,026
မင်းသွား၊ ငါလာမယ်။

1131
01:38:41,051 --> 01:38:42,845
မင်းက ဘယ်သူလဲ တီရူမလိုင်

1132
01:38:42,928 --> 01:38:44,477
ဒါဘာလဲ ဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ

1133
01:38:44,502 --> 01:38:46,331
အခမဲ့...
ဟုဆိုသည်။

1134
01:38:46,356 --> 01:38:47,966
ဧကရာဇ်မင်း၏ အသက်အန္တရာယ် ကျရောက်နေသည်။

1135
01:38:48,292 --> 01:38:50,056
Pandiya ၏ ပူးပေါင်းကြံစည်သူများသည် ခိုးဝင်ကြသည်။

1136
01:38:50,163 --> 01:38:52,497
မင်းဘယ်လိုဝင်မလဲ။ - သူက။

1137
01:38:52,522 --> 01:38:54,455
poongulali ပြောပါ။ - အမ်

1138
01:38:54,480 --> 01:38:56,980
Paluvur မိဖုရား၏ ကျွန်များက ၎င်းတို့ကို ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။

1139
01:38:57,005 --> 01:38:59,504
ကျွန်တော်သတိထားမိပါတယ်။ Anthamura ကိုသွားပါ။

1140
01:38:59,529 --> 01:39:04,247
Irumorai စစ်သားအားလုံးကို အတင်းအကြပ် အချုပ်ခန်းထဲ သွားခိုင်းပါ။

1141
01:39:04,272 --> 01:39:05,646
လာပါ ကောင်မလေး

1142
01:39:29,327 --> 01:39:30,327


1143
01:39:57,109 --> 01:39:59,650
မင်းသမီး Siriya Velar..
- ညစာ ဟုတ်တယ်မလား?

1144
01:40:24,127 --> 01:40:26,838
အဲဒါ ဘာသံလဲ။ - ဒီလိုမျိုး ဘာမှမရှိပါဘူး။

1145
01:40:26,863 --> 01:40:29,796
ဟမ်.. ခဏလေး လုပ်ပါဦး

1146
01:40:41,902 --> 01:40:43,485
အရှေ့တံခါးမှာနေပါ။

1147
01:42:24,757 --> 01:42:25,631
ဘယ်သူလဲ။

1148
01:42:30,342 --> 01:42:31,216
WHO

1149
01:42:41,742 --> 01:42:42,741
ဘယ်သူလဲ။

1150
01:42:49,085 --> 01:42:50,125
WHO

1151
01:42:58,748 --> 01:42:59,830
ဘယ်သူလဲ။

1152
01:43:14,156 --> 01:43:15,280
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်

1153
01:43:19,629 --> 01:43:20,789
မင်းကလား။

1154
01:43:22,886 --> 01:43:24,135
သင်လား။

1155
01:43:26,347 --> 01:43:28,513
မင်းတကယ် အသက်ရှင်နေတာလား။

1156
01:43:31,485 --> 01:43:32,942
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1157
01:43:35,155 --> 01:43:36,779
ငါဟာ အပြစ်သားတစ်ယောက်ပါ။

1158
01:43:37,985 --> 01:43:40,193
Weerapandis နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1159
01:43:56,600 --> 01:43:57,633
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်

1160
01:43:57,773 --> 01:43:59,093
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်

1161
01:44:01,293 --> 01:44:02,486


1162
01:44:26,925 --> 01:44:29,092
Madurai ဘုရင် Alageswari

1163
01:44:29,117 --> 01:44:31,714
ဧကရာဇ်မင်းသည် Veerapandis အတွက် အောင်နိုင်ပါစေ။

1164
01:45:01,964 --> 01:45:05,668
<b>♪ နောက်လူငယ်လေး♪
♪ မင်းရဲ့ အပျော်စီးသင်္ဘောက သီချင်းမဆိုဘူး♪</b>

1165
01:45:05,693 --> 01:45:09,330
<font color="

1166
01:45:09,392 --> 01:45:12,559
သင့်တူရိယာတွင် <b>♪ ♪</b>

1167
01:45:13,269 --> 01:45:15,852
<b>♪ ကျိုးပြီး ဆန့်သွားပြီ♪</b>

1168
01:45:17,098 --> 01:45:24,377
<b>♪ မင်းအတွက် သီချင်းဆိုဖို့ အဆိုတော်တွေ မရှိတော့ဘူး♪</b>

1169
01:45:24,451 --> 01:45:31,404
<b>♪ လူတစ်ယောက်ရဲ့ သင်္ကေတ ♪
♪ ရန်သူအားလုံးကို သတ်သူ♪</b>

1170
01:45:32,203 --> 01:45:36,042
<b>♪ ထက်ထက်သောဓားကို ကိုင်ဆောင်သူ♪
♪ ကျေးဇူးတော်မှ လဲကျပါစေ။ ♪</b>

1171
01:45:40,063 --> 01:45:47,397
<font color="
♪ ပိုးစာပန်း ♪</b>

1172
01:45:47,775 --> 01:45:52,452
<b>♪ မင်းအခုဘာလို့ပန်းပွင့်နေတာလဲ♪</b>

1173
01:45:55,235 --> 01:45:58,234
<b>♪ နောက်လူငယ်လေး♪
♪ မင်းရဲ့ အပျော်စီးသင်္ဘောက သီချင်းမဆိုဘူး♪</b>

1174
01:45:58,703 --> 01:46:02,669
<b>♪ အမျိုးသမီးတွေက ကြိုးမချိုးတော့ဘူး။ ♪</b>

1175
01:46:02,917 --> 01:46:06,955
သင့်တူရိယာတွင် <b>♪ ♪</b>

1176
01:46:07,101 --> 01:46:09,141
<b>♪ ကျိုးပြီး ဆန့်သွားပြီ♪</b>

1177
01:46:10,894 --> 01:46:17,872
<font color="

1178
01:46:18,178 --> 01:46:25,372
<b>♪ လူတစ်ယောက်ရဲ့ သင်္ကေတ ♪
♪ ရန်သူအားလုံးကို သတ်သူ♪</b>

1179
01:46:25,635 --> 01:46:33,288
<b>♪ ထက်ထက်သောဓားကို ကိုင်ဆောင်သူ♪
♪ ကျေးဇူးတော်မှ လဲကျပါစေ။ ♪</b>

1180
01:46:33,447 --> 01:46:40,580
<b>♪ မင်းအခုဘာလို့ပွင့်နေတာလဲ♪
♪ ပိုးစာပန်း ♪</b>

1181
01:46:43,528 --> 01:46:48,126
Rashtrakuda Nadu

1182
01:46:48,542 --> 01:46:50,342
စာသား- Peter Bartlett

1183
01:46:53,265 --> 01:46:57,440
ရှီဗာဟမ်
ရှီဗာဟမ်

1184
01:46:57,465 --> 01:47:02,159
ရှီဗာဟမ်
ရှီဗာဟမ်

1185
01:47:04,606 --> 01:47:07,064
Madurandakan Devar နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1186
01:47:07,343 --> 01:47:09,747
Shiva Bhakti Madurandakan Devar နိုင်ပါစေ။

1187
01:47:12,173 --> 01:47:14,124
ငါတို့အလုပ်စဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

1188
01:47:16,420 --> 01:47:19,967
Chola ပြည်နယ်ကို နောက်ထပ် အနှစ်တစ်ရာ ရှင်သန်ခွင့်ပေးလိုက်တာက မကောင်းပါဘူး။

1189
01:47:34,026 --> 01:47:37,580
ဖြုန်းတီးခြင်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ငါသိတယ်။

1190
01:47:38,142 --> 01:47:40,497
မင်းရဲ့ မင်းသားလေးဘဝက နှမြောစရာကြီး။

1191
01:47:40,667 --> 01:47:43,583
မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား၊ လျှာကိုဖြတ်လိုက်ပါ။

1192
01:47:45,412 --> 01:47:46,994
ဒီနေ့ ပေါရာမဟုတ်လား

1193
01:47:47,829 --> 01:47:50,872
သတိပေးချက်
မင်းရဲ့မင်းသားလေး...

1194
01:47:52,767 --> 01:47:55,225
Kolidam မြစ်
Kadampur

1195
01:48:01,208 --> 01:48:04,326
Paluvettayar ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ နောက်ထပ် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုလား။

1196
01:48:04,485 --> 01:48:05,913
Aswaya က သူ့ကို တစ်ဖက်မှာထားခဲ့တာလား။

1197
01:48:05,951 --> 01:48:08,187
ရှိလျှင် နှိမ့်ချ၍ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုဖြစ်သည်ကို သိရှိနိုင်သည်။

1198
01:48:08,225 --> 01:48:09,480
ဟေ့ ထိုင်

1199
01:48:10,025 --> 01:48:12,455
အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့။ အဲဒါကိုကြည့်

1200
01:48:20,307 --> 01:48:21,222
ဒါကဘာလဲ

1201
01:48:21,354 --> 01:48:24,876
ဤဥမင်လိုဏ်ခေါင်းသည် Kadampur နန်းတော်သို့ဦးတည်သည်။

1202
01:48:27,653 --> 01:48:31,122
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

1203
01:48:45,129 --> 01:48:48,580
လှေကလေးတစ်စီး ချဉ်းကပ်လာသည်။

1204
01:48:48,618 --> 01:48:52,747
ဖျာခင်းပြီး ခဏစောင့်ပါ။

1205
01:48:52,772 --> 01:48:54,902
စောင့်နေသည်။

1206
01:48:54,927 --> 01:48:56,092
သူက ဘယ်သူလဲ?

1207
01:48:56,117 --> 01:48:59,533
သင်္ဘောသားတစ်ဦးကို သူလျှိုလုပ်သည်ဟု သံသယဖြင့် ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။

1208
01:49:13,495 --> 01:49:14,747
ပန်ဒါယန်?

1209
01:49:14,785 --> 01:49:18,232
Cholas များသည် သေးငယ်သည်၊ Pandias များသည် သေးငယ်ပြီး ကျန်များမှာ Sinhalese ဖြစ်သည်။

1210
01:49:18,270 --> 01:49:21,176
အိမ်ငှားခ ပေးရသရွေ့ ဘယ်သူမဆို အလုပ်ဖြစ်မှာပါ။

1211
01:49:21,851 --> 01:49:23,122
ကျွန်တော့်နာမည်က Kudiruman ပါ။

1212
01:49:23,943 --> 01:49:25,455
သူ့ကိုဖမ်းပြီး စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

1213
01:49:26,069 --> 01:49:29,997
အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့။ လျှို့ဝှက်ချက်များစွာကို ငါသိသည်။

1214
01:49:30,430 --> 01:49:32,847
Pandia သည် တိုင်းပြည်၏ ရတနာနှင့် သရဖူဖြစ်သည်။

1215
01:49:32,872 --> 01:49:35,872
သီရိလင်္ကာမှာ ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။

1216
01:49:35,897 --> 01:49:37,705
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်

1217
01:49:43,869 --> 01:49:45,955
ငါသိတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို မင်းကို ပြောပြနိုင်မလား။

1218
01:49:46,332 --> 01:49:48,822
Karikalan ၏အသက်အန္တရာယ်သည်ယနေ့ည။

1219
01:49:49,270 --> 01:49:51,580
ဘုရင်မ Paluvur ထံမှ - မင်းဘာတွေဖတ်နေတာလဲ။

1220
01:49:51,927 --> 01:49:56,288
ပန်ဒီယာနိုင်ငံ သူပုန်များနှင့် ဘုရင်မ ပါလူဗာတို့ ပူးပေါင်းကြံစည်မှု

1221
01:49:56,503 --> 01:50:01,205
ကြိုးတစ်ချောင်းချိတ်ခိုင်းပါ။ မဟုတ်ရင် ငါ့အမှန်တရားအားလုံး ဒီရေထဲမှာ နစ်မြုပ်သွားလိမ့်မယ်။

1222
01:50:01,241 --> 01:50:03,448
အရူးတွေဖတ်တယ်။

1223
01:50:04,175 --> 01:50:07,038
လှေခါးကို တပ်ဆင်ပါ။
- Weerasen

1224
01:50:07,063 --> 01:50:09,770
အရှင်မင်းကြီး၊ အကျွန်ုပ်မျက်စိသည် မြင်ပါပြီ။

1225
01:50:10,082 --> 01:50:11,747
ဒါကို နားနှစ်ဖက်နဲ့ကြားတယ်။

1226
01:50:11,772 --> 01:50:14,663
ပန်ဒစ်များကို ကျွန်ုပ်၏လှေဖြင့် Kadambur သို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

1227
01:50:14,688 --> 01:50:17,747
ဒီည သူတို့ လက်စားချေလိမ့်မယ်။

1228
01:50:17,772 --> 01:50:19,255
သင်္ဘောကို လှန်လိုက်ပါ။

1229
01:51:08,863 --> 01:51:10,622
သူရဲကောင်းများ အောင်နိုင်ပါစေ။

1230
01:51:25,525 --> 01:51:28,372
ဘုရင်မကြီး၊ အချိန်ရောက်ပြီ။

1231
01:51:49,769 --> 01:51:53,580
Wizard၊ ဤနေရာတွင် လူမည်မျှရှိသနည်း။

1232
01:52:06,162 --> 01:52:08,036


1233
01:52:08,061 --> 01:52:09,435
မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာ

1234
01:52:09,460 --> 01:52:12,830
ငါတို့ မင်းကို ဘေးကင်းစွာ လိုက်ပို့ပေးမယ်။

1235
01:52:12,855 --> 01:52:14,497
မှော်ဆရာ၊

1236
01:52:15,497 --> 01:52:17,990
စိတ်ရှည်ရမယ်။

1237
01:52:18,290 --> 01:52:20,081
စကားပြောတဲ့အခါ

1238
01:52:20,309 --> 01:52:21,788
လာပါ ခင်ဗျာ

1239
01:52:23,298 --> 01:52:27,788
ကျရှုံးရင်တောင် တုံ့ဆိုင်းနေရင် ရန်သူကို သတ်ရမယ်။

1240
01:52:28,468 --> 01:52:31,176
လမ်းလျှောက်လာသူတိုင်းကို သတ်ပစ်ဖို့ မတွန့်ဆုတ်ခဲ့ပါဘူး။

1241
01:52:31,877 --> 01:52:33,830
မင်းပဲဆိုရင်တောင်...

1242
01:52:41,661 --> 01:52:42,994
Ravidasa

1243
01:52:44,067 --> 01:52:47,038
ငါမလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

1244
01:52:47,278 --> 01:52:49,872
သေချာပေါက် မလုပ်နိုင်ဘူး။

1245
01:52:52,736 --> 01:52:54,444
စောင့် ကြည့် ပါ

1246
01:53:27,026 --> 01:53:28,580
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1247
01:53:29,865 --> 01:53:31,248
ဒီနေရာကနေ ချက်ချင်းထွက်လိုက်ပါ။

1248
01:53:31,273 --> 01:53:34,413
ငါးသင်္ကေတပါသော ဓားကိုသာ ငါပေးမည်။

1249
01:53:34,485 --> 01:53:37,913
အမဲလိုက်မဏ္ဍပ်တွင် ငါးဓားရှည်များစွာရှိသည်။

1250
01:53:38,935 --> 01:53:43,788
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒီပန်းဖိုးနေ့ကို ကလဲ့စားချေတယ် ဟုတ်လား။

1251
01:53:44,379 --> 01:53:48,330
နတ်သမီး၊ ဤကြီးစွာသော အပြစ်ကို မကျူးလွန်ပါနှင့်။

1252
01:53:50,059 --> 01:53:51,955
ရပ်မှာလား။

1253
01:53:53,567 --> 01:53:54,872
ကောင်းသောအလုပ်

1254
01:53:56,226 --> 01:54:01,788
သင့်သူငယ်ချင်းတွေကို ဒီကိုလာမလာအောင် တားနိုင်မလား။

1255
01:54:02,177 --> 01:54:07,913
နတ်ဘုရား၊ ငါလာမယ်ဆိုတာ သိရင် ငါ့ကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

1256
01:54:08,935 --> 01:54:11,010
သူ့ကို မပြောမိအောင် ဘယ်လိုတားဆီးရမလဲ။

1257
01:54:12,033 --> 01:54:13,660
အဲဒါကြောင့် မင်းငါ့ဆီလာခဲ့တာ။

1258
01:54:19,427 --> 01:54:20,475
နန်ဒီနီ

1259
01:54:25,464 --> 01:54:30,038
ဓားကျသွားတဲ့အသံက မင်းသားရဲ့နားထဲမှာ ကြားနေရမယ်။

1260
01:54:30,491 --> 01:54:32,782
ဒီဓားပျောက်ရင် သံသယဖြစ်စရာရှိတယ်။

1261
01:54:32,947 --> 01:54:34,280
ပုန်းအောင်း

1262
01:54:42,810 --> 01:54:44,654
တံခါးကို သော့ခတ်မထားပါနဲ့။

1263
01:54:53,221 --> 01:54:54,304
နန်ဒီနီ

1264
01:56:09,473 --> 01:56:11,886
ဒီဓားကို ငါ့အတွက် လက်ခံနိုင်ပါ့မလား။

1265
01:56:15,930 --> 01:56:21,106
ဤသည်မှာ ရဲရင့်သောကျားငယ်ကို အသိအမှတ်ပြုရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

1266
01:56:23,473 --> 01:56:26,430
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို မေ့သွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

1267
01:56:30,510 --> 01:56:33,538
အရာအားလုံးကို မေ့သွားပြီလား?

1268
01:56:37,000 --> 01:56:38,628
မေ့ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1269
01:56:40,358 --> 01:56:41,844
ဒါပေမယ့် ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူးလား?

1270
01:56:44,787 --> 01:56:46,455
ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ ဘယ်သူလဲ။

1271
01:56:47,984 --> 01:56:50,525
သင်သည် ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ သနားခြင်းကင်းမဲ့နေပါသည်။

1272
01:56:52,650 --> 01:56:55,830
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခွင့်လွှတ်ရမယ်။

1273
01:57:14,387 --> 01:57:16,582
ဤဓားသည် ငါ့အတွက် မြှောက်ထားသလော။

1274
01:57:19,597 --> 01:57:24,038
Pandia လိုဂို၊ မှန်ပါတယ်။

1275
01:57:25,496 --> 01:57:27,372
ငါ့ခေါင်းကို လိုချင်တယ် ဟုတ်လား။

1276
01:57:30,258 --> 01:57:31,372
ငါ့ကိုအမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1277
01:57:32,059 --> 01:57:33,538
ငါ့ကို ဘာကြောင့်လဲ။

1278
01:57:35,840 --> 01:57:38,497
ဘာလို့ Kadanmura နန်းတော်ကို လာခိုင်းတာလဲ။

1279
01:57:39,702 --> 01:57:42,997
စကားပြောပြီး ဖြေရှင်းဖို့ မပြောနဲ့။

1280
01:57:43,643 --> 01:57:45,100
မယုံဘူး။

1281
01:57:46,102 --> 01:57:48,122
ယုံရင် ဒီကို လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

1282
01:57:53,370 --> 01:57:55,327
မင်းဘာလို့အဲဒီကိုလာတာလဲ။

1283
01:57:57,060 --> 01:57:58,913
မင်းဘယ်ယုံကြည်ချက်က လာတာလဲ။

1284
01:57:59,779 --> 01:58:00,945
ယုံသလား။

1285
01:58:02,049 --> 01:58:03,756
ဒါက ငါ့အတွက်လား။

1286
01:58:04,650 --> 01:58:07,813
မယုံဘူး။

1287
01:58:07,838 --> 01:58:09,528
စိတ်ပျက်စရာ

1288
01:58:10,156 --> 01:58:12,122
ကိုယ့်ကို မုန်းတဲ့သူအတွက်

1289
01:58:12,174 --> 01:58:14,360
ငြိမ်းချမ်းပျော်ရွှင်မှု မရှိဘူး။

1290
01:58:16,484 --> 01:58:19,025
မင်းငါ့ကိုတစ်ခုပဲမေးတယ်။

1291
01:58:19,488 --> 01:58:21,066
ပန်ဒါလူမျိုးတို့၏ဘဝ

1292
01:58:22,126 --> 01:58:24,000
ငါ အဲဒါကို မပေးဘူး။

1293
01:58:27,476 --> 01:58:30,194
အဆိပ်လိုပဲ ငါ့ဘ၀ထဲကို ရောက်သွားပြီ။

1294
01:58:32,131 --> 01:58:34,588
ဒီမှာထိုင်ပြီး သတ်လိုက်တာ

1295
01:58:38,360 --> 01:58:40,913
သေသောသူသည် သေသောသူဖြစ်၏။

1296
01:58:41,996 --> 01:58:43,995
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1297
01:58:45,539 --> 01:58:49,247
ဘယ်သူကမှ ဘာမှမပြောင်းလဲနိုင်ပါဘူး။

1298
01:58:49,960 --> 01:58:52,584
ဒါပေမယ့် ဘဝကို အသက်ရှင်နေထိုင်ခြင်းဖြင့် ကုသနည်းကို သင်ရှာတွေ့နိုင်မှာပါ မဟုတ်လား။

1299
01:58:54,310 --> 01:58:57,059
မင်း ငါ့ကိုသတ်ပြီး လက်စားချေဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာလား။

1300
01:58:58,575 --> 01:59:00,324
အဲဒါသိရင် ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1301
01:59:17,335 --> 01:59:20,580
ငါ့ရင်ဘတ်ကို မင်းရှေ့မှာပြမယ်

1302
01:59:27,425 --> 01:59:29,481
မင်းလက်ထဲမှာ ငါသေရင် ငါလွတ်မယ်။

1303
01:59:30,993 --> 01:59:32,366
သတ်ရန်

1304
01:59:33,975 --> 01:59:35,266
သတ်ရန်

1305
01:59:41,491 --> 01:59:42,714
သတ်ရန်

1306
02:00:19,316 --> 02:00:21,148
မင်းငါ့ကိုသတ်လို့မရဘူး

1307
02:00:25,803 --> 02:00:27,052
ဟုတ်ကဲ့

1308
02:00:28,343 --> 02:00:29,551
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1309
02:00:31,098 --> 02:00:33,455
မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ ငါရှိတယ်။

1310
02:00:35,196 --> 02:00:36,611
ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1311
02:00:39,023 --> 02:00:41,426
ကျွန်ုပ်သည် Periya Paluvettaire ၏ဇနီးဖြစ်သည်။

1312
02:00:43,888 --> 02:00:46,955
ကမ္ဘာကြီးအတွက် သင်သည် Paluvettaire ၏ဘုရင်မ ဖြစ်နိုင်သည်။

1313
02:00:49,031 --> 02:00:51,280
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ ကျေးဇူးပဲ။

1314
02:00:53,066 --> 02:00:54,455
ငါ့ကိုကြည့်ပြီးပြောပါ။

1315
02:00:55,537 --> 02:00:57,431
မင်းစိတ်ထဲမရှိဘူးလို့ ပြောလိုက်ပါ။

1316
02:01:00,079 --> 02:01:02,869
ငါ့အကြောင်းတွေးပြီး မျက်ရည်မကျမိအောင်ပြောပါ

1317
02:01:03,972 --> 02:01:06,203
မင်းငါ့ကို မုန်းတယ်လို့ နှလုံးသားတစ်ခုတည်းနဲ့ပြောပါ။

1318
02:01:07,774 --> 02:01:09,051
ဟုဆိုသည်။

1319
02:01:25,845 --> 02:01:27,413
ငါနှင့်အတူလာ

1320
02:01:30,492 --> 02:01:32,199
ငါမွေးတဲ့တိုင်းပြည်ကို ငါပေးမယ်။

1321
02:01:33,523 --> 02:01:36,788
မိဘဆွေမျိုးအားလုံးကို ချန်ထားခဲ့မယ်။

1322
02:01:37,524 --> 02:01:39,497
ပင်လယ်ပြင်က ဝေးတဲ့ပြည်ကို သွားကြရအောင်

1323
02:01:40,152 --> 02:01:42,413
သူတို့က မင်းထက် ငါ့အတွက် ကြီးကြီးမားမား မရှိဘူး။

1324
02:01:52,247 --> 02:01:54,455
ငါ့အတွက်ကတော့ နန်းတော်ထဲမှာ နေနေတာ

1325
02:01:55,829 --> 02:01:57,953
ဘုရင့်အသုံးအဆောင်များ

1326
02:01:59,356 --> 02:02:01,372
ထီးနန်းလိုချင်တယ်။

1327
02:02:03,528 --> 02:02:06,163
အဲဒါကြောင့် Paluvetter နဲ့ လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။

1328
02:02:08,178 --> 02:02:10,580
Veerapandyar ကို ကယ်တင်ရန် ကြိုးစားသည်။

1329
02:02:24,123 --> 02:02:25,406
လိမ်သည်။

1330
02:02:25,764 --> 02:02:28,913
မုသား၊ မုသား။

1331
02:02:37,432 --> 02:02:38,663
လိမ်...

1332
02:02:40,930 --> 02:02:42,387
မှန်တယ်။

1333
02:02:49,993 --> 02:02:53,409
ပြီးတော့ ငါ့ကိုသတ်ပါ။

1334
02:02:53,997 --> 02:02:56,580
မင်းလက်ထဲမှာ ငါသေချင်တယ်

1335
02:02:56,670 --> 02:02:57,747
ငါ့ကိုသတ်ပါ။

1336
02:03:09,294 --> 02:03:11,043
မင်းသားဘယ်မှာလဲ

1337
02:03:11,068 --> 02:03:13,288
နန်းတော်ထဲမှာ ဘယ်မှာလဲ။

1338
02:03:13,785 --> 02:03:16,580
ငါ့မျက်နှာကိုမြင်ရခက်နေသလား။

1339
02:03:43,777 --> 02:03:46,121
သင်ချစ်သော Aditya Karikalan သည် ယနေ့တွင် မရှိပါ။

1340
02:03:48,772 --> 02:03:53,705
ငါက လူသတ်သမား။ ဒီအလောင်းတစ်ဝက်

1341
02:03:55,534 --> 02:03:57,163
သတ်ရန်

1342
02:03:59,447 --> 02:04:00,757
မင်းသား

1343
02:04:02,149 --> 02:04:04,058
ကုမာရယာနီ။ - မင်္ဂလာပါ။

1344
02:05:12,414 --> 02:05:14,435
Palankodi၊ အဲဒါဘာလဲ

1345
02:05:14,490 --> 02:05:16,703
လာပါ၊ ရွှင်လန်းပါ။

1346
02:05:26,565 --> 02:05:27,814
မင်းသား

1347
02:05:36,021 --> 02:05:37,104
မင်းသား

1348
02:05:38,087 --> 02:05:39,207
မင်းသား

1349
02:05:40,368 --> 02:05:41,368
မင်းသား

1350
02:05:44,310 --> 02:05:45,483
အိုး ငါ့

1351
02:05:48,720 --> 02:05:50,011
အိုး ငါ့

1352
02:05:54,241 --> 02:05:55,981
အိုး ငါ့

1353
02:06:16,911 --> 02:06:20,801
အပြစ်သားတွေက မင်းညီမင်းသားတွေကို သတ်သလား။

1354
02:06:21,035 --> 02:06:25,451
ဟေ့ Vandiya Deva ဘယ်သူက Arunmoli အတွက် လုပ်တာလဲ။

1355
02:06:25,476 --> 02:06:29,547
သူက သူလျှိုတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး မင်းသားကိုသတ်ဖို့ လိုဏ်ခေါင်းကိုဖြတ်လာခဲ့တယ်။

1356
02:06:30,054 --> 02:06:31,788
ဟေ့ အပြစ်သား

1357
02:06:32,244 --> 02:06:36,197
Arunmoli က မင်းကို Kadampur ကို ဘာကြောင့် ပို့တာလဲ။

1358
02:06:43,508 --> 02:06:45,965
ငါ့သူငယ်ချင်းကိုသတ်ခဲ့တဲ့သစ္စာဖောက် Arunmoli

1359
02:06:46,223 --> 02:06:49,180
တစ်နေ့ကျရင် ငါ့ဓားကို ပြန်ဖြေလိမ့်မယ်။

1360
02:07:02,175 --> 02:07:05,663
Aditya၊ ငါ့သားတို့၊

1361
02:07:06,855 --> 02:07:08,146
အိုး ငါ့

1362
02:07:08,544 --> 02:07:11,556
ငါ့သားသမီးတွေလည်း ဒီစျေးပေးရမယ်။

1363
02:07:12,309 --> 02:07:14,141
အိုး ငါ့

1364
02:07:14,571 --> 02:07:17,247
လုံလောက်ပြီ၊ တိတ်လိုက်ပါ။

1365
02:07:18,227 --> 02:07:21,200
မင်းသားက မင်းရဲ့ ဖိတ်ကြားချက်နဲ့ ရောက်လာတယ်။

1366
02:07:21,225 --> 02:07:23,497
မင်းက သူ့ကိုသေစေခဲ့တဲ့သူပဲ။

1367
02:07:24,052 --> 02:07:26,455
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုပဲ။

1368
02:07:26,891 --> 02:07:29,140
သူ့ကိုယူသွားပါ။

1369
02:07:29,452 --> 02:07:32,084
ဒါကို မင်းဖြေရမယ်။

1370
02:07:32,108 --> 02:07:33,655
ဒီလိုအနိုင်ကျင့်မှုတွေကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

1371
02:07:33,680 --> 02:07:36,497
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ၊ ငါမင်းသားလေးနဲ့အတူရှိနေရမယ်။

1372
02:07:36,522 --> 02:07:38,622
သူက ငါ့မင်းသားပဲ။

1373
02:07:38,647 --> 02:07:40,518
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

1374
02:07:49,847 --> 02:07:51,647
စာသား- Peter Bartlett

1375
02:07:55,068 --> 02:07:57,355
April Fool's Day ထွက်ပါပြီ။

1376
02:07:57,934 --> 02:08:00,641
ဘုရားတွေ မြေကြီးပေါ် ဆင်းလာတဲ့အခါ

1377
02:08:02,273 --> 02:08:05,522
Aditya Karikalan အေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။

1378
02:08:06,590 --> 02:08:09,580
Chola ဇာတ်၏ Sinha ၌ ငြိမ်းချမ်းပါစေ။

1379
02:08:11,744 --> 02:08:15,931
ပန်ဒစ်၏ ဖျက်ဆီးသူအပေါ်၌ ငြိမ်းချမ်းပါစေ။

1380
02:08:18,814 --> 02:08:25,205
<font color="

1381
02:08:25,441 --> 02:08:31,388
<b>♪ အောင်ပွဲခံ Chola ဓားကို မမြင်ဖူးဘူးလား။ ♪</b>

1382
02:08:33,189 --> 02:08:42,497
<b>♪ အို.... လှပတဲ့ ပန်းတွေ... ♪</b>

1383
02:08:43,313 --> 02:08:49,122
<b>♪ သူ့ကို ပြင်ပေးမှာလား။
♪ အို.. သူငယ်ချင်း♪</b>

1384
02:09:35,344 --> 02:09:38,843
<b>♪ သန့်ရှင်းသော သင်္ဘောသဖန်းပင်။ ♪
♪ Pandean တစ်ချိန်ကအုပ်ချုပ်ခဲ့သည်♪</b>

1385
02:09:38,868 --> 02:09:42,355
<b>♪ Hosa Vanuna ♪
♪ သွေးစီးဆင်းမှုမြစ်များ♪</b>

1386
02:09:42,380 --> 02:09:45,830
<font color="
♪ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘိုးဘေးများ ♪</b> နှင့်သက်ဆိုင်သည်။

1387
02:09:58,039 --> 02:09:59,830
Aditya Karikalan မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1388
02:10:01,927 --> 02:10:05,538
ဒါကို အဘိုးကြီးဆီ ပို့လိုက်တယ်။ ဘာမှမဖြစ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။

1389
02:10:06,244 --> 02:10:11,080
မင်းသမီး Mandakini၊ မင်း အတူတူ လက်စားချေမှာလား။

1390
02:10:12,784 --> 02:10:16,538
ဒါကိုသိရင် မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့အမေ ဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းနေမလဲ။

1391
02:10:16,669 --> 02:10:18,413
ဟေး ကုရူသီရူမန်၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား

1392
02:10:23,884 --> 02:10:26,262
မင်းအမေကြောင့်လား။
- လုံလောက်ပါတယ်။

1393
02:10:26,723 --> 02:10:30,215
မင်းအဖေဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိချင်ဘူးလား။ - လုံလောက်ပြီဟုပြောသည်မဟုတ်လား။

1394
02:10:32,600 --> 02:10:33,975
Veera Pandian

1395
02:10:36,205 --> 02:10:37,704
ဘုရင် Veerapandian

1396
02:10:38,380 --> 02:10:42,326
Kuruthiruman ပြောတာ မကြားဘူးလား။ - မင်းမကြားဘူးလား?

1397
02:10:42,351 --> 02:10:44,495
စကားမပြောပါနဲ့။
- ငါက အပြစ်သားပါ။

1398
02:10:44,844 --> 02:10:49,955
ငွေကြေးအတွက်၊ Sundaracholan ရှိရာ Veerapandi ကို ခြေကုပ်ယူခဲ့သည်။

1399
02:10:50,997 --> 02:10:53,913
ဒါပေမယ့် သူ့ကို မဖမ်းမိဘူး။ ရွာကိုဖျက်

1400
02:10:55,689 --> 02:11:01,122
Sundarcholan အပေါ် ဒေါသကြောင့် Mandakini ကို Veerapandian က လက်စားချေသည်။

1401
02:11:22,411 --> 02:11:25,205
ရာဗီဒဆာက ကျွန်တော့်ကို လှမ်းကြည့်သည်။

1402
02:11:26,500 --> 02:11:27,916
ငါဖြေတယ်။

1403
02:11:29,355 --> 02:11:31,580
Virapandians တွေက ငါ့အမေကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တာလား။

1404
02:11:35,977 --> 02:11:40,286
ငါက သူ့ကြောင့် မွေးလာတာလား။

1405
02:11:42,460 --> 02:11:45,122
သူဘာလို့ ငါ့ဆီက ပုန်းနေတာလဲ။

1406
02:11:46,557 --> 02:11:49,098
မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ ဒီလို မိဘမဲ့ ဖြစ်စေတာလဲ။

1407
02:11:53,792 --> 02:11:55,747
ငါက Veerapandiyar ရဲ့သမီးလား။

1408
02:11:59,374 --> 02:12:04,080
သူလျှို Dammala ဘယ်သူက မင်းကို ငယ်ငယ်လေးကတည်းက ရှာနေတာလဲ။

1409
02:12:04,559 --> 02:12:06,747
အဘယ်သူသည် သင့်၌ခိုလှုံသနည်း။

1410
02:12:07,655 --> 02:12:10,696
Veera Pandyar ဘာကြောင့်လဲ ?

1411
02:12:13,307 --> 02:12:17,497
သူမ မသေခင် Nandini က ကျွန်တော့်ကို တောင်းပန်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

1412
02:12:31,302 --> 02:12:33,455
ဒါဟာ သူ့နှလုံးသားထဲက ကြားလိုက်ရတဲ့အရာပါ။

1413
02:12:36,805 --> 02:12:40,133
ငါးနှစ်သားကို ဘယ်သူက ပေးတာလဲ။

1414
02:12:40,384 --> 02:12:42,514
ဘယ်သူ့ တင်ပါးက ဘဝကို နှုတ်ခွန်းဆက်သလဲ။

1415
02:12:54,468 --> 02:12:57,830
ငါတို့က မင်းစကားနားထောင်ပြီး အလုပ်လုပ်ရတာ ဘာကြောင့်လဲ။

1416
02:13:02,722 --> 02:13:05,111
မင်းက Veera Pandian ရဲ့သမီးမို့လား။

1417
02:13:35,249 --> 02:13:38,497
ဧကရာဇ် Rastrakula သည် Godika ဘုရင်အား အလေးပြုသည်။

1418
02:13:39,476 --> 02:13:40,523
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1419
02:13:41,370 --> 02:13:43,617
မင်း ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းခဲ့တာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1420
02:13:43,655 --> 02:13:45,692
ညီညွတ်ရင် မြောက်ပိုင်းတစ်ခုလုံးကို ထိန်းချုပ်နိုင်မယ်။

1421
02:13:45,717 --> 02:13:47,306
မြစ်ကို အောင်နိုင်တယ်။

1422
02:13:48,789 --> 02:13:50,704
ငါ့ပန်းတိုင်က အတူတူပါပဲ။

1423
02:13:51,622 --> 02:13:54,913
ငါ့ရဲ့ချစ်သူ Karikalan ကိုသတ်ခဲ့တဲ့သူတွေကို လက်စားချေချင်ပါတယ်။

1424
02:13:55,079 --> 02:13:56,439
Parthiban၊

1425
02:13:56,464 --> 02:13:59,772
ကျွန်ုပ်တို့သည် King of Motion Tylopper နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။

1426
02:13:59,976 --> 02:14:02,975
Ganga King Marasimmer သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ရှိနေပါသည်။

1427
02:14:03,203 --> 02:14:05,785
မဟိန္ဒ၏စစ်တပ်သည်လည်း သီရိလင်္ကာမှ ရောက်ရှိလာသည်။

1428
02:14:06,802 --> 02:14:11,159
ဒီစစ်ပွဲမှာ Arunmoli ရဲ့လည်ပင်းကိုဖြတ်ပြီး မင်းကိုပေးမယ်။

1429
02:14:11,184 --> 02:14:12,516
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1430
02:14:12,643 --> 02:14:15,747
ပလ္လဝတပ်သည် စစ်တိုက်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပြီ။

1431
02:14:15,999 --> 02:14:17,039
သုံး

1432
02:14:17,526 --> 02:14:19,455
မင်း စကားလုံးပြောင်းသွားပြီ

1433
02:14:20,119 --> 02:14:23,747
Chola နိုင်ငံတော်ကို သစ္စာမဖောက်ပါနဲ့။ အတူတူနေပါ။

1434
02:14:23,772 --> 02:14:27,497
သူက ကျွန်တော့်ကို Chola ဘုရင်အဖြစ် ခန့်အပ်မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။

1435
02:14:27,639 --> 02:14:29,663
သမီးကို ကတိပေးပြီး ကတိပေးတယ်။

1436
02:14:30,698 --> 02:14:32,738
Devar၊ မင်း သရဖူလိုချင်တယ်။

1437
02:14:32,970 --> 02:14:35,455
ဘာပဲပြောပြော၊ သည်းခံပါ။

1438
02:14:36,120 --> 02:14:40,519
ရန်သူသရဖူ၏ မြင့်မားသောပလ္လင်ပေါ်တွင် ထိုင်လိုပါသလား။

1439
02:14:41,294 --> 02:14:43,376
Chola သွေးတွေက သူ့သွေးကြောထဲမှာ စီးဆင်းနေတယ်။

1440
02:14:44,075 --> 02:14:46,080
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ။

1441
02:14:46,563 --> 02:14:49,449
မင်းအိပ်မက်တွေအကြောင်း တွေးပြီးပြီလား။

1442
02:14:50,767 --> 02:14:53,038
မင်းရဲ့အကူအညီနဲ့ ဘုရင်ဖြစ်မယ့်အစား

1443
02:14:53,834 --> 02:14:56,872
Ernmoli သည် ကျွန်နှင့်တူသည်။

1444
02:15:07,696 --> 02:15:09,168
ဘုရင်...

1445
02:15:09,525 --> 02:15:15,455
ငါ့ကိုရိုက်တဲ့အမေက ငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။

1446
02:15:16,709 --> 02:15:19,374
Aditya က ငါ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောတာ။

1447
02:15:21,400 --> 02:15:23,440
တိုင်းပြည်ကနေ နှင်ထုတ်ခံရတယ်။

1448
02:15:25,795 --> 02:15:32,163
Veerapandian၊ ငါ့အမေကို ပြန်ပေးဆွဲပြီး ငါ့အဖေဖြစ်လာတယ်။

1449
02:15:32,946 --> 02:15:36,455
Vasankara သည် အမှန်တရား၏အဆုံးတိုင်အောင် ကျွန်ုပ်အား လှည့်စားခဲ့သည်။

1450
02:15:39,829 --> 02:15:43,705
ငါသည် ၎င်းတို့အားလုံးအတွက် ကိရိယာတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

1451
02:15:44,673 --> 02:15:46,611
ဘာအမြတ်မှ မရဘဲ

1452
02:15:47,577 --> 02:15:49,645
ငါ့ကိုချစ်တဲ့သူ

1453
02:15:50,846 --> 02:15:52,726
မင်းပဲ

1454
02:15:55,039 --> 02:15:57,329
ငါ မင်းကို အများကြီးပေးမယ်။

1455
02:15:59,361 --> 02:16:03,468
ငါသည် ငါ့နောက်ဝိညာဉ်၌ အကြွေးရှိသမျှကို ငါဆပ်မည်။

1456
02:16:17,558 --> 02:16:20,580
ရပ်လိုက်ပါ...

1457
02:16:21,589 --> 02:16:23,891
ခံတပ်ခေါင်းဆောင်

1458
02:16:23,916 --> 02:16:26,830
Paluvur ၏ Atana Kottavai Raja ဘုရားကျောင်း

1459
02:17:40,584 --> 02:17:45,163
တရားခံက ငါတို့ရှေ့မှာပဲ။ သူ့ကို ချိတ်ပေါ်တင်ပါ။

1460
02:17:45,734 --> 02:17:46,872
ကန်ဒမာရာ

1461
02:17:47,515 --> 02:17:51,801
Vandiadevan က မင်းသားကို သတ်လိုက်တာလို့ ပြောကြတယ် ဟုတ်လား။ မင်းမြင်လား။

1462
02:17:51,864 --> 02:17:54,122
ဤနေရာတွင် မင်းသား ကွယ်လွန်သည်။

1463
02:17:54,147 --> 02:17:56,247
မိဖုရား Paluur ၏နန်းတော်လည်းဖြစ်သည်။

1464
02:17:56,272 --> 02:17:58,163
သူဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။

1465
02:17:58,214 --> 02:18:02,258
ဆမ်ဘူဝါရာ၊ မင်းရဲ့သားကို ကန်ဒမာရန်လို့ခေါ်တာ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

1466
02:18:02,651 --> 02:18:03,705
ဘုရင်...

1467
02:18:04,807 --> 02:18:07,247
ဟိုတုန်းက ဒီလူမိုက်က ဒီလိုပဲပြောခဲ့တယ်။

1468
02:18:07,986 --> 02:18:11,455
အဲဒီတုန်းက မယုံခဲ့ဘူး။ ဒီနေ့ထိ မယုံနိုင်သေးဘူး။

1469
02:18:12,678 --> 02:18:16,843
လူပေါင်းများစွာ၏စကားကိုကြားတော့ မင်းသားသည် ကဒမ်ပူနန်းတော်သို့ လာရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

1470
02:18:17,666 --> 02:18:20,710
ကျွန်တော့်မိသားစုနဲ့ ကျွန်တော် ဖျောက်ဖျက်လို့မရတဲ့ အမာရွတ်တွေနဲ့ ကျန်ခဲ့တယ်။

1471
02:18:25,218 --> 02:18:26,482
ဘုရင်

1472
02:18:28,904 --> 02:18:30,830
ငါ Karikalan ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

1473
02:18:46,517 --> 02:18:49,288
မင်းသားကို ကာကွယ်ဖို့ အသက်စွန့်မယ်။

1474
02:18:50,218 --> 02:18:52,205
မင်းသမီးကို ကတိပေးပြီး ကတိပေးတယ်။

1475
02:18:56,313 --> 02:19:00,330
ခဏလေးပဲ နားလည်မှုလွဲတာ။

1476
02:19:03,153 --> 02:19:04,792
အလုပ်မအောင်မြင်ပါ။

1477
02:19:12,580 --> 02:19:14,663
ငါက မင်းသားကို မကာကွယ်ပေးနိုင်တဲ့သူ

1478
02:19:16,667 --> 02:19:18,439
ငါသည် အပြစ်ပေးသင့်သော သူဖြစ်၏။

1479
02:19:57,226 --> 02:19:58,727
ဧကရာဇ်

1480
02:19:59,079 --> 02:20:01,869
ငါသည် Chola ဇာတ်ကို သစ္စာဖောက်သူဖြစ်သည်။

1481
02:20:03,039 --> 02:20:06,997
Nandini ၏ လှည့်စားမှုကြောင့် မျက်လုံးများကို မှိတ်ထားသည်။

1482
02:20:07,942 --> 02:20:12,247
Pandya သည် နိုင်ငံတော်၏ ပူးပေါင်းကြံစည်သူများကို မသိဘဲ ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုခဲ့သည်။

1483
02:20:14,419 --> 02:20:16,418
Adityakarikalan ကွယ်လွန်သည်အထိ

1484
02:20:20,777 --> 02:20:22,455
တွေးခေါ်သူဖြစ်လာတယ်။

1485
02:20:31,821 --> 02:20:35,801
ဤ Vanarkula သူရဲကောင်းသည် အမဲလိုက်သည့်နေရာမှ ဆင်းသက်လာသည်။

1486
02:20:36,445 --> 02:20:41,509
သူကျွန်တော့်ကိုမြင်ပြီး လည်ပင်းကို နောက်ကနေ ညှစ်လိုက်တဲ့အခါ အံသြသွားလိမ့်မယ်လို့ သူထင်ခဲ့တယ်။

1487
02:20:41,680 --> 02:20:43,707
အိပ်မက်ထဲမှာ မြေကြီးပေါ်လဲကျသွားတယ်။

1488
02:20:44,232 --> 02:20:46,606
Aditya Karikalan ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

1489
02:20:48,767 --> 02:20:50,872
သူ့မှာ သိနိုင်စရာလမ်း မရှိတော့ဘူး။

1490
02:20:52,122 --> 02:20:54,080
Paluvettaire ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

1491
02:20:54,597 --> 02:20:58,455
ဘုရင်ကြီး အန္တရာယ်ရှိမှန်းသိတယ်။

1492
02:20:59,000 --> 02:21:01,398
ကျွန်တော် ချက်ချင်းပဲ Kadampur နန်းတော်ကို ရောက်ခဲ့တယ်။

1493
02:21:02,102 --> 02:21:05,085
သို့သော် ပန္ဒိယာကို ပူးပေါင်းကြံစည်သူများက တားဆီးခဲ့သည်။

1494
02:21:06,099 --> 02:21:10,778
သူတို့သည် မင်းသားကို သတ်ခြင်းဖြင့် လက်စားချေရပေမည်။

1495
02:21:11,848 --> 02:21:14,122
ကျွန်တော် Karikalan ကို မကယ်နိုင်ခဲ့တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

1496
02:21:14,517 --> 02:21:16,413
သူမသေဆုံးမှုအတွက် သူတာဝန်ယူရမည်။

1497
02:21:25,811 --> 02:21:29,997
Rastrakudar ၏စစ်တပ်သည် Chola နိုင်ငံထဲသို့ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

1498
02:21:31,725 --> 02:21:34,034
မာလယာမန်၊ မင်းရဲ့တပ်တွေကို ဦးဆောင်ပါ။

1499
02:21:34,171 --> 02:21:36,155
မြောက်ဘက်တံခါးသို့ ပရိယဝီလတပ်များ

1500
02:21:36,775 --> 02:21:38,755
ဆင်ကို စစ်ဝတ်စုံဖြင့် ၀တ်ဆင်ပါ။

1501
02:21:51,058 --> 02:21:52,432
ဧကရာဇ်

1502
02:21:53,148 --> 02:21:55,481
ငါသေချင်ရင် စစ်မြေပြင်မှာ သေပါရစေ။

1503
02:21:55,506 --> 02:21:57,308
မင်းသားနဲ့အတူ လိုက်ပို့ပေးပါ။

1504
02:22:06,245 --> 02:22:08,372
မျဉ်းကြောင်းများပေါ်တွင် အကာအကွယ်အကာတစ်ခု လိမ်းပါ။

1505
02:22:29,392 --> 02:22:31,497
Partiban Sena ဂေါသီကန်နှင့်။

1506
02:22:31,765 --> 02:22:34,085
သီရိလင်္ကာရှိ မဟင်ဒါစစ်တပ်လည်း ပါပါတယ်။

1507
02:22:34,473 --> 02:22:36,663
ပါဝါက သုံးဆရှိတယ်။

1508
02:22:48,308 --> 02:22:50,913
Aditya Karikalan သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ရှိနေသည်။

1509
02:23:02,330 --> 02:23:03,634
Karka

1510
02:23:04,298 --> 02:23:05,497
ရပ်လိုက်ပါ။

1511
02:23:29,124 --> 02:23:32,266
Parthiba၊ Rastrakulaya သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်သူဖြစ်သည်။

1512
02:23:32,967 --> 02:23:35,622
မင်းနဲ့ငါ Karikalan နဲ့ တိုက်ကြပြီ။

1513
02:23:36,660 --> 02:23:38,997
ဒီနေ့ မင်းနဲ့ Arunmoli က ငါ့ရန်သူပဲ။

1514
02:23:39,614 --> 02:23:42,760
ရန်သူ၏ရန်သူ Rasrakula သည် ကျွန်ုပ်၏မိတ်ဆွေဖြစ်သည်။

1515
02:23:43,854 --> 02:23:48,538
Ponniine Selvan က သူ့အစ်ကိုရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို မတိုက်ခိုက်ချင်ဘူး။

1516
02:23:49,160 --> 02:23:52,760
မင်းကြောက်လား? စစ်အင်အား မလုံလောက်ဘူးလား။

1517
02:23:54,673 --> 02:23:56,247
Paluvettarayar က ဘယ်မှာလဲ။

1518
02:23:57,170 --> 02:24:01,218
ကျားက လှောင်အိမ်ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း ပုန်းနေတာလား။

1519
02:24:07,655 --> 02:24:09,455
ငြိမ်းချမ်းရေးအကြောင်းပြောဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1520
02:24:09,949 --> 02:24:13,080
Aditya ရဲ့ ချစ်ခြင်းမပြေခင် လက်စားချေချင်ပါတယ်။

1521
02:24:14,179 --> 02:24:17,080
ငါ့သူငယ်ချင်းကိုသတ်ခဲ့တဲ့ မင်းရဲ့သွေးတွေက ဒီမြေကြီးပေါ်မှာ စီးဆင်းနေရမယ်။

1522
02:24:17,654 --> 02:24:22,288
မင်းကို Aditya ကိုသတ်ဖို့စေလွှတ်တဲ့ Arunmoli ရဲ့ခေါင်းကိုငါလိုချင်တယ်။

1523
02:24:22,883 --> 02:24:24,049
သွားပြောပါ။

1524
02:24:24,518 --> 02:24:27,330
Partiba.. Partiba ရပ်သွားတယ်။

1525
02:24:29,467 --> 02:24:31,267
စာသား- Peter Bartlett

1526
02:24:36,143 --> 02:24:39,372
Arunmoli ရဲ့တပ်ရှေ့မှာ ငါ့ကိုထားလိုက်ပါ။

1527
02:24:39,851 --> 02:24:41,622
ငါ့ရင်ဘတ်မှ ပထမမြှားကို ငါထမ်းမည်။

1528
02:24:42,351 --> 02:24:45,538
အဲဒါကြောင့် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1529
02:24:46,779 --> 02:24:50,747
စစ်ပွဲမစခင် မင်းလာမယ်လို့ အဖေပြောခဲ့တယ်။

1530
02:24:51,592 --> 02:24:56,580
ငါနှင့်အတူနေလော့ Kaikola Maha Sena ငါတို့သည်သင်တို့နှင့်အတူတည်ဆောက်လိမ့်မည်။

1531
02:25:06,659 --> 02:25:08,580
စစ်အော်ဟစ်သံများ ထွက်ပေါ်လာသည်။

1532
02:26:06,264 --> 02:26:07,941
တိုက်ခိုက်မှု

1533
02:26:11,357 --> 02:26:13,481
အောင်ပွဲက ငါတို့ရဲ့

1534
02:29:33,434 --> 02:29:35,122
အောင်ပွဲက ငါတို့ရဲ့

1535
02:30:36,110 --> 02:30:39,100
Sundaracholan အသက်ရှည်ပါစေ။

1536
02:30:39,101 --> 02:30:40,600
Sundaracholan အသက်ရှည်ပါစေ။

1537
02:30:47,861 --> 02:30:50,651
Paraandaga Chola သည် Madurai ကိုအနိုင်ယူသည်။

1538
02:30:51,560 --> 02:30:53,767
Shiva က ကောင်းချီးပေးခဲ့တဲ့ Kanandaraditya

1539
02:30:54,978 --> 02:30:57,791
Rashrakudas ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သော Arinjayar

1540
02:30:58,133 --> 02:31:03,323
Aditya Karikalanyana ၏သူရဲကောင်းများစာရင်းကို Veer Pandians မှဦးဆောင်သည်။

1541
02:31:03,348 --> 02:31:05,222
Ponniin Selvan အတွက် အောင်ပွဲ

1542
02:31:05,294 --> 02:31:08,080
Sembian ဇာတ်မှ Surya အတွက် အောင်ပွဲ

1543
02:31:08,105 --> 02:31:09,372
ဝန်ကြီး

1544
02:31:10,388 --> 02:31:13,372
ဤချီးမြှောက်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘိုးဘေးများနှင့် ပတ်သက်ပါသည်။

1545
02:31:14,775 --> 02:31:19,580
ဒီလိုချီးကျူးချင်ရင် အဝေးကြီးကို သွားရမယ်။

1546
02:31:25,262 --> 02:31:28,830
အရှင်မင်းကြီး၊ အကျွန်ုပ်ကို အိမ်ရှေ့မင်းအဖြစ် ကြေငြာအပ်ပါပြီ။

1547
02:31:29,665 --> 02:31:32,538
အခု ဒီသရဖူက ငါ့အတွက်ပဲ မဟုတ်လား။

1548
02:31:35,069 --> 02:31:39,205
ဒါငါ့ကိုပေးခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ သင်အနိုင်ရသောအရာတစ်ခုခု

1549
02:31:42,847 --> 02:31:48,705
ငါလိုချင်သလို ဆွတ်ခူးနိုင်တဲ့ သရဖူကို ပေးပိုင်ခွင့်ရှိတယ် မဟုတ်လား။

1550
02:31:53,239 --> 02:31:57,176
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏မိဘ Madurandavadevar နှင့်သက်ဆိုင်သင့်သည်။

1551
02:31:57,803 --> 02:32:02,080
ဒီနိုင်ငံကို ၂၅ နှစ်ကြာ အုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။

1552
02:32:02,476 --> 02:32:05,080
သူ့အုပ်ချုပ်မှုအောက်မှာ တိုင်းပြည် ကြီးပွားမယ်။

1553
02:32:12,424 --> 02:32:15,138
ဒါကြောင့် ဒီသရဖူ

1554
02:32:15,162 --> 02:32:18,236
ငါ့ဦးလေး Madurandavadevar ကိုကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။

1555
02:32:18,733 --> 02:32:21,122
Arunmoli မဟုတ်ပါ။

1556
02:32:21,688 --> 02:32:23,205
ငါမထိုက်တန်ဘူး။

1557
02:32:24,023 --> 02:32:26,117
ငါက ငါ့ထက် ရည်မှန်းချက်ကြီးတယ်။

1558
02:32:26,142 --> 02:32:28,558
ဘုရင်ကြီးရဲ့ ဆန္ဒက လှတယ်။

1559
02:32:28,880 --> 02:32:31,379
ဒီ Bharat ကို ငါတို့ကိုယ်တိုင် အောင်နိုင်ရမယ်။

1560
02:32:31,970 --> 02:32:33,955
ကျားအလံက ကောင်းကင်မှာ ပျံနေရမယ်။

1561
02:32:34,632 --> 02:32:37,214
ဤကမ္ဘာမြေသည် Gangnam အမျိုးသမီးများနှင့် ကြွယ်ဝရမည်။

1562
02:32:37,608 --> 02:32:41,222
ဒီစားနပ်ရိက္ခာကို မြှင့်တင်ရမယ်၊ ပညာရေးလည်း မြှင့်တင်ရမယ်။

1563
02:32:41,247 --> 02:32:43,275
ဘုရားကျောင်းတွေ ဖွဲ့ရမယ်။

1564
02:32:44,944 --> 02:32:47,580
ငါသည် သင်၏လက်ျာဘက်၌ ထားနှင့်ရှိလိမ့်မည်။

1565
02:32:48,058 --> 02:32:50,038
ဝေါဝါရယန်သည် လက်ဝဲဘက်တွင် ရပ်၍။

1566
02:32:51,064 --> 02:32:53,538
အဘိုး Paluvettayar မတ်တပ်ရပ်၍ လမ်းပြသည်။

1567
02:33:15,077 --> 02:33:18,106
Madurandavadevar နိုင်ပါစေ။

1568
02:33:24,289 --> 02:33:26,747
Madurandavadevar နိုင်ပါစေ။

1569
02:33:27,873 --> 02:33:32,100
Madurandavadevar နိုင်ပါစေ။

1570
02:33:57,050 --> 02:33:59,288
မဟာ Chola အောင်နိုင်ပါစေ။

1571
02:34:01,089 --> 02:34:03,262
မဟာ Chola အောင်နိုင်ပါစေ။

1572
02:34:10,790 --> 02:34:12,664
မင်္ဂလာပါ ဆင်တောင်သူများ

1573
02:34:13,961 --> 02:34:19,659
<b>♪ King to King ♪
♪ လေးထောင့်ကို အောင်နိုင်သူ ♪</b>

1574
02:34:19,684 --> 02:34:24,372
<b>♪ ဘယ်သူမှ စစ်ရဲ့ကျွန် ♪
♪ ♪</b> ဆိုကြပါစို့

1575
02:34:24,397 --> 02:34:30,277
<b>♪ ကမ္ဘာအနှံ့ လူသားတွေကို ဖြန့်ကျက် ♪</b>

1576
02:34:30,315 --> 02:34:35,160
<font color="

1577
02:34:35,376 --> 02:34:40,737
<b>♪ အပြည့်အစုံ♪
♪ မင်းအားလုံး ပြီးပြည့်စုံတယ်♪</b>

1578
02:34:40,762 --> 02:34:45,538
<b>♪ မြစ်သစ်တောကို အုပ်စိုးတဲ့ ဘုရင်ကြီး ♪</b>

1579
02:34:45,934 --> 02:34:51,551
<b>♪ ဓားအစွန်းကို ထက်မြက်အောင်ထားပါ။ ♪
♪ စစ်မြေပြင်ဖြစ်ပါစေ♪</b>

1580
02:34:51,576 --> 02:34:55,659
<b> ♪ လေပြည်လေးလို လာပါ♪</b>

1581
02:35:00,093 --> 02:35:04,467
<b>♪ Chola ကောင်းကင်မှာ ပေါ်လာတဲ့ ကြယ်တံခွန် ♪
♪ Aditya Karikalan နဲ့ အဲဒါလည်း ပုန်းနေတယ်♪</b>

1582
02:35:06,695 --> 02:35:15,280
Ponniin Selvan သည် ကြီးမားသောစစ်တပ်ကိုစုရုံးပြီး ပင်လယ်ဘက်တွင် Chola နိုင်ငံကိုတည်ထောင်ခဲ့သည်။

1583
02:35:18,178 --> 02:35:25,683
Madurandakar သည် 14 နှစ်ကြာအုပ်ချုပ်ပြီးနောက်သေဆုံးသွားပြီးနောက် Ponniin Selvan သည်သရဖူကိုစိုက်ပျိုးခဲ့သည်။

1584
02:35:27,587 --> 02:35:31,461
ရာဂျာ ရာဂျာ ချိုလန် (Raja Raja Cholan) သည် ဘုရင်များ ၏ ဘုရင် ဟူသော အမည်ကို ရရှိခဲ့သည်။

1585
02:35:34,009 --> 02:35:40,597
Ravidasan နှင့် ပူးပေါင်းကြံစည်သူများကို ဖမ်းဆီး အပြစ်ပေးခဲ့သည်။

1586
02:35:42,120 --> 02:35:47,913
1010 ခုနှစ်တွင် Raja Raja Chola Tanjay သည် Peruvadayar ဘုရားကျောင်းကိုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။

1587
02:35:49,840 --> 02:35:55,247
Cholas ၏ရွှေခေတ်သည် Raj Raja Cholan အုပ်ချုပ်စဉ်တွင်စတင်ခဲ့သည်။

1588
02:35:55,997 --> 02:35:58,784
အောင်ပွဲက ငါတို့ရဲ့။ - စစ်သည်တော်

1589
02:35:59,237 --> 02:36:04,157
<font color="